روح الشاعر

مع اقتراب الذكرى السابعة والثمانين لوفاة الشاعر تان دا، أعدت قراءة أعماله وشعرت بمزيد من الاحترام والإعجاب بشخصية وروح شاعر من أوائل القرن العشرين.

صورة الشاعر تان دا

في خضمّ ضائقة مالية شديدة، تلقّى تان دا رسالةً من نغوين فان فينه، رئيس تحرير صحيفة ترونغ باك تان فان، يدعوه فيها للعمل ككاتب مساعد. تضمنت الرسالة طلبًا منه كتابة مقال اجتماعي وأربع قصائد شهريًا، مقابل خمسة عشر دونغًا للمقال وعشرة دونغات للقصيدة، أي ما يعادل مئة قطعة فضية شهريًا. في ظلّ وضعه المالي المتردي، لم يكن هذا المبلغ زهيدًا. بهذا المال، كان بإمكان الشاعر تغطية جميع نفقاته، فلا داعي للقلق بشأن الدواء أو الطعام. بدا الأمر وكأنه فرصة نادرة، ولا شكّ أن شخصًا في مثل هذا الوضع سيفرح ويقبل طلبًا من شخص يُقدّر موهبته. لكن بعد ليلة من التفكير، كتب تان دا رسالةً إلى نغوين فان فينه يرفض فيها عرض العمل ككاتب مساعد في صحيفة ترونغ باك تان فان. وأوضح أنه إن أراد المساهمة في المجتمع، فعليه تأسيس دار نشر أدبية خاصة به ليُجسّد أفكاره الأدبية ويُقدّم مُثله العليا للأمة. لو كان النشر في صحيفة ما يعتمد على تلك المؤسسة، لما استطعت التعبير عن أفكاري وآرائي حول المجتمع والأدب كما أشاء. "إضافةً إلى ذلك، كان السيد نغوين فان فينه كاتبًا مرموقًا؛ فلو كتبتُ في جريدته، لظنّ القراء أنني أتبعه لأتملقه. وهذا ما كنت أكرهه بشدة. لهذه الأسباب، حتى في ظل الفقر والجوع، رفضتُ مخالفة مبادئي." هكذا كانت شخصية تان دا. (نغوين فان فوك - أنا وتان دا - تان دا عن المؤلف وأعماله، الصفحات 74، 75، دار النشر التربوية ، 2001).

مع ذلك، كانت حياة الشاعر سلسلة طويلة من الإخفاقات والفشل في الامتحانات، فقد نبذ فكرة العمل الرسمي، وسعى جاهداً في مجال الصحافة ليُبدع في الأدب والفن. لكن "مجلته "آن نام" صدرت، ثم فشلت، ثم عادت للظهور، ثم فشلت مرة أخرى، مما أجبر الشاعر على التيه بلا هدف من الشمال إلى الجنوب. ربما حتى الخالق حسد الموهوبين، وكثيراً ما سخر من الأدباء" (نغوين فان فوك). كما درّس اللغة الصينية الكلاسيكية، وافتتح عيادة للتنبؤ بالمستقبل لكسب عيشه، لكنه لم يستطع إعالة نفسه. ومع ذلك، كانت مكانة تان دا في ذلك الوقت عظيمة. كتب رجلٌ مثل فان خوي: "عرفتُ السيد نغوين خاك هيو منذ عام ١٩١٨، حين بدأتُ الكتابة لمجلة نام فونغ في هانوي . في إحدى ليالي الربيع الباردة القارسة، كنتُ مستلقيًا أقرأ كتابًا في علية منزل ذلك الصحفي في شارع هانغ بونغ، ​​والذي كان آنذاك مقر إقامة السيد نغوين با تراك. فجأةً، دخل زائر. عرّفني السيد تراك عليه قائلًا: "هذا السيد نغوين خاك هيو". شعرتُ بقشعريرة تسري في جسدي، وارتجفتُ، وقفزتُ من مكاني! حقًا. لم يكن اسم نغوين خاك هيو في ذلك الوقت اسمًا عاديًا، بل كان بالنسبة لي أكثر هيبةً. ارتجفتُ من مجرد التفكير في الأمر؛ لقد كان كذلك بالفعل." (فان خوي: أنا والشاعر تان دا - تاو دان رقم 10-9-1939).

كانت غرابة أطوار تان دا فريدة من نوعها أيضًا: "حمل كتاباته لبيعها في السوق السماوي، وإرسال رسائل إلى البلاط السماوي لطلب الزواج، والسباحة واقفًا في بحر سام سون وتناول المأكولات البحرية النيئة، والذهاب إلى الغابة لتناول وجبة نباتية، وشرب الشمبانيا مع نقانق لحم الخنزير المخمرة على متن قطار فائق السرعة، وزيارة قبر ملك تاي سون بصلاة جريئة: "شمال فيتنام، سون تاي - مر نغوين خاك هيو من خلال هذا المكان" (نغوين توان - تان دا، مبارز - تاو دان، يوليو 1939).

جعلت غرابة أطوار تان دا منه شخصًا غير محبوب لدى الكثيرين. كتب لو ترونغ لو: "في الحقيقة، لم يقتصر الأمر على عاداته الغذائية أو أحاديثه فحسب؛ ففي كل مكان ذهب إليه، كان يعرف كيف يزعج الناس. أخبرني الناس قصة أخرى عنه. في ذلك الوقت، كان قد انتقل لتوه إلى إحدى المحافظات. وفي الوقت نفسه، تولى حاكم منصبه هناك. سمع مسؤول رفيع المستوى، يُقدّر الموهبة، بسمعة الشاعر في المحافظة، فأرسل شخصًا ما - يبدو أنه مسؤول محلي - لدعوته لتناول مشروب. لكن تان دا أخبر الرسول بهدوء:

«أنا ممتنٌ لكَ جزيل الشكر يا سيدي، ولكن أرجو أن تُبلغه أنه إذا أراد هو - وهو مسؤول رفيع المستوى - استدعاء المواطن نغوين خاك هيو إلى المقاطعة، وأصدر أمرًا بذلك، فسأذهب على الفور. أما إذا كان هذا المسؤول الرفيع المستوى شخصًا أعجب بي بعد قراءة قصائدي وكتاباتي، فسأدعوه للمجيء إلى هنا، حتى لو كان مجرد كوخ متواضع من القش، لأقدم له النبيذ. لكنه رفض الذهاب رفضًا قاطعًا. حقًا، لا يُمكن أن يكون المرء أكثر غطرسةً وفظاظةً من ذلك.» (لو ترونغ لو، الآن، عندما يُغلق غطاء التابوت - مجلة تاو دان، يوليو 1939)

في أواخر حياته، عانى الشاعر من الفقر والضيق والمرض، ثم وافته المنية في علية منزله في نغا تو سو، هانوي، عن عمر يناهز الخمسين عامًا في السابع من يونيو عام ١٩٣٩، تاركًا وراءه إرثًا أدبيًا عظيمًا، وحلقةً بارزةً في تاريخ الأدب الوطني. وقد كتب الكثيرون قصائد رثاءٍ له، منها قصيدة "موهبة عظيمة، مصير بائس، طموح مكبوت / تائه في الدنيا، ناسيًا وطنه" (زيارة قبره القديم على جانب الطريق). أظن أن حياة الشاعر تان دا، بما فيها مسيرته الأدبية ونزاهته، لا تقتصر أهميتها على الماضي فحسب.

المصدر: https://baolamdong.vn/si-khi-nha-tho-444919.html