صورة المرأة في شعر نغوين دوك فوك

بدأ الشاعر نغوين دوك فوك كتابة الشعر في سن الثامنة عشرة، وقضى الآن أربعين عاماً في نظم الشعر، وبرز اسمه في عالم الأدب. من الواضح أن قصائده غالباً ما تصور النساء بمظهر عصري، مع احتفاظها في الوقت نفسه بالجمال التقليدي للمرأة الفيتنامية.

Báo Đồng Nai•22/05/2026

الشاعر نجوين دوك فوك في جزيرة ترونج سا، أبريل 2025.

أصدر نغوين دوك فوك مؤخرًا مجموعته الشعرية "مات بيم" (دار نشر جمعية الكتاب الفيتناميين)، والتي تضم حوالي 60 عملًا من عام 2019 حتى الآن. وقد نُشرت العديد من أعماله في الصحف، بما في ذلك صحيفة دونغ ناي ويك إند. ومن السمات المميزة لهذه المجموعة أنها، إلى جانب قصائد الحب - التي يُعدّ تخصصه - تتضمن أيضًا بعض الأعمال التي تتناول موضوع البحر والجزر.

مزيج من التقاليد والحداثة

نُشرت قصيدة "عيون الوشاح الحريري" للشاعر نغوين دوك فوك لأول مرة في صحيفة الأدب والفنون، العدد 18، بتاريخ 27 أبريل 2019. تستلهم هذه القصيدة الغزلية، المكتوبة على شكل أبيات "لوك بات" (ستة-ثمانية أبيات)، إلهامها من "زوج من الملامح الطبيعية" التي يخفيها وشاح حريري ببراعة: "لماذا أسمع ضحكتك؟ / تائهًا في عينيكِ المختبئتين وراء وشاحكِ الحريري، تجعلنا نحب بعضنا / أحبكِ، أحب حبي الأول / أحبكِ حتى يشيب شعري، سأظل أحبكِ..."

لشرح مصطلح "عيون تشبه المريلة"، اختار نغوين دوك فوك اقتباسًا حرفيًا من مقال "جمال الشابات" (بقلم ثو ترانغ، المنشور في صحيفة الأدب والفنون، العدد 19، 2019) في نهاية المجموعة الشعرية. في هذا المقال، تُلاحظ ثو ترانغ: "الكلمات أنيقة حقًا، ولكن في خضم هذه الأناقة نرى لمحة من الحسية؛ يُعبّر عن الجمال بطريقة طبيعية نقية، كما كتب نغوين دو: "لقد بُنيَ بالفعل بناء طبيعي رائع"... يقول البعض إن "عيون تشبه المريلة" كلمة جديدة، لكني أؤكد أنها كلمة جريئة."

هو عضو في رابطة الكتاب الفيتناميين . إلى جانب كتابة الشعر، يُعرف نغوين دوك فوك أيضاً كموسيقي، حيث قام بتأليف حوالي 50 أغنية، معظمها أغاني مستوحاة من قصائده الخاصة.

على مدار مسيرته الأدبية التي امتدت لأربعين عامًا، غلب على شعر نغوين دوك فوك طابع شعر الحب. وبطبيعة الحال، حاضرة صورة المرأة دائمًا في قصائده. من السهل ملاحظة أن النساء في شعر نغوين دوك فوك يظهرن غالبًا بمظهر عصري، يعكس واقع الحياة المعاصرة النابض بالحياة. ومع ذلك، يكمن في هذا المظهر سحرٌ رقيق وجمالٌ تقليدي للمرأة الفيتنامية. ويشمل ذلك الرقة التي تتجلى في أبيات مثل: "كلماتكِ الرقيقة تملأ قلب أمي / في الألم، أشعر بالرقة / أتخلص من كل أحزان الدنيا / تستقبلين السعادة في ظهيرة ربيعية" (مقتطف من قصيدة "الفستان الأبيض الذي ترتدينه، لون الذكريات")؛ وصورة الأم الحنونة مع أطفالها: "في حلمٍ ليلًا، التقيتُ أمي / نظرتها الحنونة / ما زلت أنا وأخواتي نعتز بها الآن" (مقتطف من قصيدة "في حلمٍ ليلًا، التقيتُ أمي").

بصفته مديرًا لمركز ترانغ بوم الطبي الإقليمي، يعمل الشاعر والطبيب نغوين دوك فوك في القطاع الصحي ، ويتضمن عمله اليومي التواصل مع العديد من المرضى من مختلف الأعمار. ولعل هذا ما يجعله مواكبًا لإيقاع الحياة العصرية ومتأقلمًا معه. وقد أضفى لمسة عصرية على شعره، كما في: "أعطني قطرة فجر / بجانب كوب من شاي الحليب، أشعر بالبراءة" (مقتطف من قصيدة "شكرًا لكِ يا حبيبتي")؛ "هاتف الآيفون الصامت / يغمض عينيه، منتظرًا حلمًا ليليًا / لو انقطعت إشارة الواي فاي / لما ابتسم تطبيق المراسلة / أنتِ أفق بعيد / لما كنتُ تائهًا" (مقتطف من قصيدة "لو فقط").

إن تداخل التقاليد والحداثة في أعماله، سواء في الشكل (الأشكال الشعرية: lục bát، الشعر الحر) أو في المضمون، هو ما يجعل شعر نغوين دوك فوك قابلاً للتواصل، ومؤثراً بسهولة، ومفعماً بروح معاصرة.

نشر الشاعر نغوين دوك فوك عدة مجموعات شعرية، منها: النهر المقدس (2000)، وكلمات البحر (2003)، وليلة عطشى (2008)، ولوك بات لنغوين دوك فوك (2018). وفي عام 2024، أصدر مجموعة أغاني بعنوان "عندما تختفي الأحلام". هذا العام، بالإضافة إلى مجموعته الشعرية "حاجب"، يعتزم الشاعر إصدار مجموعة من المقدمات والنقد بعنوان "التجوال في ثين كام".

استكشاف "أراضٍ" جديدة

على مدى أربعين عامًا، انصبّت كتابات نغوين دوك فوك في معظمها على الشعر الغزلي. ومؤخرًا، بدأ يخوض غمار مجال جديد: الكتابة عن البحر والجزر. وقد استلهم هذا التوجه من رحلته إلى منطقة ترونغ سا الاقتصادية الخاصة في أبريل 2025، بصفته عضوًا في رابطة الكتاب الفيتناميين.

أثارت مشاهدة المصاعب والتضحيات والولاء الراسخ لضباط وجنود البحرية في الخطوط الأمامية، وهم يواجهون الأمواج والرياح، مشاعر جياشة لدى نغوين دوك فوك. بعد الرحلة مباشرة، كتب مجموعة من القصائد عن جزيرة ترونغ سا، لحّن اثنتين منها بنفسه، وأبرزها قصيدة "أصداء البحر الشرقي": "في قلوبنا نسمع أصداء ترونغ سا / جزيرة غاك ما، حيث خاض الأبطال المعركة / أصبحت تضحياتهم أكاليل خالدة / تعانق بحر وطننا إلى الأبد..."

شارك نغوين دوك فوك قائلاً: "في هذه المجموعة من الأعمال، أفتخر أكثر ما يكون بقصيدة "عيون بحار" التي تتضمن أبياتاً مثل: "عيناه تنظران إلى الأمام / نحو الأفق البعيد / تتبع كل ثانية، كل دقيقة / ظل العدو الغازي / وسط الشمس الحارقة والبحر / عيناه تتألقان دائماً / وسط العواصف والزوابع / عيناه تتجاوزان المحيط الشاسع / ينظر نحو البحر / قلبه يتوق إلى وطنه / مع والديه في عينيه / بحب لا حدود له..."

في مجموعته الشعرية عن ترونغ سا، صوّر نغوين دوك فوك جزئيًا تضحيات ومساهمات جنود البحرية في سبيل حماية السيادة المقدسة لبحار وجزر وجرف الأمة القاري. وإلى جانب صورة هؤلاء الجنود في مقدمة الأمواج والرياح، يبرز أيضًا حضور النساء: "دموعي تتساقط نحو البحر / أغني لكِ أيتها الجندية البعيدة عن الوطن على الجزيرة / شفتاي تبتسمان، لكن عيناي تفيضان بالدموع / أي عناق سيجمعنا في لحظة الفراق هذه؟" (مقتطف من قصيدة "دموعي تتساقط نحو البحر")؛ أو "أريد أن أعانق ترونغ سا مثلكِ، مثل أمي / دفء المودة، وقرب القرب" (مقتطف من قصيدة "أنا مفتون بترونغ سا")....

ليس من قبيل المصادفة أن تظهر صور النساء في قصائد عن ترونغ سا. يوضح نغوين دوك فوك: "عند زيارة ترونغ سا ولقاء جنود البحرية، لا يسع المرء إلا أن يتأثر، لا سيما خلال مراسم إحياء ذكرى الجنود الذين ضحوا بأرواحهم لحماية سيادة الجزر في المحيط الشاسع. ويتجلى هذا التأثير بوضوح في النساء المرافقات للرحلة؛ إذ لم تستطع أي امرأة كبح دموعها في تلك اللحظات المؤثرة. في المقابل، لا يمكن لأي جندي بحري بعيد عن وطنه أن ينسى صورة امرأة. إنها أمه، زوجته، أخته، حبيبته..."

لا تُعبّر صور النساء في قصائد نغوين دوك فوك عن ترونغ سا عن الحب البسيط اليومي فحسب، بل عن حب مقدس أيضًا: فهو ليس مجرد حب الأم لطفلها، أو حب الأخت، أو الحب الرومانسي، بل هو أيضًا تعبير عن المودة العميقة بين البحرية الشعبية الفيتنامية وشعب البر الرئيسي. كما أنه مصدر قوة روحية، يُشجع جنود البحرية على البقاء في البحر وعلى الجزر لحماية وحدة أراضي فيتنام المقدسة.

تساءل كثيرون عما إذا كان تكريس نفسه للإبداع الفني سيصرفه عن عمله الطبي. أجاب نغوين دوك فوك بصراحة: "بالنسبة لي، الشعر والموسيقى شغفان؛ عندما يأتيني الإلهام، لا يسعني إلا الكتابة، لا أستطيع التوقف. لكن العمل الإبداعي لا يُنجز إلا في عزلة هادئة، يتطلب مساحة ووقتاً للتأمل. كيف يُمكن للمرء أن يُبدع في جو العمل الصاخب والمتسرع والتفاعل مع المرضى؟ إذا خطرت لي فكرة شعرية فجأة أثناء العمل، أدونها كبيانات، كاحتياطي، وعندما يتوفر لي الوقت، أُنمّي هذا الشعور من جديد لأكتبه."

ذكر نغوين دوك فوك أيضًا أن تأليف الشعر والموسيقى لا يساعده فقط على تخفيف ضغوط العمل، بل يحافظ أيضًا على شبابه وتفاؤله. كما أن مراقبة الحياة ودمجها في مؤلفاته الموسيقية يساعده على فهم الشباب والتواصل معهم. وهذا يدعمه في عمله، لا سيما في فهم أفكارهم وتطلعاتهم وأساليب عملهم، مما يمكّنه من إدارة المركز الطبي الذي يعمل فيه بشكل أفضل.

سنونو البحر

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202605/hinh-tuong-phai-dep-trong-tho-nguyen-duc-phuoc-11a3e6b/