لا تلوموا البوق النحاسي - مجموعة ساحرة من القصائد المخصصة للأطفال.

من عنوان "لا تلوموا البوق النحاسي"، يتضح جلياً أن هذا العمل موجه للأطفال. وقد نشرت دار نشر جمعية الكتاب الفيتناميين هذه المجموعة الشعرية في ألف نسخة؛ حجمها 13×19 سم جذاب ومناسب تماماً لحملها باليد.

هذا الكتاب، بقصائده الـ 35، هو همسة محبة ولطيفة، تغذي الفضول والدهشة والبهجة والبراءة والنقاء في روح كل طفل.

هذه هي المجموعة الرابعة من قصائد الأطفال للشاعر دام تشو فان. وقد تم اختيار قصائد المؤلف للأطفال لإدراجها في كتاب اللغة الفيتنامية للصف الثالث، المجلد الثاني، وهو جزء من سلسلة "آفاق إبداعية"، التي نشرتها دار النشر التعليمية الفيتنامية، وفي العديد من الكتب المرجعية الأخرى.

تتميز الأشكال الشعرية في هذه المجموعة بثراء وتنوع كبيرين، إذ تتضمن قوافي وإيقاعات وأساليب بلاغية وأنماطًا شعرية ملائمة جدًا لفهم الأطفال وتفكيرهم ونفسيتهم. كُتبت القصائد بأشكال متنوعة، منها: "الأمواج والشاطئ"، و"العنكبوت الصغير"، و"شجرة خرطوم الفيل"، و"فاكهة الدوريان"، و"فاكهة المانغوستين"، و"وجبة بين الشمال والجنوب" (وزن سداسي-ثماني)، و"خضار مخلب السلطعون" (نمط من الوزن السداسي-الثماني)، و"أناشيد الأطفال عن السلطعون والسمك" (قصيدة من أربع كلمات)، و"شجرة المانغروف"، و"اسم الخضار"، و"بذور الفلفل الحار"، و"شخصان ثرثاران"، و"لا تلوم البوق النحاسي" (قصيدة من خمس كلمات)، و"زهرة عرف الديك الأخضر"، و"زهرة مجد الصباح" (قصيدة من ست كلمات)، و"السيد شمس"، و"فاكهة الرامبوتان"، و"مهرجان الفاكهة الجنوبي" (قصيدة حرة). وتتميز القافية والإيقاع والأساليب الشعرية في الحوار والمونولوج والسرد بالمرونة والتعدد الصوتي.