أتجول في أرجاء الحديقة، غارقاً في أفكاري، مع لو ترونغ لو

"عندما يسير المرء وسط حديقة الإنسانية، يبقى في حيرة من أمره" هو بيت شعري للشاعر لو ترونغ لو، تم اختياره كمصدر إلهام لسلسلة فعاليات "حديقة الإنسانية" التي أقيمت لإحياء ذكراه في متحف كوانغ سان في مدينة هو تشي منه.

قصيدة "التجول في حديقة الإنسانية" تعبّر عن نظرة الشاعر ليو ترونغ لو (1911-1991) إلى الحياة والكتابة. ينتمي الشاعر إلى جيل ما قبل الحرب من الشعراء الذين اتسموا بصورة "قلة هم أكثر شرودًا في هذا العالم"، كما أشار الناقد هواي ثانه (1909-1982). يقول الشاعر ليو ترونغ لو: "أتجول في حديقة الإنسانية، وقلبي حائر / لأنني أحب الناس كثيرًا، فأنا مفتون بالشعر / للشاشة الرقيقة من الخيزران يدٌ تسندها / في ليلة باردة، أفكّ خيوط القدر برفق".

الشاعر لو ترونج لو كما صوره الفنان نغوين دينه فوك (1919-2001).

إحياءً للذكرى المئوية والخامسة عشرة لميلاد الشاعر لو ترونغ لو، أعادت الأجيال اللاحقة تجسيد بيت الشعر "أسير في حديقة الإنسانية، وقلبي شارد في التفكير" من خلال سلسلة من الفعاليات التي حملت اسم "حديقة الإنسانية" في متحف كوانغ سان بمدينة هو تشي منه. وإلى جانب معرض للوثائق المتعلقة بالشاعر لو ترونغ لو، عُقدت ندوة حول حياته وشعره صباح يوم 23 مايو/أيار، بمشاركة عدد من الفنانين والكتاب.

شهدت رحلة الشاعر لو ترونغ لو، "السير في حديقة الإنسانية"، إنجازاتٍ في كلٍّ من الأدب والمسرح. لم يكن فقط عضوًا مؤسسًا في رابطة كتّاب فيتنام ، بل ساهم أيضًا، إلى جانب الشاعر ثي لو (1907-1989)، في التأسيس المبكر لرابطة فناني المسرح الفيتناميين. كما ألّف الشاعر لو ترونغ لو مسرحيتين من الأوبرا الفيتنامية التقليدية ("الممثلة الجنوبية"، "شجرة ثانه ترا") ومسرحيتين شفهيتين ("شوان في دا"، "آنه تروي").

الشاعر لو ترونج لو عام 1990. الصورة: ترينه كوانج فو.

حصل الشاعر ليو ترونغ لو على جائزة هو تشي منه بعد وفاته عام 2000 عن مجموعاته الشعرية الثلاث: "أصوات الخريف" التي نُشرت عام 1939، و"التألق على الضفتين" التي نُشرت عام 1959، و"فتاة نهر جيان" التي نُشرت عام 1966. عندما يُذكر اسم ليو ترونغ لو، يتذكر الجمهور على الفور أبياته الرقيقة: "ألا تسمع غابة الخريف/ حفيف أوراق الخريف/ الغزال الذهبي الحائر/ يدوس على الأوراق الذهبية الجافة؟"

من مسقط رأسه في بو تراش، كوانغ بينه، بقلبٍ كقلب غزالٍ ذهبيٍّ حائرٍ يتجول في حديقة البشرية، ترك الشاعر ليو ترونغ لو وراءه أبياتًا شعريةً تنبض بالحب للأجيال القادمة. تُمكّن هشاشة ليو ترونغ لو الدائمة القراء من رؤية الجمال اللامحدود للعالم الأرضي، بدءًا من جمال الأم الخالد: "أتذكر أمي في طفولتي / حين كانت على قيد الحياة، كنت في العاشرة / كلما أشرقت شمس جديدة على الحقول / كان فستانها الأحمر يُنشر ليجف أمام السياج" وصولًا إلى جمال الحبيب الذي لا ينتهي: "عيناكِ نهر / قاربي يبحر في نهر عينيكِ".

الشاعر لو ترونج لو كما هو موضح في رسم للفنان ترانه ثانه تونج.

تتجلى بوضوح في قصيدة الشاعر لو ترونغ لو روحه الحرة وروحه المتجولة. هذه هي الأيام التي لا تنتهي والتي قضاها في "المساء القديم" الساحر، حيث "تُسكر الأشجار والماء بسحر المحارب الشجاع / وينسى القارب مساره"، ومع ذلك يبقى قلب "المتجول" الرحيم قلقًا: "صاح الديك سريعًا في القرية / انبثق الفجر فوق غابة الخيزران / أنظر إلى شفتيها الشاحبتين كأحمر الشفاه / فأفزع، متذكرًا زوجتي وأولادي في المنزل".

كان للشاعر ليو ترونغ لو ثمانية أبناء، من بينهم الشهيد ليو ترونغ نونغ والعديد من الشخصيات الشهيرة مثل المهندس المعماري ليو ترونغ هاي، والصحفي ليو ترونغ بينه، والشاعر ليو ترونغ فان، والمخرج ليو ترونغ نينه...

الشاعر Lưu Trọng Lư وزوجته المخلصة Tôn Nữ Lệ Minh. الصورة: أرشيفية.

يصادف هذا العام الذكرى المئوية والخامسة عشرة لميلاد الشاعر ليو ترونغ لو، والذكرى الخامسة والثلاثين لرحيله. لقد رسّخ إرث ليو ترونغ لو قيمة فنية راسخة لا يمكن لأي إطراء مفرط أو نقد دقيق أن يُقلّل من شأنها.

لذلك، فإن "التجول بلا هدف في حديقة قلوب البشر" مع لو ترونغ لو هو ببساطة الاستماع مرة أخرى إلى الأبيات الرقيقة والصادقة التي شاركها مع المجتمع: "خمس سنوات صوت الحرير يغزل بثبات / تسقط الأيام الباردة، وتصفر الرياح بين الأشجار / أيادٍ خفيفة، أيادٍ خفيفة / رائحة الجيران تملأ السقف الشرقي / شعر يميل بلطف، عطر / يسكب الزمن بصمت سيلًا من الكآبة".

المصدر: https://nongnghiepmoitruong.vn/di-giua-vuon-nhan-da-ngan-ngo-cung-luu-trong-lu-d812828.html