العودة إلى الوراء - أول مجموعة قصصية للصحفي لي في

أصدر الصحفي لي في (صحيفة هو تشي مينه للقانون، مكتبها في دا نانغ) للتو أول مجموعة قصصية له بعنوان "العودة إلى الوراء"، والتي طبعتها ونشرتها وأرشفتها دار نشر دا نانغ في يونيو 2025، باعتبارها سيرة ذاتية لذكريات طفولته، من مسقط رأسه إلى الحياة الحضرية حيث اختار أن يصنع مسيرته المهنية.

تُعدّ هذه المجموعة القصصية الكاملة والمُنظّمة بعناية بمثابة هدية، وعربون شكر منه لعائلته ومسقط رأسه وأصدقائه. والجدير بالذكر أن العمل صدر للقراء بمناسبة الذكرى المئوية ليوم الصحافة الثورية الفيتنامية (21 يونيو 1925 - 21 يونيو 2025). بالنسبة لصحفي مثل لي فاي، يُعدّ هذا إنجازًا لا يُنسى في مسيرته الكتابية.

تُعد مجموعة القصص القصيرة "العودة إلى الوراء" أيضًا أحد آخر إصدارات دار نشر دا نانغ قبل توقفها عن العمل وحلها بعد 40 عامًا من التأسيس والتطوير.

مجموعة القصص القصيرة "الذهاب عكس التيار" التي تضم 21 قصة قصيرة، تحمل في طياتها الماضي واليأس والحزن والرغبة في الحياة، رغبة الكاتب في "السباحة عكس التيار" ليتمكن من لمس الماضي، والعيش في واقع اجتماعي معاصر يشهد سلسلة من التغيرات في كل مناحي الحياة. يرسخ الكاتب في نفسه رغبة في ردّ هذا السيل من المشاعر إلى القراء من خلال سرده القصصي الدقيق.

يكتب، يروي وكأنه لا يروي، سيرة ذاتية ولكن خيالية، يتحدث عن مخاوفه ولكن مخفية وراء كل كلمة، كل شخصية هي عالم داخلي عميق، يحتوي على العديد من الأشياء التي لا يستطيع الجميع البوح بها بسهولة، أو كتابتها، على الأقل لأنفسهم.

كل شخص في هذه الحياة يكبر ومعه جروح في روحه، وهذه الجروح سوف تمتلئ وتشفى مع مرور الوقت باللطف والحب.

غلاف مجموعة القصص القصيرة "الذهاب ضد" للصحفية لي في. (صورة: ANH DAO)

وما إن تبرد المواجهة، حتى يصبح الألم صخرةً تضغط على القدمين، تُجبر كلَّ شخصٍ على إيجاد مخرجٍ من ذلك الطريق، من تلك الصخرة. كالماء، مهما كانت العوائق، يعرف الماء كيف يجد مخرجه بنفسه.

عند قراءة مجموعة القصص القصيرة للكاتبة لي في، سوف ينجذب القارئ إلى هذا التدفق، وسوف يتمكن من الشعور وفهم مع الكاتب بعض الأشياء غير المكتملة حول مكان الميلاد، حول الخالق، حول "الندوب" التي تتشبث بالعقل الباطن، والتي يصعب شفاءها.

عند قراءة مجموعة القصص القصيرة للكاتبة لي في، سوف ينجذب القارئ إلى هذا التدفق، وسوف يتمكن من الشعور وفهم مع الكاتب بعض الأشياء غير المكتملة حول مكان الميلاد، حول الخالق، حول "الندوب" التي تتشبث بالعقل الباطن، والتي يصعب شفاءها.

تفتح مجموعة القصص القصيرة "العودة إلى الوراء" ذاكرة غير مكتملة وغير مكتملة لشخصية "أنا" (المؤلف)، وتختتم أيضًا فصلًا من الذاكرة يجرؤ المؤلف على مواجهته والحضور والكتابة على الصفحة بالعديد من الأفكار والهموم والاعترافات لنفسه.

لا ينوي المؤلف ترتيب القصص القصيرة الإحدى والعشرين في هذه المجموعة، ولكن من يدقق النظر، يدرك أن هذا تسلسلٌ متسلسل. كل قصة قصيرة هي جزءٌ من النص، ولكن عند قراءتها من البداية إلى النهاية، تُقدم صورةً كاملةً لمجتمع، وحياة، وحالة إنسانية مصغّرة، مع طيفٍ واسعٍ من المشاعر.

يصوّر المؤلف صورة الجندي العائد من الحرب ناقصًا من صورة والده. جيلٌ مستعدٌّ للتضحية والتنازل من أجل قضيةٍ أسمى، من أجل السلام والاستقلال. لكن قسوة ساحة المعركة، والخوف الذي يتجلى أحيانًا في كل طبقةٍ من طبقات الفكر، جعلهم يواجهون مصاعبَ كثيرة. يعيدون الاستياء إلى وطنهم بظلمٍ لا مبرر له، ثم يرقدون على الأرض... جميعها مُصوّرة في القصص القصيرة "الفارّ من الجيش" و"ظلّ جنديٍّ تائهٍ في معبد خي"...

عند قراءة القصة القصيرة "الذهاب ضد" بعناية - القصة التي اختارها كعنوان عام للكتاب بأكمله، يمكننا أن نرى أفكار المؤلف حول وطنه، الأرض المليئة بالشمس والرياح والصعوبات، الواقعة خلف باي سوي ونهر لام وحياة الناس في تلك القرية مع الوفيات "ضد حقيقة الحياة".

كُتبت هذه الصفحات بكل قلب المؤلف، ناظرًا إلى وطنه بحزن عميق. (الصورة: ANH DAO)

رو تشوا كي - في ذكريات الكاتب، الوطن، جميلٌ وحزينٌ بلا حدود. حزينٌ بسبب الحب في حياته، يحمل في طياته الكثير من الشفقة والألم، ويتجول بلا مخرج. هناك استسلامٌ نهائي، ولكن هناك أيضًا نورٌ كمصباحٍ فريد، يُنير الطريق ويهديه.

يتم التعبير عن الواقع الاجتماعي من خلال قصص قصيرة مثل شبكة العنكبوت المخفية، رجلان ملعونان، التقاعد المبكر، قصة في مكتب العلم... وهي قصص قصيرة تصف الواقع، وتعيد كتابة اللقاءات مع الواقع الاجتماعي المليء بالحسابات والفصائل وعصابات المصالح الشخصية، والعديد من القصص المضحكة والحزينة عندما يسارع المجتمع بأكمله إلى متابعة سباق المال، ومن بين هؤلاء انزلق العديد من الناس وسقطوا في الخطيئة.

كما كتب في مقدمة كتابه الأول: "بدأتُ الكتابة وأنا لا أزال في المدرسة. لم أكن أكتب على الورق فحسب، بل كنتُ أكتب في رأسي أيضًا عندما كانت هناك شخصياتٌ تبدو وكأنها تريد أن تهمس بشيءٍ يصعب تسميته. بدت وكأنها تنبع من ذكريات، من جراح الزمن، من قصةٍ لم تُكتمل رواها أحدهم على الشرفة التي تغمرها رياح لاو وصوت حشرات السيكادا. احتفظتُ بها طويلًا قبل أن أهدأ بما يكفي لأجلس وأُعيد كتابة اسم كل شخصٍ على الصفحة."

مع هذا العمل الأول، لا يزال هذا العمل الإبداعي لدار نشر "لو فاي" يحمل في طياته بعض الأمور التي لم تُقال أو تُكتب بعد، لكنني أؤمن بأن رحلة الكلمات تحمل دائمًا مسارًا للكاتب ليراه ويمضي قدمًا. سيفتح الأدب مساحةً هادئةً أخرى لروح كل إنسان لتستقر فيها وتكتسب المزيد من القوة، لتستمر في الانطلاق نحو الحياة المتدفقة.

الكاتب لي في، المولود عام ١٩٨٥، من لانغ تشوا خي، مقاطعة نغي آن. يقيم ويعمل حاليًا في مدينة دا نانغ.

الكرز

المصدر: https://nhandan.vn/di-nguoc-tap-truyen-ngan-dau-tay-cua-nha-bao-le-phi-post886980.html