المرور عبر قرى شعب تشو رو

[إعلان 1]

Buôn làng Chu Ru nay đã đổi thay phát triển. — قرية تشو رو تغيرت وتطورت الآن.

أمام منزل متواضع في قرية كرانج غو للفخار (بلدية بروه، مقاطعة دون دونغ)، يُجهّز الحرفي ما لي، البالغ من العمر 68 عامًا، من جماعة تشو رو العرقية، وابنته ما غريت، دفعةً من الفخار بجدٍّ في أوائل الربيع. بالنظر إلى الأدوات وطريقة صنع المنتجات الفخارية، تبدو بسيطةً للغاية. تُصنع الحلقة من الخيزران، وقطعة صغيرة من الخشب، وثمرة برقوق غابي، وقطعة قماش، لإكمال منتج فخاري من الناحيتين التقنية والجمالية.

في الماضي، كانت قرية كرانج غو، التابعة لشعب تشو رو، قرية فخارية متطورة للغاية. كان كل منزل تقريبًا يُصنع الفخار. كانت المنتجات تُستخدم بشكل رئيسي في الحياة العائلية، مثل الجرار والأواني والمزهريات والأكواب وغيرها. وإذا كان هناك فائض، كان شعب تشو رو هنا يقايضه مع القرى المجاورة.

لكن الآن، غمرت الحياة العصرية قرية تشو رو، وقلّة من العائلات تستخدم منتجات السيراميك، وخاصةً جيل الشباب الذي نادرًا ما يهتم بصناعة الفخار التقليدية لأهله. في قرية كرانج غو الفخارية بأكملها، لا يوجد سوى خمس أسر تمارس هذه الحرفة.

Nghệ nhân Ma Ly đã phơi mẻ gốm đầu xuân — قامت الحرفية ما لي بتجفيف دفعة من الفخار في أوائل الربيع.

قالت الحرفيّة ما لي: علّمتني والدتي صناعة الفخار عندما كنت في الثانية عشرة من عمري، وما زلت أمارس هذه المهنة حتى اليوم. لا أستطيع أن أدع حرفتي في صناعة الفخار تضيع، فهي تُجسّد الجمال الثقافي التقليدي لقومية تشو رو. علّمت ابنتي وبعض أقاربي في العائلة صناعة الفخار بمهارة عالية. في عام ٢٠٢٣، بعت أكثر من ٢٠٠ منتج خزفي، تراوحت أسعارها بين ٨٠ و١٠٠ ألف دونج للمنتج الواحد، لبعض المعالم السياحية والزوار داخل المقاطعة وخارجها. حاليًا، أسعى إلى إنتاج ١٠٠ منتج في الوقت المحدد لتسليمها إلى أحد العملاء في هانوي.

Các sản phẩm gốm K’Răng Gọ do nghệ nhân Ma Ly chế tác — منتجات سيراميك K'Rang Go من صنع الحرفي Ma Ly

بعد مغادرة قرية كرانج غو لصناعة الفخار، زرنا الحرفي يا توات، وهو من جماعة تشو رو العرقية في قرية ما دانه، بلدية تو ترا. من بين عشرات الآلاف من شعب تشو رو، لم يبقَ سوى الحرفي يا توات الذي يجيد صنع الخواتم الفضية.

في حديثها معنا، قالت الحرفيّة يا توات: "أصعب جزء في صناعة خواتم الفضة هو صنع قالب الخاتم، فهو يتطلب دقة وعناية فائقة. تُصنع تفاصيل قالب الخاتم من شمع العسل. يعتمد جمال الخاتم ودقته، كما يوحي اسمه، مثل العيون العميقة، وعيون قصب السكر، وزهور الأرز، والشمس... على هذه الخطوة بشكل كبير. في المتوسط، يمكن لكل تايل من الفضة صنع 10 خواتم. وتختلف قيمة الخواتم حسب درجة تعقيدها. أبيع في المتوسط من 50 إلى 100 خاتم في السوق شهريًا."

Nghệ nhân Ya Tuất đang làm khuôn nhẫn bạc — يقوم الحرفي يا توات بصناعة قوالب الخواتم الفضية.

لدى شعب تشو رو، للخواتم الفضية أهمية بالغة، لا سيما في حفلات الزفاف والخطوبة. فهي تُعدّ بمثابة خطوبة وهدية للأقارب في العائلة. إنها مهر، إرث عائلي، يتوارثه الأجيال. ليس هذا فحسب، بل تُستخدم أيضًا في بعض الطقوس، مثل طقوس هجر القبور أو تقديم القرابين للآلهة. إنها لا غنى عنها. لذلك، تُعد الخواتم الفضية بالغة الأهمية في الحياة اليومية والروحانية لشعب تشو رو.

أضاف السيد يا لوان، وهو مثقف من قبيلة تشو رو: "مع أن صناعة الخواتم الفضية ليست مهنة مربحة، إلا أنها مهنة تقليدية لشعب تشو رو. ولحسن الحظ، حافظ الحرفي يا توات على هذه المهنة حتى اليوم. حاليًا، يُعلّم الحرفي يا توات ابنه وبعض شباب القرية صناعة الخواتم الفضية. ولأنها حرفة تقليدية، فهي فخر لشعب تشو رو."

Nhẫn bạc do người Chu Ru chế tác — خواتم فضية من صنع شعب تشو رو

واصلنا رحلتنا إلى بلدية لاك شوان، مقاطعة دون دونغ، لنستمتع برقصة تاميا آريا المتناغمة مع الطبول والأجراس، وأصوات فتيان وفتيات تشو رو الشجية. ونظرًا لأهمية هذه الأنشطة المجتمعية التي تُثري ثقافة تشو رو، لا بد من ذكر المساهمة الكبيرة للحرفي المتميز تو نيه ما بيو.

هذا العام، أمضت ما يقارب 70 موسمًا زراعيًا، لكنها دائمًا ما تهتم بالحفاظ على القيم الثقافية غير الملموسة لشعبها وتعزيزها. الربيع هو أيضًا موسم المهرجانات، حيث تُجهّز الحرفية تو نيه ما بيو وإخوتها، وخاصةً الجيل الشاب من جماعة تشو رو العرقية، أمتعتهم على إيقاع الطبول والأجراس والرقصات والأغاني والغناء المُشبع بثقافة تشو رو لتقديمها في العديد من القرى المجاورة، أو في العديد من المهرجانات الثقافية لجماعات عرقية أخرى في البلاد.

قال الحرفي تو نيه ما بيو: "أنا من جماعة تشو رو العرقية، لذا عليّ أن أحرص على الحفاظ على ما ينتمي إلى ثقافتي العرقية. لعقود، دأبتُ على تعليم الجيل الأصغر سنًا العزف على الطبول والغونغ والناي، بالإضافة إلى ممارسة الأغاني والألحان الشعبية لجماعة تشو رو العرقية. كما آمل أن يتعاون الكثيرون للحفاظ على الثقافة التقليدية لشعب تشو رو وتعزيزها على طول نهر دا نهيم".

Nghệ nhân Ưu tú Tou Neh Ma Bio hướng dẫn thế hệ trẻ người Chu Ru trình diễn vũ điệu tămya – ariya. — الفنان المتميز تو نيه ما بيو يرشد الجيل الشاب من شعب تشو رو في أداء رقصة التاميا - أريا.

لا تقتصر منطقة دون دونغ على الحرف التقليدية وعروض الغونغ فحسب، بل استثمرت في بناء قرية تشو رو الثقافية في بلدية بروه. ولا تقتصر هذه القرية على عرض منتجات الحرف اليدوية التقليدية وإقامة المهرجانات فحسب، بل تُعدّ أيضًا وجهة مثالية لتعريف السياح من جميع أنحاء العالم بالعادات والتقاليد والأزياء والأغاني والرقصات الشعبية والأعمال المعمارية والحرف التقليدية مثل صناعة الفخار وخواتم الفضة ونسج الديباج وصناعة النبيذ، وغيرها من الخصائص الثقافية التقليدية لشعب تشو رو.

مع وداع قرى تشو رو في ربيعها الجميل، لا أنسى وأُقدّر أيادي الحرفيين الماهرة والدؤوبة، الذين يُعنون دائمًا بصناعة خواتم الفخار والفضة لأهلها. تهجئة أطفال تشو رو العرقية التي يُعلّمها السيد يا لوان ليلًا ونهارًا. وأصوات طبول سوغول، وفلوت تينيا، وبوق كاو، تمتزج مع رقصة تاميا-أريا التي يُبدعها فتيان وفتيات تشو رو، إيقاعية، رشيقة، عاطفية، ومُفعمة بالحماس في رحاب المرتفعات الجنوبية الوسطى الشاسعة...

قرى مونغ المزدهرة على هضبة لام دونج

[إعلان 2]
مصدر