مجمع التراث العالمي في ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك، المعالم والمناظر الطبيعية - قيم عالمية متميزة

يعكس مجمع ين تو - فينه نغييم - كون سون، كيب باك للآثار والمناظر الطبيعية قصة نشأة تراث تروك لام البوذي واستمراره المستدام، وهو طائفة زِن فريدة من فيتنام أسسها ملوك تران وعائلات ملكية ورهبان بارزون في سياق الاضطرابات العالمية في القرن الثالث عشر. نشأت بوذية تروك لام من سلسلة جبال ين تو المقدسة، وجمعت بين تعاليم الماهايانا البوذية والأخلاق الكونفوشيوسية وعلم الكونيات الطاوي والمعتقدات المحلية في فيتنام، لتشكل أيديولوجية وتقليدًا روحيًا متميزًا.

يعكس مجمع الآثار الخلابة Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son، Kiep Bac قصة تشكيل واستمرار التراث البوذي Truc Lam المستدام الذي نشأ في سلسلة جبال Yen Tu.

يضم هذا المجمع التراثي المتواصل جبالاً مقدسة، وينابيع روحية، ومعابد بوذية، ومخابئ للتأمل، وطرق حج، ونقوشاً، ومناظر طبيعية طقسية - جميعها تُجسّد الفكر والممارسة الحية لبوذية تروك لام. تنبع هذه المواقع من طبيعة وثقافة منطقة جبل ين تو، وترتبط بها ارتباطاً وثيقاً، وتعكس مفهوم الحكم الوطني، والتثقيف الروحي، والعيش في انسجام مع الطبيعة.

إن الاستمرار في ممارسة الطقوس في هذه المواقع، إلى جانب التطور النشط لبوذية تروك لام في فيتنام وعلى الصعيد الدولي، يؤكد أن هذا الموقع التراثي هو مشهد ثقافي حي، ذو قيمة خاصة على المستويين الوطني والعالمي - يعكس قيم وروح السلام والمحبة والاعتماد على الذات والتسامح.

معبد هوي كوانغ - "قلب" ين تو.

مجمع ين تو للآثار والمناظر الطبيعية هو تراثٌ متسلسلٌ يتألف من ١٢ قطعةً أثريةً/مجموعةً من الآثار، مُستخرجة من مئات الآثار والمناظر الطبيعية لستة مواقع أثرية وطنية مميزة في ثلاث مقاطعات: كوانغ نينه، وباك نينه ، وهاي فونغ، وجميعها تقع على سلسلة جبال ين تو شمال شرق فيتنام. تبلغ المساحة الإجمالية للموقع التراثي المُرشَّح ٥٢٥.٧٥ هكتارًا، بينما تبلغ مساحة المنطقة العازلة ٤٣٨٠.١٩ هكتارًا. ترتبط الآثار ارتباطًا وثيقًا ببعضها البعض في قصة تراث بوذية تروك لام وعبادة الأسلاف، في تفاعلٍ وثيق مع سلالة تران وطبيعة ين تو.

تُمثل آثار معبد تاي ميو وكيب باك موطن سلالة تران، مع تقاليد عبادة واستذكار الآلهة والأجداد والأبطال الوطنيين. يرتبط معبد هوا ين ومعبد لان ودير نغوا فان بمسيرة ممارسة وبلوغ التنوير لملك بوذا تران نهان تونغ، وبنشأة البوذية تروك لام.

بقايا نغوا فان باغودا - حيث دخل ملك بوذا تران نهان تونغ إلى نيرفانا.

ترتبط معابد فينه نغييم وثانه ماي وكون سون، وهي مراكز للممارسة والوعظ والتجمع، بالحياة الرهبانية للبطريركين الثاني والثالث فاب لوا وهوين كوانغ. ويرتبط معابد بو دا ونهام دونغ بفترة إحياء وتكامل بوذية تروك لام.

تُظهر كهوف كين تشو الشهيرة وحقول يين جيانج على نهر باخ دانج الدور الكبير وتأثير البوذية تروك لام في جميع جوانب حياة داي فيت خلال سلالة تران، فضلاً عن التأكيد بشكل أكبر على تقليد استخدام الأراضي والغابات والجبال والأنهار والبحار والجزر للشعب الفيتنامي منذ العصور القديمة، وفي ظل سلالة تران وحتى يومنا هذا.

تعتبر حديقة البرج في معبد بو دا (مقاطعة باك نينه) أكبر حديقة برج في فيتنام، وهي مكان دفن أكثر من 1000 راهب بارز عبر التاريخ، مع حوالي 100 برج.

وسط منطقة طبيعية مهيبة، يُلبي هذا الموقع التراثي عددًا من المعايير التي تُبرز قيمته العالمية الاستثنائية. المعيار الثالث: احتوائه على دليل فريد ومختلف تمامًا على تقاليد ممارسة بوذية تروك لام وعبادة الأسلاف والآلهة والأبطال الوطنيين، التي استمرت لآلاف السنين، وشهدت العديد من التقلبات، ولا تزال تُحفظ وتُطور وتُنشر عالميًا.

وهذا هو المعيار (السادس) - البوذية تروك لام هي دليل عالمي مهم لكيفية تطور الدين، الذي تشكل من العديد من مصادر المعتقد المختلفة ونشأ في أرض ين تو المقدسة، وتأثيره على المجتمع العلماني، مما ساهم في بناء أمة قوية وضمان السلام والتعاون في المنطقة.

وفي مجال التراث، تم تنظيم العديد من الأنشطة الثقافية والمعتقدات والمهرجانات البوذية والحفاظ عليها منذ مئات السنين.

يرتبط هذا الموقع التراثي ارتباطًا مباشرًا بنشأة وانتشار بوذية تروك لام. ويشهد استمرار إقامة الطقوس والمهرجانات ونقل الكتب المقدسة والحج إلى الأماكن المقدسة - سواءً في فيتنام أو في مؤسسات تروك لام حول العالم - على القيمة الراسخة والتأثير العالمي لفلسفة تروك لام الروحية القائمة على تنمية الذات، والعيش في وئام مع الطبيعة، ومحبة السلام والتسامح.

تعكس مواقع التراث المكونة من 12 مكونًا معًا النطاق الكامل لتقاليد تروك لام البوذية بطريقة شاملة، من تشكيلها في جبل ين تو من خلال المعابد القديمة والبقايا الأثرية، إلى تطورها وانتشارها في معبد فينه نجييم، ومجمع الآثار الخلابة كون سون - كيب باك، إلى فترة تنظيم العقيدة من خلال اللوحات التذكارية والآثار والممارسات الطقسية ذات الصلة.

وتشهد القطع الأثرية على أصالة المجمع التراثي.

تُقدم سلسلة المواقع التراثية تمثيلًا شاملاً للجوانب التاريخية والروحية والجغرافية لبوذية تروك لام، انعكاسًا لنشأتها وانتشارها وقيمها الراسخة عبر الزمان والمكان. يحافظ مجمع المواقع التراثية على تكامله البصري والوظيفي والمتماسك، مدعومًا بالأنشطة الدينية المستمرة، وممارسات الحفظ التقليدية، وتقسيم المناطق المحمية قانونيًا. المناطق العازلة مُحددة بوضوح ودقة، مما يضمن إدارة تراثية فعّالة.

إن إدراج هذا التراث الفريد في قائمة اليونسكو للتراث العالمي في الوقت المناسب سيضمن له أعلى مستويات الحماية، ويحفظ قيمته التراثية الخاصة ويعززها للأجيال القادمة. وهذا سيُجسّد التطلعات المشتركة والرغبة في عالم يسوده السلام والرحمة في جنوب شرق آسيا وحول العالم.

شوان هوا

المصدر: https://baoquangninh.vn/di-san-the-gioi-quan-the-di-tich-danh-thang-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-nhung-gia-tri-noi-ba-3366485.html