تراث وثائقي لا يقدر بثمن للتاريخ والثقافة الوطنية

قبل 25 عامًا، كرمت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) لوحات الخشب التي تعود إلى عهد أسرة نجوين في فيتنام باعتبارها تراثًا وثائقيًا عالميًا. وهذا هو أول تراث ثقافي فيتنامي يتم تكريمه في فئة التراث الوثائقي العالمي. إن هذا الحدث المهم لا يثير الفخر فحسب، بل يضع أيضًا مسؤولية كبيرة على جميع المستويات والقطاعات والمحليات والمجتمعات الاجتماعية في الحفاظ على الأصول الثقافية التقليدية الثمينة للأمة وصيانتها وتعزيزها في عملية التكامل الوطني والتنمية.

الكتل الخشبية (النقوش الخشبية) هي عبارة عن ألواح خشبية محفور عليها أحرف صينية ونوم بشكل معكوس بحيث يمكن بعد تغطيتها بالحبر طباعة المحتوى الذي يحتاج إلى التداول والتخزين في نص. كانت الكتل الخشبية تُستخدم على نطاق واسع في فيتنام خلال الفترة الإقطاعية. في عهد أسرة نجوين، وبسبب الحاجة إلى تداول ونشر كميات كبيرة من: الأحداث التاريخية، والأعمال الأدبية، ومسيرة الملوك؛ الأعراف الاجتماعية وكذلك القوانين التي يجب على الرعايا اتباعها... لذلك قامت المحكمة بتجميع وطباعة العديد من الأعمال الرسمية والتاريخ الرسمي لإصدارها وتوزيعها على العديد من الطبقات والرعايا في العديد من المناطق في جميع أنحاء البلاد. وفي عملية الحفاظ على هذه المعلومات وحفظها ونشرها، تم إنشاء نوع خاص من الوثائق، وهي كتل الخشب من سلالة نجوين، والتي لا تزال محفوظة حتى يومنا هذا. هذه وثائق أصلية فريدة من نوعها قرأها أباطرة سلالة نجوين شخصيًا ووافقوا عليها بخط أيديهم قبل إعطائها للحرفيين الأكثر موهبة في البلاط الملكي لنقشها على الخشب الثمين لتصبح كتلًا خشبية.

بحسب تقييم الوكالة المهنية: 34619 قطعة خشبية مصنوعة ومجمعة من سلالة نجوين (تحتوي على محتوى 152 كتابًا في العديد من المجالات التي جمعها المعهد الوطني للتاريخ لسلالة نجوين خلال الفترة 1802 - 1945) هو عمل موسوعي لا يقدر بثمن وفريد ​​من نوعه يعكس بقوة البصمات التاريخية. إن محتوى كتل الخشب في عهد أسرة نجوين غني ومتنوع للغاية، ويعكس بشكل شامل نسبيًا الحياة الاجتماعية في فيتنام في ظل الإقطاع، ويتجلى في العديد من المجالات ذات الخصائص الموضوعية الواضحة، حيث يتمتع كل مجال بسعة كبيرة إلى حد ما.

على وجه التحديد: من حيث التاريخ، تحتوي مجموعة "قطع الخشب من عهد أسرة نجوين" على 30 مجموعة من الكتب (بما في ذلك 836 مجلدًا) تسجل العملية التاريخية لفيتنام من عهد ملوك هونغ إلى عهد أسرة نجوين (وهذا دليل مقنع يساهم في التأكيد على أن أسرة نجوين جلبت تاريخ البلاد خلال فترة الملكية إلى ذروته الرائعة). فيما يتعلق بالجغرافيا، تحتوي مجموعة Nguyen Dynasty Woodblocks على مجموعتين من الكتب (تشتمل على 20 مجلدًا) تسجل الوضع الجغرافي الموحد في فيتنام وتسجل المعلومات المتعلقة بقلعة هوي الإمبراطورية. فيما يتعلق بالسياسة والمجتمع، تحتوي مجموعة "سلالة نجوين الخشبية" على 5 مجموعات من الكتب (بما في ذلك 16 مجلدًا) تسجل بالتفصيل استراتيجيات السلالات الإقطاعية في فيتنام.

فيما يتعلق بالشؤون العسكرية ، تحتوي مجموعة نجوين دايناستي الخشبية على 5 مجموعات من الكتب (بما في ذلك 151 مجلدًا) تسجل بوضوح قمع الانتفاضات من قبل الفصائل المعارضة في باك كي، ونام كي، وبينه ثوان، والعديد من الأماكن الأخرى. فيما يتعلق بالتشريعات، تحتوي مجموعة الخشب في عهد أسرة نجوين على 12 مجموعة من الكتب (بما في ذلك 500 مجلد) تسجل بشكل منهجي قوانين وأنظمة أسرة نجوين.

فيما يتعلق بالأيديولوجية والفلسفة والدين، تحتوي مجموعة "سلالة نجوين الخشبية" على 13 مجموعة من الكتب (بما في ذلك 22 مجلدًا) تسجل بدقة أساليب التعامل مع الكلاسيكيات الكونفوشيوسية. فيما يتعلق بالأدب، تحتوي مجموعة "سلالة نجوين الخشبية" على 39 مجموعة من الكتب (بما في ذلك 265 مجلدًا) تسجل شعر الأباطرة الفيتناميين وعلماء الكونفوشيوسية المشهورين. فيما يتعلق باللغة المكتوبة، تحتوي مجموعة "سلالة نجوين الخشبية" على 14 مجموعة من الكتب (بما في ذلك 50 مجلدًا) تشرح المحاورات في شعر نوم...

تخزين الوثائق الخشبية في مركز الأرشيف الوطني الرابع. وفقًا لموقع Toquoc.vn

على وجه الخصوص، يوجد في تراث وثائق الخشب لسلالة نجوين العديد من الأعمال النادرة مثل: كتاب التاريخ الشهير "داي نام توك لوك" (تم تجميعه وطباعته على مدى 88 عامًا، من عام 1821 إلى عام 1909)؛ تم إصدار كتاب "هوانج فيت لوات لي" (المعروف أيضًا باسم قانون جيا لونج) من قبل الملك جيا لونج في عام 1815 ويعتبر أحد القانونين الأكثر شهرة في السلالات الإقطاعية في فيتنام.

علاوة على ذلك، فإن الكتب: "Dai Nam Nhat Thong Chi"، و"Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc"، و"Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le"... هي أيضًا ذات قيمة كبيرة من حيث التاريخ. تحتوي أيضًا كتل الخشب من عهد أسرة نجوين على عدد من الأعمال التي ألفها الأباطرة المشهورون (مينه مانج، ثيو تري، تو دوك)، مثل: "الكتابة الملكية" و"الكتابة الملكية". ومن النقاط الجديرة بالملاحظة أيضًا أنه بين 34619 قطعة خشبية من عهد أسرة نجوين، هناك قطعة واحدة محفور عليها قصيدة "نام كووك سون ها"، وهي أقدم نسخة محفورة من هذه القصيدة حتى الآن.

وعلى وجه الخصوص، من حيث الجغرافيا، تحتوي كتل الخشب التي تعود إلى عهد أسرة نجوين على العديد من النقوش التي تؤكد السيادة المقدسة لفيتنام على جزر هوانج سا. حيث سجل الكتاب الأصلي "داي نام ثوك لوك تيان بين" الأحداث التي وقعت من عام 1558 إلى عام 1777، من خلال 9 أمراء (من عهد اللورد نجوين هوانج إلى عهد اللورد نجوين فوك ثوان) أكدوا أن أرخبيل هوانج سا ينتمي إلى مقاطعة كوانج نجاي...

بعد مئات السنين من الوجود مع عدد لا يحصى من الصعود والهبوط في العصر، لا تزال وثائق تراث سلالة نجوين الخشبية ذات القيمة الهائلة محفوظة بشكل سليم تقريبًا. في عام 1960، في الجنوب تحت نظام سايجون العميل، تم نقل جميع قطع الخشب من سلالة نجوين من العاصمة هوي إلى دا لات (لام دونج) وتخزينها في الخزانة، ثم نقلت إلى دير الريديمبوريست. بعد التحرير الكامل للجنوب في عام 1983، تم نقل كتل الخشب من عهد أسرة نجوين إلى موقع آثار قصر تران لي شوان (مركز الأرشيف الوطني الرابع الآن).

منذ عام 2004، سمحت إدارة السجلات والمحفوظات الحكومية بتجميع ونشر كتاب "قطع خشبية من عهد أسرة نجوين"، وبالتالي تقديم المحتوى الكامل للوثائق النادرة المذكورة أعلاه للباحثين المحليين والأجانب بهدف الحفاظ على قيمتها وتعزيزها. في عام 2016، وافق رئيس الوزراء على مشروع "الحفاظ على قيمة كتل الخشب من عهد أسرة نجوين - التراث الوثائقي العالمي وتعزيزها".

وعليه، يهدف المشروع إلى المساهمة في رفع مستوى الوعي لدى المجتمع، وخاصة جيل الشباب في فيتنام، حول قيمة قطع الخشب من عهد أسرة نجوين؛ وفي الوقت نفسه، الحد من الأضرار والخسائر، والحفاظ بشكل آمن على التراث الوثائقي العالمي النادر للغاية للبلاد لفترة طويلة. ومن ناحية أخرى، فإن تعزيز قيمة قطع الخشب من سلالة نجوين من خلال الابتكار وتوسيع أشكال الترويج والدعاية والتقديم على نطاق واسع، يساعد الجمهور في الداخل والخارج على الوصول إلى قيمة ومحتوى ومعنى هذا التراث الوثائقي الثمين والتعرف عليه، وخدمة أعمال البحث التاريخي، والمساهمة في قضية بناء الوطن والدفاع عنه.

وبتنفيذ هذه السياسة، تم تصنيف كامل حجم الوثائق (المحفوظة في مركز الأرشيف الوطني الرابع التابع لإدارة السجلات والمحفوظات الحكومية، مدينة دا لات، مقاطعة لام دونج) وتحريرها علميًا وطباعتها على ورق رقمي، وإنشاء برامج حاسوبية... لتسهيل الإدارة والاستغلال والاستخدام والترويج للقيمة.

وعلى وجه الخصوص، في السنوات الأخيرة، حظيت التعريفات الواسعة النطاق بقيمة الموارد التراثية الثمينة المتمثلة في كتل الخشب من عهد أسرة نجوين إلى الجمهور باهتمام وتركيز من قبل السلطات المعنية. في كل عام، يتم تنسيق العديد من المعارض والعروض التي تقدم قيمة تراث سلالة نجوين الخشبية من قبل إدارة السجلات والمحفوظات الحكومية، بما في ذلك عدد من المعارض والعروض المواضيعية ذات المعنى العميق، مما يخلق تأثيرات إيجابية متتالية، مثل: معرض "الاسم الوطني وعاصمة فيتنام في سلالة نجوين الخشبية"؛ معرض "الامتحانات الإمبراطورية الفيتنامية في العصر الإقطاعي من خلال التراث الوثائقي العالمي"؛ معرض "التراث الوثائقي العالمي حول تنظيم أجهزة الدولة عبر العصور"...

إن اعتراف اليونسكو وتكريمها لألواح الخشب من سلالة نجوين باعتبارها تراثًا وثائقيًا عالميًا لا يجلب الفخر فحسب، بل يضع أيضًا المسؤولية على جميع المستويات والقطاعات والمحليات والمجتمعات الاجتماعية في الحفاظ على الأصول الثقافية التقليدية الثمينة للأمة وصيانتها وتعزيزها.

الفينه (التوليف)

المصدر: https://baohanam.com.vn/van-hoa/di-san/di-san-tu-lieu-vo-gia-ve-lich-su-van-hoa-dan-toc-131559.html