كلمة رئيس الوزراء في الذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو

نقدم بكل احترام النص الكامل لخطاب عضو المكتب السياسي ، رئيس الوزراء فام مينه تشينه، في الذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو.

كلمة رئيس الوزراء في الذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو الوفود في المدرجات التي حضرت الاحتفال.

أيها القادة والزعماء السابقون للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية! أيها المحاربون القدامى الثوريون، والأمهات الفيتناميات البطلات، وأبطال القوات المسلحة الشعبية، وأبطال العمال! أيها المندوبون الأعزاء، والضيوف الكرام، وجميع المواطنين والرفاق والجنود في جميع أنحاء البلاد وخارجها!

اليوم، في أجواء الفرح والحماس والفخر التي تسود البلاد بأكملها، في مدينة ديان بيان فو الجميلة، احتفلت اللجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي والرئيس والجمعية الوطنية والحكومة واللجنة المركزية لجبهة الوطن الأم الفيتنامية رسميًا بالذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو التاريخي - النصر العظيم "الذي سجل في تاريخ الأمة باعتباره باخ دانج أو تشي لانغ أو دونج دا في القرن العشرين، ودخل التاريخ العالمي باعتباره إنجازًا رائعًا لاختراق معقل نظام العبودية الاستعمارية للإمبريالية".

أولا وقبل كل شيء، نيابة عن قادة الحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية، أود أن أرحب ترحيبا حارا وأرسل إلى جميع المندوبين والضيوف الكرام والمواطنين والرفاق والجنود في جميع أنحاء البلاد ومواطنينا في الخارج ولجنة الحزب وشعب جميع المجموعات العرقية في مقاطعة ديان بيان تحياتي المحترمة وتحياتي الصادقة وأطيب تمنياتي!

في هذه المناسبة المهيبة، يرسل الأمين العام نجوين فو ترونج إليكم جميعًا، أيها المواطنون والرفاق والجنود في جميع أنحاء البلاد، أحر التهاني وأصدق المشاعر وأحرها، ويتمنى لذكرانا السنوية نجاحًا كبيرًا!

في هذه اللحظة المقدسة، ننحني باحترام لإحياء ذكرى المساهمات العظيمة والتعبير عن امتناننا اللامتناهي لرئيسنا الحبيب هو تشي مينه - الزعيم العبقري للثورة الفيتنامية، وبطل التحرير الوطني، والشخصية الثقافية الشهيرة في العالم - والأب المحبوب للقوات المسلحة الذي كرس حياته كلها لاستقلال وحرية الوطن وسعادة الشعب والسلام والتقدم للبشرية.

نتذكر ونقدم أعمق امتناننا للجنرال القائد الأعلى فو نجوين جياب - الطالب الممتاز والقريب من الرئيس هو تشي مينه، الأخ الأكبر لجيش الشعب الفيتنامي البطل - أمين الحزب، قائد حملة ديان بيان فو.

إننا نحفر في قلوبنا ونشعر بالامتنان للمساهمات العظيمة التي قدمها أسلافنا، والشهداء الأبطال، والأمهات الفيتناميات البطلات، وأبطال القوات المسلحة الشعبية، وأجيال من الكوادر والجنرالات والضباط والجنود والمتطوعين الشباب والعاملين في الخطوط الأمامية والجنود الجرحى والمرضى وأسر الشهداء، وجميع قواتنا المسلحة وشعبنا في جميع أنحاء البلاد الذين كرسوا أنفسهم للقتال، وضحوا بأنفسهم، وساهموا في تحقيق نصر ديان بيان فو التاريخي "الذي يتردد صداه في جميع أنحاء القارات الخمس، ويهز العالم".

بعد مرور 70 عامًا على النصر، لا نزال نتساءل ونقلق ونشعر بالحزن عندما لا يزال هناك العديد من الشهداء الذين لم يتم التعرف على معلوماتهم بالكامل؛ ولا يزال العديد من المحاربين القدامى يبحثون بقلق عن رفاقهم؛ ولا تزال العديد من العائلات تنتظر ليلًا ونهارًا للحصول على معلومات عن أحبائهم الذين ضحوا بأرواحهم في ساحة المعركة؛ لقد امتزجت دماء وعظام الشهداء الأبطال في تراب ديان بيان-شمال غرب، للمساهمة في استقلال اليوم وحريته وعيش الناس في رخاء وسعادة.

مع تقاليد التضامن والولاء والانتماء للأمة، فإننا نقدر بصدق الدعم والمساعدة القيمة والصادقة من الصين والاتحاد السوفييتي السابق والدول الاشتراكية والأصدقاء الدوليين والقوى التقدمية والمحبة للسلام في جميع أنحاء العالم، وخاصة الدول الشقيقة لاوس وكمبوديا في تحالف التضامن والقتال بين الدول الهند الصينية الثلاث من أجل حملة ديان بيان فو على وجه الخصوص والنضال من أجل التحرير الوطني للشعب الفيتنامي بشكل عام.

أيها الضيوف والمواطنين والجنود الأعزاء في جميع أنحاء البلاد!

بعد أن ورث شعبنا إنجازات ثورة أغسطس عام ١٩٤٥ وفرحة الاستقلال التي تلتها بفترة وجيزة، خاض حرب مقاومة طويلة الأمد ضد المستعمرين الفرنسيين الغزاة. وتحت قيادة الحزب، واستجابةً لدعوة الرئيس هو تشي منه الخالدة للمقاومة الوطنية، اتحد جيشنا وشعبنا بروح "لا نخسر الوطن إطلاقًا، ولا نستعبد إطلاقًا"، ونهضوا للقتال وهزموا الاستراتيجيات العسكرية للمستعمرين الفرنسيين تباعًا.

مشهد الحفل.

في نهاية سبتمبر 1953، قيّم المكتب السياسي الوضع وقرر الموافقة على خطة حملة الشتاء والربيع 1953-1954، محافظًا على زمام المبادرة في قتال العدو على جميع الجبهات، ومنسقًا تنسيقًا وثيقًا على مستوى البلاد وفي جميع أنحاء الهند الصينية تحت شعار "نشط، استباقي، متحرك، مرن"؛ مما أدى إلى إلغاء خطة نافا، وإجبار العدو على الدفاع السلبي والغرق في مزيد من الهزيمة في جميع ساحات القتال. وأمام تزايد أنشطتنا في الشمال الغربي وساحات القتال الأخرى، سارع العدو إلى إرسال قوات لاحتلال ديان بيان فو، بهدف تحويل هذا المكان إلى "معقل منيع"، "حصن عملاق منيع".

بناءً على تحليل وتقييم شاملين، وتقييم دقيق وواضح لوضع ساحة المعركة وموقعنا وقوتنا، قرر الرئيس هو تشي مينه والمكتب السياسي للحزب المركزي في 6 ديسمبر 1953 إطلاق حملة ديان بيان فو. ووجّه العم الحبيب هو قائلاً: "هذه الحملة بالغة الأهمية، ليس عسكريًا فحسب، بل سياسيًا أيضًا، ليس محليًا فحسب، بل دوليًا أيضًا. لذلك، يجب على الجيش بأكمله، والشعب بأكمله، والحزب بأكمله التركيز على إكمالها". أصبحت ديان بيان فو "نقطة معركة استراتيجية" بيننا وبين العدو، حيث كان الحزب المركزي مصممًا على: "تدمير معقل ديان بيان فو لخلق نقطة تحول جديدة في الحرب".

لتسهيل معركة ديان بيان فو الاستراتيجية الحاسمة، شنّينا هجمات استراتيجية على جميع ساحات القتال. وقد أدّت الانتصارات الباهرة لجيشنا وشعبنا في المناطق الثلاث، الشمال والوسط والجنوب، إلى تدمير العديد من قوات العدو وتحرير مساحات شاسعة من الأراضي، وإفشال خطة نافا، مما أجبر العدو على تشتيت قواته لمواجهة الموقف.

عند تنفيذ حملة ديان بيان فو، واجه جيشنا وشعبنا صعوبات وتحديات لا حصر لها، بدءًا من ضمان السرية، واللوجستيات، وأعداد القوات، وحتى الأسلحة والمعدات التقنية؛ وفي الوقت نفسه، كان لدى العدو "جنود وجنرالات أقوياء" مزودين بأسلحة ومعدات حديثة.

باستغلال كامل قوة كتلة الوحدة الوطنية العظيمة، بروح "الجميع للجبهة، الجميع للنصر"، اخترق مئات الآلاف من الكوادر والجنود وعمال الخطوط الأمامية والأهالي ليلًا ونهارًا الجبال، وأزالوا الغابات، وعبروا الممرات المائية، وخاضوا الجداول، وفتحوا آلاف الكيلومترات من الطرق أمام القوات للسير، ونقل الأسلحة والغذاء والخدمات اللوجستية للحملة. ومع انتشار موقف الحرب الشعبي، ومع تزايد إرادة إنقاذ البلاد كأمواج هادرة، جمعنا قوةً مشتركةً لا مثيل لها، مستعدين للحملة.

بعد أن استوعبت لجنة الحزب في الجبهة تمامًا توجيهات اللجنة المركزية للحزب ونصيحة الرئيس هو تشي منه: "هذه المعركة بالغة الأهمية، يجب أن نقاتل للفوز، لا نقاتل إلا إذا كنا واثقين من النصر. لا نقاتل إذا لم نكن واثقين من النصر"، قررت لجنة الحزب في الجبهة، بقيادة الجنرال والقائد العام فو نجوين جياب مباشرةً، وبفكر عسكري فريد واستراتيجية وحسم جنرال موهوب، بحكمة تغيير شعار القتال من "قاتل بسرعة، عزم بسرعة" إلى "قاتل بثبات، تقدم بثبات" قبيل بدء الحملة.

بعد "ستة وخمسين يوماً وليلة من حفر الجبال، والنوم في الأنفاق، وهطول الأمطار، وأكل كرات الأرز/ الدم المختلط بالطين/ الكبد الذي لا يتزعزع/ الإرادة التي لا تتعب..."، مع "الأقدام العارية"، وروح من الفولاذ، والإرادة القتالية البطولية التي لا تقهر لجيشنا وشعبنا، حققت حملة ديان بيان فو نصراً مدوياً - "تسع سنوات من صنع ديان بيان/ لتصبح إكليلاً أحمر، وتصبح تاريخاً ذهبياً"، موجهة ضربة حاسمة، وهزمت آخر جهد للمستعمرين الفرنسيين في حرب العدوان ضد فيتنام.

لقد كان هذا ذروة انتصار حرب المقاومة "كل الشعب، شاملة، طويلة الأمد، بالاعتماد بشكل أساسي على القوة الذاتية"، انتصار روح "لا شيء أغلى من الاستقلال والحرية"، تبلور قوة فيتنام في عهد هوشي منه؛ إجبار المستعمرين الفرنسيين على توقيع اتفاقية جنيف (21 يوليو 1954) بشأن وقف الأعمال العدائية في فيتنام؛ خلق الأساس والفرضية لتحرير وبناء الشمال في مرحلة انتقالية نحو الاشتراكية وأساس متين لقضية النضال من أجل تحرير الجنوب وتوحيد البلاد.

أيها الضيوف والمواطنين والجنود الأعزاء في جميع أنحاء البلاد!

كان النصر التاريخي في معركة ديان بيان فو حدثًا بالغ الأهمية، ليس فقط للثورة الفيتنامية، بل أصبح أيضًا ملحمة بطولية خالدة حفزت حركات التحرر الوطني، مُعلنةً بذلك انهيار الاستعمار القديم حول العالم، كما أكد الرئيس هو تشي مينه: "لقد كان نصرًا عظيمًا لشعبنا، ولكنه أيضًا نصر مشترك لجميع الشعوب المضطهدة في العالم. إن انتصار ديان بيان فو يُبرز حقيقة الماركسية اللينينية في عصرنا الحالي: إن حرب العدوان الإمبريالية محكوم عليها بالفشل، بينما ثورة تحرير الشعوب محكوم عليها بالنجاح".

إن النصر التاريخي لديان بيان فو هو تبلور القوة التي لا تقهر للكتلة الوطنية الموحدة العظيمة، وانتصار العدالة، وقلوب الشعب، والضمير والكرامة الإنسانية، بقيادة الخط الثوري الصحيح والمبدع؛ النابع من القيادة الحكيمة والموهوبة للحزب والعم الحبيب هو، من تقليد الوطنية الحماسية وروح التضامن التي تم صياغتها على مدى آلاف السنين من التاريخ، والتي روج لها بشدة الشعب الفيتنامي من جميع المجموعات العرقية في جميع أنحاء البلاد، الذين يكرسون جهودهم بكل إخلاص وصدق، ويساهمون بالإجماع بالموارد البشرية والمادية للحملة.

على وجه الخصوص، ساهمت الإسهامات والتضحيات العظيمة التي قدمها جيش الشعب الفيتنامي البطل، جيش "وُلِدَ من الشعب، يُقاتل من أجل الشعب"، بمشاركة أكثر من 40 ألف ضابط وجندي في حملة ديان بيان فو، مساهمة مباشرة في تحقيق النصر. وتُعدّ أمثلة القتال الشجاع والتضحيات البطولية في ساحة المعركة دليلاً واضحاً على البطولة الثورية الفيتنامية والولاء المطلق للحزب والوطن والشعب.

لقد خلّف النصر التاريخي في معركة ديان بيان فو دروسًا قيّمة ذات أهمية نظرية وعملية عميقة، مهّدت الطريق لانتصارات قادمة لجيشنا وشعبنا في النضال من أجل التحرير الوطني والتوحيد الوطني وبناء الوطن والدفاع عنه على طريق الاستقلال الوطني والاشتراكية الذي اختاره رئيسنا الحبيب هو تشي منه وحزبنا وشعبنا. لقد مرّت سبعون عامًا، لكن هذه الدروس لا تزال قيّمة لأجيال اليوم والقادمة.

أولاً، تحديد مسار المقاومة الصحيح، وإجراء حرب الشعب، وحرب كل الشعب، والحرب الشاملة، والمقاومة وبناء الأمة، وخلق قوة مشتركة لهزيمة جميع الغزاة.

ثانياً، تعزيز روح الوطنية والعزم على النضال والانتصار لدى حزبنا وشعبنا وجيشنا بأكمله.

ثالثا، تعزيز روح الاستقلال والاعتماد على الذات وتعزيز الذات والاستباقية والمرونة والإبداع، وتحديد مسار الحرب الثورية والفن العسكري وفن الحرب الشعبي في فيتنام بشكل صحيح.

رابعا، بناء وتوطيد قوة الكتلة الوطنية الموحدة العظيمة، التي يتمثل جوهرها في تحالف العمال والفلاحين والمثقفين تحت قيادة الحزب الشيوعي الفيتنامي المجيد.

خامسا، الجمع بشكل وثيق ومتناغم وفعال بين القوة الوطنية وقوة العصر، والقوة الداخلية مع دعم ومساعدة الأصدقاء الدوليين.

أيها الضيوف والمواطنين والجنود الأعزاء في جميع أنحاء البلاد!

من خلال تعزيز روح النصر في معركة ديان بيان فو، حققت أمتنا العديد من الانتصارات العظيمة، واستمرت في الملحمة البطولية لعصر هو تشي مينه، وأسست مآثر مجيدة مثل انتصار "ديان بيان فو في الهواء" في عام 1972 وذروة نصر الربيع العظيم في عام 1975 مع حملة هو تشي مينه التاريخية.

بعد إعادة توحيد البلاد، ركزنا على استعادة الوضع الاجتماعي والاقتصادي، والقتال لحماية حدود البلاد، والوفاء بواجبنا الدولي النبيل، ومساعدة الشعب الكمبودي في الإطاحة بالنظام الإبادي والهروب منه.

بعد ما يقرب من 40 عامًا من تنفيذ عملية التجديد والتكامل الدولي تحت قيادة الحزب، حققت فيتنام إنجازات عظيمة وتاريخية، كما قال الأمين العام نجوين فو ترونج: "بكل تواضع، لا يزال بإمكاننا أن نقول: إن بلادنا لم تكن تتمتع أبدًا بالأساس والإمكانيات والمكانة والهيبة الدولية كما هي اليوم".

من دولة فقيرة متخلفة عانت من أكبر قدر من الألم والخسارة بعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت فيتنام دولة نامية متوسطة الدخل؛ حيث زاد نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي 58 مرة مقارنة بالفترة المبكرة من التجديد، ليصل إلى 4300 دولار أمريكي في عام 2023؛ وتنتمي إلى مجموعة أكبر 40 اقتصادًا في العالم ومجموعة العشرين دولة ذات أكبر حجم تجاري عالميًا.

تُعتبر فيتنام من الدول الرائدة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية (MDGs) من قِبل الأمم المتحدة، وتسعى جاهدةً لتحقيق أهداف التنمية المستدامة (SDGs). وبعد أن كانت فيتنام دولةً محاصرةً ومُحاصرةً، أصبحت الآن تُقيم علاقات دبلوماسية مع 193 دولة، وتُوسّع علاقاتها الاقتصادية والتجارية مع 230 دولةً ومنطقة، وتُعدّ نموذجًا يُحتذى به في مداواة جراح ما بعد الحرب. الوضع السياسي والاجتماعي مستقر، والدفاع والأمن الوطنيان مُعززان، والنظام والأمن الاجتماعيان مضمونان، والاستقلال الوطني والسيادة الوطنية مُصانان، والشؤون الخارجية والتكامل الدولي مُعززة، والبيئة مُستقرة ومُواتية للتعاون الإنمائي.

أيها الضيوف والمواطنين والجنود الأعزاء في جميع أنحاء البلاد!

في الفترة المقبلة، من المتوقع أن يستمر الوضع العالمي والإقليمي في التطور بسرعة وتعقيد وتقلب. ولا يزال السلام والتعاون والتنمية يمثلان التوجهات الرئيسية، إلا أنهما يواجهان صعوبات وتحديات عديدة؛ منها اتجاه الانفصال والتشرذم وتزايد حدة المنافسة الاستراتيجية؛ بالإضافة إلى الصراعات المسلحة والتوترات في بعض المناطق.

بعد جائحة كوفيد-19، تعافى الاقتصاد العالمي ببطء، وتزايدت عوامل الخطر. في الوقت نفسه، تتطور الثورة الصناعية الرابعة بقوة، مما يخلق فرصًا وتحديات للعالم أجمع؛ فعوامل الأمن التقليدية وغير التقليدية، مثل نضوب الموارد، وشيخوخة السكان، وتغير المناخ، والكوارث الطبيعية، والأوبئة، وغيرها، تزداد تعقيدًا وصعوبة في التنبؤ بها، مما يُهدد بشكل خطير التنمية المستقرة والمستدامة للدول، بما فيها فيتنام.

في هذه الحالة، يجب علينا ألا نكون ذاتيين أو راضين أو ثملين بالإنجازات والنتائج التي تحققت؛ ولكن يجب ألا نكون متشائمين أو مرتبكين أو مترددين في مواجهة الصعوبات والتحديات؛ على العكس من ذلك، كلما زاد الضغط، يجب أن نبذل المزيد من الجهد والتصميم؛ وإثارة وتعزيز روح التصميم على القتال والفوز بحملة ديان بيان فو في الماضي؛ وكلما كنا أكثر حماسًا وفخرًا بالتقاليد التاريخية البطولية للأمة والأجيال السابقة، كلما عززنا إيماننا ورأينا بوضوح مسؤوليتنا تجاه البلاد في الحاضر والمستقبل؛ والتغلب على الصعوبات والتحديات، والسعي بأعلى درجات التصميم لمواصلة خلق معجزات "ديان بيان فو الجديدة" في قضية بناء والدفاع عن الوطن الفيتنامي الاشتراكي.

أيها الضيوف والمواطنين والجنود الأعزاء في جميع أنحاء البلاد!

فخورون بالحزب الشيوعي الفيتنامي المجيد، والرئيس العظيم هو تشي مينه، والشعب الفيتنامي البطل، وألف عام من الحضارة، وتعزيز روح النصر في ديان بيان فو، وفي المرة القادمة نتعهد بالتقدم تحت العلم المجيد للحزب، والتكاتف، والتوحد، وتعزيز الوحدة الوطنية العظيمة، والتركيز على: بناء الديمقراطية الاشتراكية، وبناء دولة القانون الاشتراكية للشعب، من قبل الشعب، من أجل الشعب وبناء اقتصاد السوق الموجه نحو الاشتراكية؛ تنفيذ السياسة بشكل فعال:

إن التنمية الاجتماعية والاقتصادية هي المركز؛ وبناء الحزب هو المفتاح، والعمل البشري هو "مفتاح المفاتيح"؛ والتنمية الثقافية هي الأساس الروحي والقوة الذاتية؛ وضمان الدفاع الوطني والأمن أمر ضروري ومنتظم لتحقيق طموح بناء فيتنام اشتراكية غنية وديمقراطية ومزدهرة ومتحضرة وسعيدة على نحو متزايد؛ مع التركيز على التنفيذ الجيد للمهام والحلول الرئيسية التالية:

١. بناء اقتصاد مستقل ومعتمد على الذات، مرتبط بتكامل دولي استباقي وفعال، شامل وعميق وفعال. مع مواصلة إعطاء الأولوية لتعزيز النمو المرتبط بالحفاظ على الاستقرار الاقتصادي الكلي، والسيطرة على التضخم، وضمان التوازنات الاقتصادية الرئيسية.

إحداث تغييرات واضحة في تنفيذ الإنجازات الاستراتيجية في المؤسسات والموارد البشرية والبنية التحتية. تعزيز التصنيع والتحديث بقوة؛ إعادة هيكلة الاقتصاد المرتبط بابتكار نماذج النمو؛ تعزيز تطبيق العلوم والتكنولوجيا والابتكار. تعزيز التحول الرقمي، والتحول الأخضر، وتطوير الاقتصاد الدائري، واقتصاد المعرفة، والاقتصاد التشاركي، والترابط الإقليمي، والتحضر...

2. تنمية الثقافة والمجتمع بشكل متزامن ومتناغم، على قدم المساواة مع التنمية الاقتصادية والسياسية، مع وجهة نظر متسقة مفادها: اعتبار الإنسان المركز والموضوع والهدف والقوة الدافعة والمورد الأهم للتنمية السريعة والمستدامة؛ وعدم التضحية بالتقدم والعدالة الاجتماعية والأمن الاجتماعي والبيئة من أجل مجرد السعي إلى النمو الاقتصادي.

تنفيذ سياسةٍ مُحكمةٍ لأصحاب المساهمات الثورية؛ وتعزيز مبدأ "عند شرب الماء، تذكر مصدره"، وروح الوطنية، والشعور بالمسؤولية، والتطلع إلى العطاء والنهوض، وخاصةً لدى جيل الشباب. الارتقاء الدائم بالحياة المادية والروحية للشعب، دون إغفال أحد. مواصلة ترسيخ كتلة الوحدة الوطنية العظيمة؛ والنجاح في العمل العرقي والديني؛ وإعطاء الأولوية لتخصيص الموارد لمناطق الأقليات العرقية، والمناطق النائية، والمناطق الحدودية، والجزر؛ بما في ذلك مقاطعة ديان بيان، المنطقة الشمالية الغربية "السورية" العزيزة على قلب الوطن.

٣. تعزيز وتعزيز الدفاع والأمن الوطنيين، وحماية الاستقلال والسيادة وسلامة الأراضي بحزم. تطبيق سياسة الدفاع "اللاءات الأربع" (لا مشاركة في تحالفات عسكرية؛ لا تحالف مع دولة لمحاربة دولة أخرى؛ لا السماح لدول أجنبية بإنشاء قواعد عسكرية أو استخدام أراضيها لمحاربة دولة أخرى؛ لا استخدام القوة أو التهديد بها في العلاقات الدولية). التركيز على بناء موقف دفاعي وطني، موقف أمن شعبي مرتبط بموقف وطني راسخ.

بناء جيش شعبي وشرطة شعبية ثوريين ومنضبطين ونخبويين، وتحديث تدريجي، بحيث تتقدم فيه فروع وقوات الجيش مباشرةً نحو الحداثة. ويتكامل الدفاع الوطني وضمان الأمن مع التنمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية بشكل وثيق ومتناغم.

٤. الالتزام التام بالسياسة الخارجية القائمة على الاستقلال والاعتماد على الذات والسلام والصداقة والتعاون والتنمية؛ وتنويع العلاقات الخارجية وتعدد جوانبها؛ وأن نكون صديقًا مخلصًا وشريكًا موثوقًا به وعضوًا مسؤولًا في المجتمع الدولي. بناء دبلوماسية شاملة وحديثة ذات ركائز ثلاث: دبلوماسية الحزب، ودبلوماسية الدولة، ودبلوماسية الشعب، مشبعة بهوية "الخيزران الفيتنامي": جذور راسخة، جذع قوي، وفروع مرنة؛ للمساهمة في الحفاظ على بيئة سلمية ومستقرة، وتهيئة ظروف مواتية للتنمية الوطنية، وتعزيز مكانة فيتنام ومكانتها على الساحة الدولية.

٥. مواصلة بناء الحزب والنظام السياسي وتقويمهما ليكونا نظيفين وقويين، وتحسين فعالية وكفاءة عملياتهما وقدراتهما القيادية وقوتهما القتالية. والعمل بحزم وإصرار على منع وردع أي تدهور في الفكر السياسي والأخلاق وأسلوب الحياة ومظاهر "التطور الذاتي" و"التحول الذاتي" داخل الحزب، بما يرتبط بتعزيز دراسة واتباع فكر هو تشي منه وأخلاقه وأسلوبه.

تعزيز المسؤولية المثالية للكوادر وأعضاء الحزب؛ ونشر قدوة الصالحين والأعمال الصالحة؛ ومواصلة تعزيز مكافحة الفساد والسلبية؛ وبناء كوادر تتمتع بالكفاءة والكفاءة والمكانة اللازمة، على قدر المسؤولية. القيام بعمل إعلامي ودعائي جيد، وتعزيز دور جبهة الوطن الفيتنامية والمنظمات الاجتماعية والسياسية، والمساهمة في تعزيز كتلة الوحدة الوطنية الكبرى، وبناء توافق اجتماعي.

أيها الضيوف والمواطنين والجنود الأعزاء في جميع أنحاء البلاد!

تصادف الذكرى السبعون لانتصار ديان بيان فو التاريخي في وقت يسعى فيه حزبنا وشعبنا وجيشنا بأكمله إلى تحقيق أهداف ومهام المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب؛ وفي الوقت نفسه، يستعدون بنشاط لتنظيم مؤتمرات الحزب على جميع المستويات، نحو المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب. نيابة عن قادة الحزب والدولة، أود أن أدعو مواطنينا ورفاقنا وجنودنا في جميع أنحاء البلاد ومواطنينا في الخارج إلى التكاتف والتوحد والتوحيد وتوحيد القوى؛ والاستفادة من جميع الفرص والفرص الجديدة؛ والسعي للتغلب على جميع الصعوبات والتحديات؛ والسعي لجعل بلدنا دولة نامية ذات صناعة حديثة ومتوسط دخل مرتفع بحلول عام 2030، الذكرى المئوية لتأسيس الحزب؛ ودولة متقدمة ذات دخل مرتفع بحلول عام 2045، الذكرى المئوية لتأسيس الحزب.

نحن نؤمن ونفتخر بأن التاريخ البطولي والمجيد لأمتنا بروح ديان بيان فو الخالدة، والصعوبات سوف تحل، والتحديات سوف تتغلب عليها لمواصلة كتابة ملاحم النصر بكل العزيمة والمثابرة والتحمل والحماس والفخر الوطني وحب الوطن وبلد الأجيال الحالية والمستقبلية، كما علمنا العم الحبيب هو:

"لا شيء صعب، فقط الخوف من أن لا يكون القلب ثابتًا، حفر الجبال وملء البحار، مع التصميم، يمكن للمرء أن يفعل ذلك."

فخورون بالحزب المجيد والعم العظيم هو والشعب الفيتنامي البطل، ومواصلين على الطريق المجيد تحت العلم المجيد للحزب، جميعنا، بكل مسؤولية وعقل وعزيمة، دعونا نعيش ونعمل ونساهم بأفضل ما في وسعنا؛ دعونا نسعى جاهدين للارتقاء بالذكاء والإيمان والوطنية العاطفية في كل نبضة من قلوبنا؛ دعونا نساهم ونبذل المزيد من الجهود من أجل الوطن والمجتمع والمجتمع المحلي وعائلاتنا وأنفسنا؛ دعونا نقف جنبًا إلى جنب، عازمين على بناء فيتنام الحبيبة لتصبح قوية ومزدهرة بشكل متزايد، ولكي يتمتع شعبنا بحياة مزدهرة وسعيدة بشكل متزايد.

تحيا روح النصر التاريخي في ديان بيان فو!

المجد الأبدي للشهداء الأبطال الذين ضحوا من أجل استقلال وحرية الوطن وسعادة الشعب!

تحيا جمهورية فيتنام الاشتراكية!

تحيا الحزب الشيوعي الفيتنامي المجيد!

سيظل الرئيس العظيم هوشي منه حيًا إلى الأبد في قضيتنا!

شكراً جزيلاً!

وفقا لوكالة الأنباء الفيتنامية

مصدر