الممثل تاي هوا: مجرد القدرة على العيش في سلام هو أمر كافٍ

الممثل تاي هوا، الذي يلعب دور شخصية باي ثيو في الفيلم، شارك مع ثانه نين مشاعره حول المهنة والذكريات التي لا تنسى عند المشاركة في هذا الفيلم.

لماذا لا تظهر في المناسبات السينمائية إلا نادرًا ويبدو أنك تفضل أن تعيش حياة خاصة؟

أعاني من أعراض اضطراب القلق، ونقص الانتباه، وعمى الوجوه (ADHD)، لذا أشعر بالتوتر كثيرًا عند الظهور أمام حشد من الناس. لاحقًا، أدركتُ ذلك بوضوح واضطررتُ إلى تقبّله. أثناء تصوير فيلم "شجرة التفاح المُزهرة" ، ولأن هونغ آنه كانت تُولي اهتمامًا كبيرًا للآخرين، اكتشفت إصابتي باضطراب نفسي، فأحيانًا كنتُ أشعر بحماس شديد، وأحيانًا أخرى كنتُ أشعر بالإحباط. مررتُ بفترة اكتئاب لمدة عامين، لذلك كنتُ خائفة جدًا من أن أُلفت الانتباه، فسعتُ إلى التمثيل كمهنة.

بدون ميزة المظهر، هل تفتقد الثقة عند ممارسة التمثيل؟

لم أشعر أبدًا بالحرج من مظهري لأنني لم أكن أهتم. عندما كنت صغيرًا، كان وزني 48 كيلوغرامًا فقط عندما تقدمت لامتحان القبول في كلية المسرح والسينما في مدينة هو تشي منه ورسبت مرتين بسبب صوتي العميق وغنائي السيئ، لذلك صُدمت. أثناء الامتحان، ضحك المعلمان كونغ نينه ومينه نغوك بحرارة. واثقًا، أخذت جميع أصدقائي للاحتفال، ولكن في فترة ما بعد الظهر عندما رأيت النتائج، لم أرَ اسمي، وصُدمت مرة أخرى. وضع المعلم تونغ ذراعه حول كتفي وهمس عن مراجعة الأدب للامتحان الثالث. في وقت لاحق من مسيرتي المهنية، أدركت أن المظهر لم يعد مهمًا جدًا، حتى الممثلين القبيحين لديهم أدوار قبيحة. معظم الممثلين الوسيمين ... يصبحون أقل وسامة بمرور الوقت، لكنني ما زلت كما أنا، فقط أقل قبحًا من ذي قبل.

- Ảnh 2. — تاي هوا يتجول في موقع تصوير فيلم كوتشي

هل التمثيل يمنحك دخلا كافيا لكسب لقمة العيش؟

لقد منحني التمثيل حياةً كريمةً. أصعب فترةٍ من الناحية المادية، رغم اجتهادي، كانت عندما كنتُ طالبًا، لكنني كنتُ أدخر تايلًا واحدًا من الذهب شهريًا، لكن كان عليّ العمل بجدٍّ واجتهاد.

ما رأيك في السينما الفيتنامية في الآونة الأخيرة والتي حققت إيرادات عالية بشكل مستمر في عام 2024 وخاصة من بداية عام 2025 حتى الآن؟

في الماضي، كان تحقيق فيلم لعشرات المليارات من دونغ فيتنامي يُعدّ حدثًا كبيرًا، نظرًا لقلة دور السينما قبل أكثر من عشر سنوات. أما الآن، فقد أصبح تحقيق فيلم لمائة مليار دونغ فيتنامي أسهل. فالإيرادات لا تُعبّر عن الكثير. برأيي، لا تزال السينما الفيتنامية تفتقر إلى الاحترافية نظرًا لغياب صناعة السينما.

- Ảnh 3. — لقطات حرب العصابات في كوتشي في الأنفاق

الصعوبات التي واجهته أثناء أداء دور باي ثيو في الفيلم الأنفاق: الشمس في الظلام ؟

إذا قارنا المصاعب، نجد أن فريقي ما بعد الإنتاج والتصميم اضطرا للعمل بجهد أكبر بكثير. كان عليهم بناء الأنفاق في الاستوديو، وعانوا أثناء التصوير، ثم اضطروا إلى تفكيك مئات الأمتار من الأنفاق بعد الانتهاء من العمل. كان على فريق التصميم بناء الغابة المحترقة وإنشاء مسار تحت النهر. كان على المصور أن يمشي للخلف بينما سار الممثلون للأمام في الأنفاق. لم يحمل الممثلون سوى مسدس يزن بضعة كيلوغرامات، بينما كان المصور يحمل كاميرا أثقل بكثير. بالعودة إلى هذه المشاهد، لا أعرف كيف فعلت ذلك. كان الممثلون يحصلون على استراحة بعد الانتهاء من المشهد، بينما كان على المصور العمل باستمرار يومًا بعد يوم. كان الضوء الوحيد في الأنفاق هو مصابيح الزيت أو الشموع أو المصابيح اليدوية أو مصابيح الكيروسين، لذلك كان التعامل مع التقنيات أمرًا صعبًا للغاية. كان من المستحيل وضع معدات تصوير متخصصة في مساحة ضيقة للغاية كهذه. أثناء التمثيل، كان العرق الذي يتصبب عرقًا حقيقيًا، وكان التعب والتوتر على وجوههم حقيقيين أيضًا.

سيكون من المحزن جدًا إذا لم تتاح لي الفرصة في مسيرتي المهنية للمشاركة في هذا الفيلم، لأن لعب دور جنود ومدنيين كوتشي هو أمر "سعيد" للغاية.

- Ảnh 5. — يلعب تاي هوا دور باي ثيو في فيلم Tunnels: Sun in the Dark

كيف تحافظ على لياقتك البدنية لإتمام دورك في ظل الطقس الحار للغاية في الصيف؟

كان عليّ أنا والممثلون التدرب على اللياقة البدنية، وخصصنا وقتًا طويلًا لاكتساب المعرفة الصحية. دعمتنا قيادة مدينة هو تشي منه بمهارات قتالية باستخدام أسلحة متنوعة، وأرشدتنا في الرماية بالأسلحة الحقيقية في ميدان الرماية في كوتشي. أُهديتُ بندقية AK-47. كان عليّ التدرب يوميًا على تحميل البندقية مئات المرات لأصبح متقنًا، لأنه عند الأداء، إذا لم تكن حركة التحميل سلسة، فسيدرك الجمهور بسهولة أنني لم أتحول تمامًا إلى دور باي ثيو.

لمدة شهرين، صوّر فريق العمل 14 ساعة يوميًا. تدربنا على الزحف داخل النفق، وحمل الأسلحة، والتحرك بسرعة عالية وفقًا لساعة توقيت. شعر العديد من الممثلين بالتوتر عند اضطرارهم للمرور عبر نموذج النفق الذي يزيد قطره قليلاً عن 50 سم.

عمري ٥١ عامًا، قوتي البدنية لا تُقارن بالممثلين الشباب. لكن لحسن الحظ، تلقيتُ نصائح من خبراء الصحة وخسرتُ بعض الوزن، لذا خلال التصوير، كان جسدي مُلائمًا. آمل فقط أن أعيش كل لحظة من الشخصية على أكمل وجه. أحب باي ثيو لأنه شخص شجاع ومسؤول، يسعى دائمًا لحماية زملائه، ويخشى فقدان أحبائه عند القيام بمهام تتجاوز طاقته. باي ثيو أيضًا إنسانٌ ذو مشاعر جياشة، وهو ليس خارقًا على الإطلاق.

ما الذي جعلك توافق على المشاركة في الفيلم؟

عندما قرأتُ النص، انبهرتُ به للغاية. كان جد زوجتي جنديًا ثوريًا مخضرمًا، وكانت زوجتي تُحبه حبًا جمًا. كانت هناك بعض التفاصيل في النص تُطابق مذكرات جدي. كان هذا أول سببٍ لمشاهدتي هذا الفيلم. ثانيًا، فيلم "أنفاق: شمس في الظلام" هو فيلمٌ عن حرب فيتنام من منظور شخصٍ فيتناميٍّ خالص، في وقتٍ شهدت فيه تكنولوجيا صناعة الأفلام تطورًا جذريًا.

ما هي ذكرياتك الأكثر تميزًا أثناء التصوير؟

لم يعانِ الممثلون الرئيسيون أكثر من الممثلين المساعدين، خاصةً أثناء تأدية أدوار الجنود الأمريكيين تحت شمسٍ بلغت 40 درجة مئوية. صُوِّر الفيلم في مدينة كوتشي (مدينة هو تشي منه) دون أي ظل. اضطر الممثلون إلى ارتداء دروع واقية، وحمل بنادق M16 حقيقية، وحقائب ظهر حقيقية، والتسلق إلى الدبابات في الحر الشديد، مع شعورهم بأنهم سيأكلون بيضة إذا كسروها على الدبابة؛ ثم صُوِّروا في دخان الحرب. كان الممثلون الذين أدوا أدوار الجنود الأمريكيين من بيلاروسيا وروسيا وأوكرانيا، لكنهم كانوا اجتماعيين للغاية. أُغمي على بعضهم بسبب الحر، وتولى الطاقم الطبي العناية بهم، وعندما استعادوا عافيتهم، استمروا في حمل الأسلحة في أدوارهم.

عانى الجنود الذين يقودون دبابات M48، ومركبات M113 المدرعة، ومروحيات UH-1... بدعم من وزارة الدفاع، تحت أشعة الشمس الحارقة. كان قيادة الدبابات عبر حقول العشب المشتعلة شعورًا لا يُنسى. استُخدمت الذخيرة الحية ورصاص الرشاشات، بناءً على طلب المخرج، في مؤثرات الفيلم.

في المرة الأولى التي قمت فيها بتصوير فيلم عن حرب الأمة من أجل الاستقلال، كيف شعرت تجاه جيل آبائك عندما حملوا السلاح بشجاعة ضد الغزاة الأجانب؟

عندما كنتُ أجسّد شخصيات الفيلم وأتفاعل مع جنود كوتشي في الحياة الواقعية، أدركتُ أنهم كانوا أيضًا أشخاصًا عاديين، وأنّ الزمن والمُثُل العليا هي التي صنعت الأبطال، وليس رغبتهم في أن يصبحوا أبطالًا. لقد عاشوا من أجل الآخرين، من أجل الوطن. لم أعش الحرب، بل عشتها وعايشتها من خلال الأفلام فقط، ولكن من خلال الألم والخسارة التي خلّفتها الحرب، أدركتُ أنّه لا شيء أهم من السلام .

هل زواجك الثاني من امرأة أصغر منك بإحدى عشرة سنة يُشعرك بالسكينة؟ هل تُساندك زوجتك في فيلم " أنفاق: شمس في الظلام "؟

في هذه المرحلة، لم أعد أهتم بهذا أو ذاك. مهما حدث، عليّ تقبّله. بعد تجارب كثيرة في الحياة، جيدة كانت أم سيئة، أدركت أن ما كنت أظنه سيئ الحظ تحوّل إلى جميل. ليس بالضرورة أن يكون لديك الكثير من المال لتكون كافيًا، فإن كان لديك الكثير من المال، أنفقت الكثير، وإن كان لديك القليل، أنفقت أقل. كل ما هو سعيد ومُرضٍ ينبع من الداخل، وهذا مهم. أنا بائس، لكن هناك الكثير من الناس أكثر بؤسًا، بينما كثيرون يملكون كل شيء لكنهم ليسوا بالضرورة سعداء. الحياة تعلم أن الكيل قد طفح. إذا عشت الآن، فسيكون المستقبل نتاجًا للسنوات التي أعيشها. مجرد العيش في بلد مسالم وهادئ كافٍ للشعور بالسعادة.

زوجتي تُقدّر التمثيل تقديرًا كبيرًا، لذا أستطيع تكريس نفسي له. عندما أُكرّس كل جهدي لكتابة سيناريو أو شخصية، تُساندني دائمًا. في وقت فراغها، تأتي إلى موقع التصوير في كوتشي لزيارتي والتحدث مع فريق العمل. إنها أقرب إلى الممثلين مني. عندما نذهب للتصوير، تُوصيني زوجتي بألا أقلق بشأن شؤون العائلة، وأن أُركز فقط على دوري.

- Ảnh 9. — وقال تاي هوا إن التمثيل في الأنفاق كان صعبًا للغاية.

ما هو الشيء الذي تحلم به أكثر؟

إذا كنت ترغب في صناعة أفلام، أو أن تكون مخرجًا أو كاتب سيناريو، لإثارة مشاعر الجمهور، فأنت لا تزال تشعر بالتعب. لكنني أعتقد أن رغبتك في ذلك للآخرين لا تعني بالضرورة التعب، أما رغبتك فيه لنفسك، فستدفعك إلى الغيرة والتنافس. الأهم هو أن تنظر دائمًا إلى كل شيء في الحياة بنظرة ثاقبة، كنوع من اليقظة. عش حياةً خالية من الأخطاء، فمن الصعب جدًا العيش دون أخطاء.

لو كانت هناك معجزة تُمكّنني من اختيار ما أفعله للآخرين، لشعرتُ بسعادة أكبر. أما لو اخترتُ لنفسي، فسأشعر بالتأكيد بالتعب والبؤس. فقط عندما أحقق ذلك، يُمكنني أن أكون فنانًا بحق، وأن أمتلك أعمالًا جيدة، وشخصيات لا تُنسى.

يبدو أنك تحب لعب الأدوار الفقيرة والبائسة؟

أُفضّل الأدوار الصعبة لأنها أكثر راحة. كلما أدّيت أدوارًا أكثر ثراءً، زادت صعوبتها، إذ عليّ الحفاظ على مظهر فاخر. أداء دور سعيد صعب، والأكل والشرب أصعب. عند تناول طعام شهي، أضطر أحيانًا للتصوير من أربع إلى خمس مرات، وأحيانًا لا أستطيع البلع. في المشاهد البسيطة، أرتدي زيًا واحدًا فقط، بينما في الأدوار الغنية، أضطر لإعادة وضع المكياج لكل مشهد، فلا وقت للراحة.

عند مشاركتي في فيلم "أنفاق: شمس في الظلام"، كان كل ممثل يرتدي زيًا أو اثنين فقط، فكانت مريحة للغاية. قبل أداء دور باي ثيو، كنت أتناول وجبة واحدة فقط يوميًا، مما أتاح لجسمي فرصة التخلص من السموم وفقدان الوزن. كنت أمارس التمارين العسكرية يوميًا لبضع ساعات، ثم أذهب إلى النفق، وهو أمر مفيد جدًا لصحتي، مثل الذهاب إلى النادي الرياضي مجانًا والحصول على أجر. كان جو فريق التصوير مفعمًا بالحيوية، حيث عمل مئات الأشخاص بجد لإكمال المشهد.

لا يحظى المخرج بوي ثاك تشوين بتقدير زملائه عادةً. عند العمل معه، نلمس شغفه الكبير ورؤيته الثاقبة وشغفه بعمله. يطالب بكل شيء بأعلى درجات الطموح. قلّما نجد مخرجين مثله، ممن أبدعوا فيلمًا عن حرب العصابات في كوتشي على مدى عشر سنوات. من خلال الإخراج، نلمس مهارةً فائقةً في مهنته، ونظرته للحرب إنسانيةٌ للغاية.

ما هي المشاعر التي تظل عالقة في ذهنك بعد تصوير فيلم Tunnels: Sun in the Dark ؟

عُرض الفيلم لأول مرة في الوقت الذي احتفلت فيه البلاد بالذكرى الخمسين لإعادة توحيدها، وكان فريق العمل فخورًا جدًا. عندما قرأتُ السيناريو، أدركتُ أن الفيلم يستحق أن ينال إعجاب الجمهور.

كان مقاتلو كوتشي أناسًا عاديين واجهوا آلة الحرب الأمريكية الحديثة. كانوا رجالًا ونساءً، وليسوا جنودًا نظاميين، لكنهم قاتلوا ضد أحد أقوى جيوش العالم. على جيل اليوم أن يتذكرهم - فهم من صنعوا السلام اليوم.