مع بناء وطنهم وتطويره، يتحد سكان قرية هاي لي، بلدة كوانغ تري، دائمًا للحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الفريدة للمنطقة وتعزيزها. ولا سيما مدينة هو نهو لي، بجمالها الفريد، التي لا ينضب، والتي يحافظ عليها سكانها دائمًا.
تراث ثقافي ثمين
"هو نهو لي" بسيط وقريب، يساعد المغني والمستمع على التعبير عن المشاعر ومشاركتها في إنتاج العمل والفرح والحزن والحب... وخاصة خلال حربي المقاومة الطويلتين للأمة، إلى جانب المساهمة بالموارد البشرية والمادية للثورة، استخدم شعب "هاي لي" "هو نهو لي" كسلاح روحي حاد لتحويل وإيقاظ أطفال الوطن الذين أجبروا على اتباع العدو للعودة إلى الشعب.
مشهد من حفل افتتاح نادي الغناء "نهو لي" - تصوير: KS
في ذلك الوقت، اختيرت نساء قرية نهو لي ذوات الأصوات القوية والواضحة للغناء. هن: نجو ثي غاي، ونجو ثي خوين، وفام ثي كينه. في المساء، احتمين مع كوادر الدعاية بالقرب من مواقع العدو في لا فانغ وجسر داي هاي لام، وحوّلن مكبرات الصوت إلى الجانب الآخر، وغنّين أغاني من تأليفهن. يا أخي! لماذا تصغي لأكاذيب الغزاة الفرنسيين؟ لماذا تصغي لأفتراءات القوم المخادعين؟ العم هو أكرم من أي أحد؟ أنت، حاكم مقاطعتنا، أسرتَ للتو 1143 جنديًا عميلًا في ساحات القتال؟ والآن نلتَ العفو لتعود إلى قريتك مع زوجتك وأطفالك؟ لقد اتبعتَ الغرب فأصبحتَ أحمق؟ لقد اتبعتَ الغرب وخنتَ المقاومة وخنتَ أبناء وطنك... يا أخي! عد إلى هنا، فالشعب كله ينتظرك؟ عد إلى هنا، ستشاركنا النصر؟ عد إلى هنا، ستكون حكومتنا متساهلة؟ وإلا ستنتظرك أمك وأطفالك ليلًا نهارًا.
بأغانيها وألحانها المعبرة التي لامست قلوب الناس، أيقظت العديد من الجنود، وأعادتهم إلى الثورة. ولذلك، تُعرف أغنية "نو لي" أيضًا بأسماء أخرى مثل: هو ديتش فان، هو بينه فان، هو نغوي فان، هو لو كوت.
في عام ١٩٧٥، وبعد توحيد البلاد، عملنا معًا لإعادة إعمارها، وتردد صدى لحن "هو نهو لي" في العمل والإنتاج والتبادل المجتمعي، ولا يزال يُنقل حتى يومنا هذا. سجّل العديد من الباحثين والصحفيين ومحبي الثقافة التقليدية لحن "هو نهو لي"، ونُشر في العديد من الكتب والصحف والمجلات. في عام ٢٠١٢، أصدرت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة كوانغ تري كتاب "هو نهو لي"، ونشرته ووزعته دار نشر المعلومات والاتصالات.
حُماة الثقافة التقليدية
عند ذكر أغنية نهو لي الشعبية الفريدة، لا يزال الناس هنا يشعرون بالفخر لديمومة كلماتها المميزة على مر السنين. ومع ذلك، فإن عدد الحرفيين الذين يعرفون ويفهمون أغاني نهو لي الشعبية آخذ في التناقص. في بلدية هاي لي، يوجد ثلاثة حرفيين منحهم الرئيس لقب "حرفي متميز"، توفي أحدهم عام ٢٠٢٢. يوجد حاليًا حرفيتان: السيدة نغو ثي ثوي (مواليد ١٩٤١) والسيدة نغو ثي هوي (مواليد ١٩٤٢).
السيدة نجو ثي هيو تشارك فرحتها بحصولها على لقب "الحرفية المتميزة" من الرئيس - الصورة: KS
بفضل حبهما العميق لوطنهما، وموهبتهما في الغناء وتلاوة القصائد والأغاني منذ صغرهما، أي قبل عشر سنوات بقليل، شاركت السيدة ثوي والسيدة هيو بنشاط في فريق الفنون الأدائية المحلي. وبفضل ذكرياتهما الجميلة، وخيالهما الواسع، وروحهما العملية، وصوتهما المميز، تعلمتا من الجيل السابق وتدربتا على تأليف كلمات الأغاني.
وبفضل ذلك، تمكنوا في وقت قريب من تأليف العديد من الأغاني ذات المغزى، التي تحمل روح الحماس للعمل والإنتاج؛ والدعاية للعدو؛ وتشجيع روح الجنود على الذهاب إلى المعركة، وروح القتال القوية، والإيمان بالنصر... إلى جانب الأنشطة الفنية، شاركوا أيضًا بنشاط في الاتصالات، وتوفير المعلومات والطعام للجنود في القواعد القريبة من القرية.
فنانان بارزان هما نجو ثي ثوي ونجو ثي هوي (من اليمين إلى اليسار) يعملان بنشاط على تعزيز حب الجيل الشاب لأغنية نهو لي الشعبية - الصورة: KS
بعد إعادة توحيد البلاد، واصلوا تأليف الأغاني الشعبية، وشاركوا بحماس في الأنشطة الثقافية، وقدموا مساهمة مهمة في الحفاظ على القيم الثقافية الفريدة لأغاني نهو لي الشعبية وتعزيزها.
قالت الفنانة المتميزة نغو ثي هيو: "ما زلتُ أحرص على تدوين الأغاني التي أتذكرها منذ أكثر من 50 عامًا في دفتر ملاحظاتي، وفي الوقت نفسه، ألّف وأسجّل العديد من الأغاني التي تمجّد الحزب والدولة وأعضاء الحزب وكوادره وجيشنا وشعبنا الذين يتحدون ويبذلون جهودًا لبناء وتطوير البلاد في مسيرة التجديد. وتحديدًا، هناك العديد من الأغاني التي تتناول التغييرات في مسقط رأسي هاي لي، وخاصةً حركة التكاتف لبناء مناطق ريفية جديدة. أضع دائمًا في اعتباري أنني سأواصل تأليف الأغاني وغنائها ما دمتُ على قيد الحياة، لأُحفّز الجيل القادم على الاستمرار."
يحرص الفنانان المتميزان نغو ثي هوي ونغو ثي ثوي دائمًا على توفير وثائق قيّمة عن أغاني نهو لي الشعبية، والمشاركة في تبادلات وعروض فنية في برامج فنية خلال الأعياد الوطنية الكبرى. كما يتعاونان في تعليم النساء والشباب في البلدية كيفية غناء وتأليف أغاني نهو لي الشعبية، وإعداد وثائق تخدم الحفاظ على الثقافة غير المادية لمقاطعة كوانغ تري.
يشرفني ويفخر بي كثيرًا منحي لقب الفنان المتميز من الحزب والدولة. جيلنا الآن على مشارف نهاية عمره، وكيفية الحفاظ على قيمة أغنية "نو لي" الشعبية وتعزيزها لا تزال حاضرة في قلوبنا. آمل أن تولي الجهات المعنية على جميع المستويات اهتمامًا كبيرًا بتنظيم دورات مكثفة لتعليم الأغاني الشعبية للأجيال الشابة والمتحمسين لها، لنتكاتف معًا للحفاظ على تراث وطننا الثمين وتعزيزه،" هذا ما صرحت به الحرفية نغو ثي ثوي.
لا تزال الأغنية الشعبية جميلة في العصر الجديد.
في عام ٢٠٢٣، طوّرت السيدة نجوين ثي مي بينه، المسؤولة الثقافية في بلدية هاي لي، مشروعًا بعنوان "الحفاظ على القيم الثقافية غير المادية لـ"هو نهو لي" وصيانتها وتعزيزها، بما يرتبط بتطوير السياحة المحلية والسياحة البيئية، مما يُسهم في ضمان معايير بناء مناطق ريفية جديدة ومتطورة في بلدية هاي لي خلال الفترة ٢٠٢١-٢٠٢٥". ولأن المشروع يجمع بين التراث والسياحة، يحتاج قطاع السياحة إلى مصدر استثماري كبير لتطوير هذين النوعين بشكل متزامن، لذا من المتوقع أن تُنفّذ البلدية المشروع بنهاية عام ٢٠٢٥.
يركز الموضوع على المحاور التالية: وضع خطة لافتتاح صف لتعليم غناء نهو لي؛ وإنشاء مسار سياحي يربط غناء نهو لي من رصيف الزهور إلى خي تراي - فهذه المنطقة تتميز بأراضي خصبة وغنية بالنباتات الطبية، كما أنها وجهة سياحية بيئية تستحق الاستثمار والبناء، مما يخلق حسًا سياحيًا جديدًا للزوار. كما يهدف إلى إنشاء مسارات سياحية تربط بين الآثار المركزية للمدينة والمعالم السياحية والآثار في بلدية هاي لي. وبالإضافة إلى الفعالية الاجتماعية، سيعزز هذا الموضوع التنمية الاقتصادية والسياحة في المنطقة.
بهدف الحفاظ على القيم الثقافية غير الملموسة وتعزيزها في بلدية هاي لي، وتحسين معايير بناء مناطق ريفية جديدة متطورة خلال الفترة 2021-2025، نظمت قرية نهو لي في نوفمبر 2024 إطلاق نادي نهو لي هو بمشاركة 17 عضوًا. يُنظم النادي تدريبات وأنشطة مرتين شهريًا. يُعد هذا النادي ملتقىً للشباب للتبادل والتعلم والتثقيف حول أصل ومعنى نهو لي هو، مما يُسهم في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للمنطقة وحمايتها من الاندثار.
قالت فان ثي ها، رئيسة نادي نهو لي هو: "أنشأ النادي مجموعة على فيسبوك ليتمكن الأعضاء من متابعتها والمشاركة في النقاشات وتنسيق تنفيذ المحتوى المتعلق بأنشطة النادي. وعلى وجه الخصوص، قمنا بدعوة فنانين بارزين، هما نجو ثي هوي ونجو ثي ثوي، ليكونا مستشارين، لمساعدة النادي في تدوين الملاحظات وتسجيل محتوى الأغاني وكيفية أداء ألحان نهو لي هو. بالإضافة إلى أنشطة النادي، يمكن للأعضاء حفظ التسجيلات على هواتفهم والاستماع إليها مرة أخرى وتعلم الغناء في أوقات فراغهم، مما ينشر حب ألحان هو التقليدية بين أفراد عائلاتهم ومجتمعهم."
لأن أغنية "نهو لي" الشعبية ذات طابع عتيق وخالية من الموسيقى، فإن الجيل الشاب الحالي لا يدرك تمامًا قيمتها التاريخية. لذلك، تتضمن مناهج مدارس بلدية هاي لي دروسًا عملية ثرية.
اختار المعلم جمع أغاني نهو لي الشعبية كمادة تعليمية، مما ساعد الطلاب على فهم هذه الأغنية الشعبية بشكل أعمق. كما أتيحت للطلاب فرصة التفاعل والالتقاء والاستماع إلى ألحان فنانين محليين. ومن هنا، ازداد فهم الطلاب للقيمة التاريخية لأغاني نهو لي الشعبية، مما عزز حبهم للثقافة التقليدية.
أفاد نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية هاي لي، نجوين شوان دونغ، قائلاً: "لإكمال معايير المناطق الريفية الجديدة المتقدمة بنجاح، تركز بلدية هاي لي حاليًا على توسيع نموذج نادي نهو لي هو. وتنظيم أنشطة تعليمية تقليدية حول نهو لي هو.
بالإضافة إلى ذلك، يُنصح بالحفاظ على القيم الثقافية الوطنية المرتبطة بترويج السياحة وصيانتها لاستكمال معايير المناطق الريفية الجديدة المتقدمة. وفي الوقت نفسه، يُوصى بأن يضع الرؤساء خطة للتنسيق بانتظام في الترويج لغناء "نو لي"، مما يُسهم في الحفاظ على الثقافة التقليدية المحلية وصيانتها.
كو كان سونغ
[إعلان 2]
المصدر: https://baoquangtri.vn/dieu-ho-nhu-le-song-mai-voi-thoi-gian-191186.htm
تعليق (0)