منزل تريو كيه الجماعي - مكان للحفاظ على القيم الثقافية الفيتنامية

يقع منزل تريو كيه الجماعي في منطقة تريو كيه، مقاطعة هونغ فونغ (مدينة دونغ تريو)، وهو مكانٌ قائمٌ منذ زمنٍ طويل، ويحافظ على العديد من القيم التاريخية والثقافية. في 6 يونيو 2023، سيتم تجديد منزل تريو كيه الجماعي من قِبل مقاطعة هونغ فونغ، لتلبية الاحتياجات الروحية للسكان المحليين والسياح.

سيتم بناء المنزل الجماعي الجديد في نفس موقع المنزل الجماعي القديم المتداعي.

خلال عهد أسرة تران، كانت تريو كي تابعة لأرض ثانغ موك التابعة لآن سينه فونغ تران ليو، والد هونغ داو فونغ تران كووك توان. وحتى القرن الثامن عشر، كان هذا المكان لا يزال أرضًا برية في المنطقة الواقعة على طول نهر كينه ثاي ونهر دام ثوي، مع عدد سكان قليل. في عام 1790، جاءت 6 عائلات من كيم ثانه، مقاطعة كينه مون (مقاطعة هاي دونغ ) إلى هذه الأرض للعيش. في البداية، عاشوا في منطقة قرية دوان زا اليوم، ثم انتقلوا إلى السهل الرسوبي في المنطقة المنخفضة على طول نهر كينه ثاي (غرب دوان زا) لاستصلاح الأرض وتحويلها إلى حقول للزراعة. استقرت الحياة تدريجيًا، وازداد عدد السكان بكثافة. في عام 1887، طلب القرويون الانفصال في بلدية منفصلة، لرعاية سبل عيشهم. تشكلت منذ ذلك الحين بلدية تريو كي (تتحدث لوحة حجرية محفورة في السنة الرابعة من حكم ثانه تاي - 1892) عن هذا الحدث.

بعد تأسيس قرية تريو كيه، بنى القرويون معًا بيتًا جماعيًا، وبيتين جماعيين، ومعبدًا، ليجدوا مكانًا لممارسة طقوسهم الروحية. ووفقًا للأسطورة والمرسوم الملكي ونصوص التضحيات، يُعبد في بيت تريو كيه الجماعي آن سين فونغ تران ليو، والملك تران آن تونغ، ووزيرين مقربين من الملك تران آن تونغ، وهما دانج تاو ولي ترونغ، اللذان أُلها باسم فو هو كو سي داي فونغ وفو تي كو سي داي فونغ. بُني منزل تريو كيه الجماعي في الأصل بأعمدة من خشب الحديد وسقف من القش، على بُعد حوالي 200 متر جنوب شرق المنزل الجماعي الحالي. في عام 1901، نُقل المنزل الجماعي إلى موقعه الحالي. على العارضة العلوية، لا يزال هناك خط من أحرف هان نوم يُسجل سنة بناء المنزل الجماعي: 22 نوفمبر، السنة الثالثة عشرة من حكم ثانه تاي (1901).

لقد تدهور نظام العوارض والأعمدة داخل المنزل المشترك بشكل خطير.

على مر التاريخ والزمن، تضرر القصر الخلفي للمنزل الجماعي، ولكنه لحسن الحظ لا يزال يحتفظ بخصائصه المعمارية من الداخل، بما في ذلك نظام الأعمدة والعوارض الخشبية والنقوش على الألواح الأربعة ذات القيمة العالية. تتميز الجوانب الثمانية للألواح الأربعة بثمانية أنماط زخرفية مختلفة، ولكل لوحة أسلوبها الخاص، مما يخلق صورة حية قريبة من الطبيعة. تسجل خمسة شواهد حجرية خضراء محفوظة في المنزل الجماعي الأموال التي ساهم بها سكان بلدية تريو كي لتجديد وبناء المنزل الجماعي. تشمل القطع الأثرية الأخرى ثلاثة أوعية بخور حجرية، ومدافع حجرية، والعديد من الكتل الحجرية التي تدعم الأعمدة ذات الأنماط المنحوتة التي يبلغ قطرها 30-40 سم. وقد صُنعت جميعها خلال عهد أسرة نجوين، ونُحتت بدقة.

بالإضافة إلى ذلك، يحتفظ البيت المشترك بمرسومين ملكيين من السنة التاسعة من حكم خاي دينه (1924)، وكتابًا للسجلات المقدسة، والمراسيم المقدسة، وكتابًا للوائح قرية تريو كيه. كما يحتفظ معهد دراسات هان نوم بأربعة مراسيم ملكية تمنح لقب "روح حارس قرية تريو كيه" في الأعوام: كانه هونغ الثاني (1741)، وتشيو ثونغ الأول (1787)، وكوانغ ترونغ الخامس (1791)، وفينه ثينه السابع (1711). تُعدّ هذه المراسيم أسسًا بالغة الأهمية تُؤكد قيمة بيت تريو كيه المشترك.

تسجل لوحة حجرية تعود إلى عهد أسرة نجوين محفوظة في ساحة منزل تريو كي الجماعي مساهمات الناس في ترميم المنزل الجماعي.

يقام مهرجان منزل تريو كيه الجماعي في الفترة من الحادي عشر إلى الخامس عشر من الشهر القمري الحادي عشر كل عام، ويحمل طابع الريف الفيتنامي في مصب النهر، حيث يتم تربية الخنازير لعبادة الآلهة، وإرسال قوارب التنين على النهر... كل هذه الميزات الفريدة خلقت فارقًا ثقافيًا مميزًا لأرض تريو كيه، مما يساهم في الحفاظ على الهوية الثقافية للشعب الفيتنامي وتعزيزها.

وبفضل القيمة المتميزة للآثار، تم تصنيف منزل تريو كه الجماعي في عام 2006 باعتباره أثراً تاريخياً وثقافياً على المستوى الإقليمي من قبل اللجنة الشعبية الإقليمية.

مع مرور الوقت، لم يعد منزل تريو كيه الجماعي محتفظًا بعمارته التي كان عليها عند بنائه. ورغم ترميمه من قِبل الأهالي، إلا أنه تعرّض الآن لأضرار بالغة وتدهور شديد، مما حال دون ضمان السلامة خلال المهرجانات، وجعل هذا الأثر عاجزًا عن إبراز قيمه الأصيلة في الحياة الاجتماعية.

في مواجهة هذا الواقع، أصدرت اللجنة الشعبية الإقليمية في 7 مارس 2023 القرار رقم 568/QD-UBND بشأن الموافقة على مشروع ترميم وتجميل بقايا منزل تريو كه الجماعي (العنصر الرئيسي للمنزل الجماعي) لمنع التدهور ومخاطر فقدان القيمة الأصلية للآثار بشكل فعال، والحفاظ على التراث الثقافي الوطني، والمساهمة في تحسين الحياة المادية والروحية للشعب، وإنشاء منظر طبيعي لزيادة هيبة الآثار وإعطائها مكانة تليق بمكانتها المتأصلة.

منظور لمنزل تريو كيه الجماعي بعد اكتمال الترميم والتزيين.

في 6 يونيو 2023، سيُقام حفل وضع حجر الأساس لحفظ وترميم منزل تريو كيه المشترك في مقاطعة هونغ فونغ. يُظهر هذا معنى عميقًا وقيمة إنسانية، وهو نشاط تجاه الأصل الوطني، ويُعبر عن الاحترام والامتنان للمزايا العظيمة التي قدمها آن سينه فونغ والإمبراطور تران تريو آنه تونغ للبلاد والوطن، ويساهم في التعليم التقليدي وتطوير السياحة الثقافية الروحية؛ ويرتبط بموقع الآثار الوطني الخاص لسلالة تران ونظام الآثار والمواقع ذات المناظر الخلابة في مقاطعة هونغ فونغ ومدينة دونغ تريو، لتطوير السياحة الثقافية الروحية بقوة، وتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية المحلية. ومن المعروف أن الميزانية المقدرة للترميم والتجديد تبلغ حوالي 6.2 مليار دونج من رأس المال الاجتماعي.

قال السيد نجوين هوانغ ثين، سكرتير الحزب ورئيس لجنة الشعب في مقاطعة هونغ فونغ: "إن ترميم وتجميل منزل تريو كيه الجماعي ضروري للغاية للحفاظ على القيم الثقافية والتاريخية للأمة، والمساهمة في تعزيز قيمة مجمع آثار سلالة تران في دونغ تريو. كما يساهم ذلك في خلق وجهة سياحية جذابة، وتعزيز اقتصاد السياحة المحلي. وفي الوقت نفسه، يُعد المنزل الجماعي مكانًا لتثقيف جيل الشباب بالتقاليد العريقة اليوم وغدًا، بما يلبي تطلعات السكان المحليين والسياح".

مصدر: https://baoquangninh.vn/dinh-trieu-khe-noi-luu-giu-cac-gia-tri-van-hoa-viet-3243520.html