الألعاب التقليدية الخمس الفريدة في فين خي

(NLĐO) - العروض الخمسة لـ Vien Khe - وهو اسم مألوف في الأغاني الشعبية في Dong Anh - إلى جانب غناء Song Ma وعرض Xuan Pha هي أشكال فنية شعبية نموذجية لمقاطعة Thanh Hoa.

أغاني ورقصات دونغ آنه الشعبية (المعروفة أيضًا باسم عروض فيين خي الخمسة) هي نظام من العروض المصاحبة للأغاني الشعبية، وتنتشر بشكل رئيسي في قرية فيين خي (بلدية دونغ آنه، مقاطعة دونغ سون؛ مدينة ثانه هوا الآن، مقاطعة ثانه هوا).

تعتبر العروض الخمسة لـ "فين خي"، والمعروفة أيضًا بالأغاني والرقصات الشعبية لـ "دونغ آنه"، إلى جانب الأغاني الشعبية لـ "سونغ ما" وعروض "شوان فا"، بمثابة "الثلاثي القوي" للفنون الأدائية الشعبية في مقاطعة "ثانه هوا".

تُعتبر عروض دونغ آنه من الأشكال التقليدية للفنون الشعبية في مقاطعة ثانه هوا، إلى جانب مجموعة أغاني نهر سونغ ما الشعبية وعرض شوان فا. وتعكس عروض دونغ آنه الحياة اليومية ومشاعر المزارعين الفيتناميين في الماضي.

تقول الأسطورة إن الابن الأكبر للإمبراطور (الحاكم) لي نغوك، المسمى لانغ داي فونغ، هو مؤسس الألعاب والعروض. ويُقال إن لانغ داي فونغ كان يذهب إلى القرى والنجوع للاحتفال مع الناس، ومن هناك تم تعليم الرقصات ونشرها (من القرن الخامس إلى السابع الميلادي).

تعود الرقصات والأغاني التي تم تناقلها حتى يومنا هذا إلى القرن الحادي عشر (خلال عهد أسرة لي)، لكنها لم تكن تُعرض كعروض؛ بل كان الناس يغنونها فقط عندما يكونون متعبين من العمل في الحقول أو خلال مهرجانات الربيع.

يؤدي الفنانون خدعة تيان كوي في عرض أغنية دونغ آنه الشعبية.

في أواخر القرن الرابع عشر وأوائل القرن الخامس عشر، في مقاطعة ثاتش خي، كان هناك رجل يُدعى نغوين مونغ توان، اجتاز امتحان الدكتوراه في نهاية عهد أسرة تران. خلال زيارة إلى مسقط رأسه، شاهد بعض الرقصات والأغاني الجميلة للغاية، مما ألهمه لتقديم 12 عرضًا من الرقص والغناء مع أبناء قريته.

ومنذ ذلك الحين، في سنوات الفأر والحصان والأرنب والديك خلال موسم الجفاف، نظمت قرى توان هوا، وثاتش خي، وكوانغ تشيو (التي تنتمي الآن إلى بلديات دونغ آنه، ودونغ ثينه، ودونغ خي، ومدينة ثانه هوا) عروضًا ومسابقات تحكيم للتنافس في مهرجان قرية سام واسع النطاق في فيين خي، والذي يجذب عددًا كبيرًا من الناس من المنطقة للمشاركة، ويقام كل ثلاث سنوات في سنوات التنين والكلب والثور والماعز.

تتألف العروض من أغاني مصحوبة برقصات، لتشكل لحنًا شعبيًا فريدًا ومميزًا للغاية لسكان منطقة دلتا نهر ما.

عرض رقصة الفوانيس في موقع لام كينه التاريخي.

يُطلق عليها اسم "العروض الخمسة" لأن العروض في قرية فيين خي كانت تتألف في البداية من خمسة فصول، ولكن لاحقًا، وبسبب التبادل الثقافي، زادت عروض الأغاني والرقصات الشعبية في دونغ آنه إلى اثني عشر فصلًا: رقصة الفوانيس، وتيان كوي (أو تيان فونغ)، وتو فو، والطبل والجونغ، وثيب، وفان فونغ (أو عرض هوم)، وثوي (أو ثوي فونغ)، وتسلق الحبال، وسيام ثانه (أو تشيم ثانه/سيم ثانه)، وها لان (أو هوا لانغ)، وتو هوان (أو لوك هون نونغ)، ونغو كوك. بالإضافة إلى ذلك، تضم دونغ آنه أيضًا العديد من العروض الأخرى مثل داي ثانه ونو كوان...

من بين العروض، تُجسّد رقصة الفوانيس بشكلٍ كاملٍ القيم الجوهرية لأغاني ورقصات دونغ آنه الشعبية. ولأن دونغ آنه منطقة زراعية تُزرع فيها الأرز، فقد ابتكر السكان، لخلق جوٍّ من الاسترخاء والحماس للإنتاج الزراعي ونقل الخبرات، أغاني وألحاناً مرتبطة بكل نشاط زراعي ، بدءاً من بذر البذور وحتى الحصاد، وحتى خلال فترات الراحة.

يُعدّ المصباح في العرض رمزاً مرتبطاً ارتباطاً وثيقاً بالمجتمعات الزراعية القديمة. وقد أُدمج في الرقصات كرمز لتغير الفصول، ممثلاً النور الذي يجلب الخصوبة والنماء لكل شيء، ومجسداً تطلعات الإنسان إلى حياة مزدهرة وسعيدة.

تم الاعتراف بالعروض الخمسة لـ "فين خي" (أغاني دونغ آنه الشعبية) كتراث ثقافي وطني غير مادي.

شابات في أواخر سن المراهقة وبداية العشرينات، غير متزوجات، يحملن الفوانيس على رؤوسهن أثناء أداء رقصات وأغانٍ رشيقة، دون أن تسقط الفوانيس. ولذلك، فإن المتطلبات الفنية عالية للغاية. ولعلّ سحر رقصة الفوانيس وجمالها وبساطتها ومعناها العميق هي ما يجعلها تُؤدى باستمرار وتُتناقل عبر الأجيال.

على الرغم من أنها كانت عرضاً فريداً مرتبطاً ارتباطاً وثيقاً بحياة السكان المحليين، إلا أنها تلاشت بمرور الوقت، وخاصة خلال سنوات الحرب.

بحلول عام 2000، قام المعهد الوطني للموسيقى في فيتنام وإدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ثانه هوا بجمع ودراسة وترميم 11 عرضًا. وفي عام 2017، تم الاعتراف بعروض فيين خي الخمسة كتراث ثقافي غير مادي وطني.

من المعروف أنه من أجل الحفاظ على قيمة هذا التراث الفريد وتعزيزها، أنشأت منطقة دونغ سون (مدينة ثانه هوا حاليًا) نوادي، ودعت الحرفيين لتعليم الأعضاء ليس فقط في كومونة دونغ آنه ولكن أيضًا في مناطق أخرى، ونظمت أنشطة لا منهجية للطلاب في المنطقة للتعرف على العروض والمشاركة فيها ... مما يساعد على الحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها.

المصدر: https://nld.com.vn/doc-dao-ngu-tro-vien-khe-196250201184001692.htm