فريق دوي تام النسائي للطبول: الحفاظ على إيقاع قرع الطبول الربيعي عند سفح جبل دوي

عند سفح جبل دوي، على ضفاف نهر تشاو، تقع قرية دوي تام لصناعة الطبول، في بلدة دوي سون، ببلدة دوي تيان، بمحافظة ها نام (سابقًا)، والتي تُعرف الآن باسم حي تيان سون، بمحافظة نينه بينه. وقد حافظت هذه القرية العريقة، التي يعود تاريخها إلى أكثر من ألف عام، على الأصوات المقدسة للثقافة الفيتنامية. ولمدة تقارب 25 عامًا، لم يقتصر دور فريق دوي تام النسائي للطبول على إضفاء البهجة على أجواء الاحتفالات الربيعية فحسب، بل لعب أيضًا دورًا محوريًا في الحفاظ على قيمة هذه القرية الحرفية التقليدية، والترويج لها، وإثرائها.

العرض الافتتاحي لمهرجان دوي سون تيتش دين لعام 2025 من قبل فريق دوي تام النسائي للطبول.

هؤلاء النساء "يحافظن على روح" صوت الطبول.

لطالما احتلت الطبول مكانة مرموقة في الحياة الثقافية الفيتنامية، فهي تُستخدم في افتتاح المهرجانات، وحشد القوات، وتحديد إيقاع الاحتفالات. وفي دوي تام، تُعد صناعة الطبول حرفة متوارثة. ينشأ الأطفال محاطين بأصوات النحت والتسوية، وتتقن النساء تغطية رؤوس الطبول بالجلد وشدّها، مدركاتٍ تمامًا ما يُشكّل صوتًا رنانًا وقويًا وعميقًا.

انطلاقًا من هذا الأساس، تأسس فريق دوي تام النسائي للطبول عام ٢٠٠٢، بدعم من إدارة الثقافة في مقاطعة دوي تيان (سابقًا)، وبتمويل أولي قدره ٥ ملايين دونغ فيتنامي لبناء طقم الطبول وإرسال مسؤولين لتعليم هذه الحرفة بشكل منهجي. عند تأسيسه، ضم الفريق ٦٠ عضوًا، منهم ٥٠ امرأة و١٠ رجال مسؤولين عن تنظيف الطبول. أما اليوم، فيضم الفريق ٥٥ عضوًا، جميعهن من نساء قرية دوي تام، تتراوح أعمارهن بين ٢٥ و٦٥ عامًا.

البيت الجماعي لقرية دوي تام - مكان التدريب والعروض لفريق طبول دوي تام النسائي خلال المهرجان التقليدي للقرية (الآن منطقة دوي تام السكنية).

بحسب السيدة دو ثي نغويت، قائدة فريق طبول دوي تام النسائي، والتي شاركت في الفريق منذ بدايته، فإن تشكيل الفريق نابع من رغبة في الحفاظ على الجمال الثقافي لقرية الحرف اليدوية والترويج له. وبعد جلسات تدريب مترددة في البداية، أتقنت النساء الآن العزف على طقم الطبول الكبير، وأصبحن يبتكرن بشكل مستقل مقطوعات موسيقية أكثر تعقيدًا، ويحسّنّ جودة عروضهن.

ما يُميز هذه الفرقة هو أن جميع أعضائها يعزفون على الطبول منذ الصغر، والعديد منهم يمتلكون ورش عمل. يعملون بجدٍّ في ورشهم خلال النهار، ويخصصون وقتًا للتدريب في المساء. لا يتجاوز دخلهم من العروض 100,000 إلى 300,000 دونغ فيتنامي للعرض الواحد، وأحيانًا يقتصر على التبرعات، بينما يُمكنهم كسب ما بين 600,000 و700,000 دونغ فيتنامي يوميًا من العمل في الورشة. وبدون حبٍّ حقيقيٍّ للفن ولمدينتهم، ومثابرة كافية، يصعب عليهم الاستمرار مع الفرقة على المدى الطويل، لأن كل مقطوعة طبل تتطلب تدريبًا مكثفًا لضمان إتقان التقنية، وثبات الإيقاع، وتناغم الأداء من جميع أعضاء الفرقة.

تتولى طبلة الباص زمام المبادرة، وتسيطر على فرقة الطبول بأكملها.

يضم الفريق حاليًا فرقة طبول مؤلفة من حوالي 50 طبلًا، بالإضافة إلى آلات موسيقية أخرى. ويُعدّ أبرزها طبل كبير (يُعرف أيضًا باسم طبل الرعد) يبلغ قطره 1.8 متر وارتفاعه 1.2 متر، ويُستخدم حصريًا خلال حفل افتتاح مهرجان دوي سون تيش دين، وغيره من المهرجانات والفعاليات الثقافية الكبرى. أما الطبول الثلاثة الأصغر حجمًا، فيبلغ قطر كل منها 1.2 متر وارتفاعها متر واحد، فتُستخدم كـ"أُوَلاد" لتنظيم إيقاع الفرقة بأكملها. إضافةً إلى ذلك، توجد طبول رقص بأحجام مختلفة، وخمسة أزواج من الصنج، وجرس غونغ.

بحسب السيدة لي ثي داو، إحدى عازفات الطبول الثلاث، يتطلب هذا المنصب تنسيقاً دقيقاً، ليس فقط حفظ المقطوعات الموسيقية، بل أيضاً استشعار إيقاع الفريق بأكمله. يجب أن يكون التواصل البصري، والإيماءة، وحركة اليد دقيقة للحفاظ على إيقاع طبول ثابت وقوي، مما يخلق جواً بطولياً.

السيدة دو ثي نغويت، قائدة فريق دوي تام النسائي للطبول (حي تيان سون)، والحرفي فو تشي خانغ يقدمان الطبل الرئيسي - "قائد" فرقة الطبول بأكملها.

تُعتبر طبول الباص الثلاثة بمثابة "روح" فرقة الطبول. فإذا أخطأ عازف واحد أو لم يواكب الإيقاع، سيختلّ التناغم بين جميع أعضاء الفرقة البالغ عددهم قرابة الخمسين. لذا، يتطلب هذا المنصب ليس فقط مهارة فنية ولياقة بدنية، بل أيضاً حضوراً مسرحياً مميزاً وتركيزاً عالياً.

تُدرَّس مقطوعات الطبول مثل "مرحباً" و"رقصة دونغ دو" و"الترحيب بالضيوف" ويتم تصميم رقصاتها بدقة متناهية. وقبل كل مناسبة مهمة، وخاصة مهرجان دوي سون تيش دين، تُجري الفرقة بروفات مكثفة لضمان أن يكون عزف الطبول متقناً وقوياً، مما يخلق جواً مهيباً لمهرجان الربيع.

عندما يصبح العزف على الطبول "علامة تجارية حية" لقرية الحرف اليدوية.

بحسب الحرفي فو تشي خانغ، وهو أحد كبار السن المحترمين الذي يُعهد إليه دائمًا بأداء الأغاني الشعبية التقليدية في مهرجان دوي سون تيتش دين، فقد تأسس فريق الطبول النسائي بالكامل في البداية لخدمة المهرجانات التقليدية للقرية ومهرجان دوي سون تيتش دين فقط. تدريجيًا، اكتسب الفريق شهرةً ودُعي للمشاركة في مهرجانات وفعاليات ثقافية متنوعة، كبيرة وصغيرة، داخل المقاطعة وخارجها، بما في ذلك الاحتفال الكبير بالذكرى المئوية لتأسيس ثانغ لونغ - هانوي ، ومهرجان هوي، ومهرجان دو سون لمصارعة الجاموس... وقد خلقت العلاقة الوثيقة بين فريق الطبول وقرية الحرف التقليدية قيمةً فريدةً لفريق دوي تام للطبول النسائي. لا يقتصر صدى صوت الطبول على المسرح فحسب، بل يُستخدم أيضًا كوسيلة للترويج للمنتجات وعلامة قرية الحرف اليدوية للسياح المحليين والدوليين. وهكذا، أصبحت الطبول "علامة تجارية حية"، تنقل صورة قرية دوي تام الحرفية إلى ما وراء حدود الريف.

يقدم الحرفي فو تشي خانغ الطبل الكبير (المعروف أيضًا باسم طبل الرعد)، والذي يستخدم في حفل افتتاح مهرجان دوي سون تيش دين في اليوم السابع من الشهر القمري الأول كل عام.

بعد ما يقارب 25 عامًا من النشاط المتواصل، رسّخ فريق دوي تام النسائي للطبول مكانته المتميزة. إلا أن أكثر ما يقلق السيدة دو ثي نغويت اليوم هو مسألة الخلافة، لا سيما بالنسبة لعازفات الطبول الثلاث في الفريق.

تدريب الأعضاء الجدد ليس بالأمر الهين. يبدأ المبتدئون عادةً بخدش القماش للتعود على الإيقاع، ثم يتعلمون العزف على الطبول ويتدرجون تدريجيًا إلى مناصب أكثر أهمية. يتطلب التمكن من العزف على الطبول الثلاثة الكبيرة تدريبًا طويلًا، ولياقة بدنية عالية، وحسًا إيقاعيًا دقيقًا. في ظل انشغال الشباب بالأنشطة الاقتصادية ، لا يمتلك الجميع الشغف والمثابرة اللازمين لمتابعة هذا المجال. لذلك، يبقى القلق قائمًا دائمًا بشأن إيجاد شخص قادر على قيادة فرقة الطبول بأكملها.

فرقة دوي تام النسائية للطبول تقدم عرضاً في مهرجان فيتنام للحفاظ على قرى الحرف التقليدية وتطويرها لعام 2023. (الصورة: مقدمة من صاحبة الصورة)

أكد السيد نغوي فان ثوك، رئيس قسم الثقافة والشؤون الاجتماعية في حي تيان سون، أن مثابرة عضوات فرقة دوي تام النسائية للطبول قد أسهمت في الحفاظ على الهوية الثقافية الفريدة لمنطقة جبل دوي ونهر تشاو، بل وتطويرها. وستواصل الحكومة المحلية الاهتمام بالفرقة ودعمها في صيانتها وتطويرها، من خلال تخصيص الأموال اللازمة لدعم التدريب، وصيانة الآلات الموسيقية والأزياء، والمشاركة في العروض؛ وتعزيز تدريب وتطوير الجيل القادم من عضوات الفرقة. إضافةً إلى ذلك، ستربط المنطقة فرقة الطبول النسائية بتطوير السياحة والحرف التقليدية، وستكافئ وتكرم المتميزات منهن على الفور، مما يحفز المخلصات على مواصلة التزامهن تجاه الفرقة.

لعب فريق دوي تام النسائي للطبول دورًا هامًا في نقل صورة قرية دوي تام لصناعة الطبول إلى ما وراء حدود الريف.

في كل ربيع، عندما تدوي طبول نساء دوي تام، إيذاناً بافتتاح مهرجان تيش دين، لا يكون ذلك مجرد صوت المهرجان فحسب، بل هو أيضاً نبض قرية حرفية عمرها ألف عام، مؤكداً على الحيوية الدائمة للثقافة التقليدية، وشهادة حية على حبهم لحرفتهم ووطنهم وتطلعهم إلى الحفاظ على الهوية الثقافية لنساء قرية دوي تام لصناعة الطبول.

هوا هين

المصدر: https://baoninhbinh.org.vn/doi-trong-nu-doi-tam-giu-nhip-trong-xuan-duoi-chan-nui-doi-260216012608151.html