"أينما ذهبت، تذكر ذكرى وفاة الأسلاف في العاشر من مارس"

في أذهان الشعب الفيتنامي، يُعتبر الملك هونغ رمزًا ومؤسسًا لأمتنا. ولطالما أُدرجت ذكرى وفاته في الأغاني والأمثال الشعبية المنتشرة في الحياة الثقافية والروحية للشعب الفيتنامي، تذكيرًا بالامتنان واستذكارًا لأصولنا. ذكرى وفاته ليست مجرد مهرجان وطني، بل هي أيضًا يومٌ لنا، كل فيتنامي، أينما كنا، لنفخر دائمًا بانتمائنا إلى سلالة الملك هونغ.

عبادة الملك هونغ

استنادًا إلى مصادر وثائقية، نشأت عبادة ملوك هونغ من عبادة آلهة الطبيعة وآلهة الجبال. ووفقًا للأسطورة، كان المعبد العلوي على جبل نغيا لينه (مدينة فيت تري حاليًا، مقاطعة فو ثو ) هو المكان الذي اعتاد ملوك هونغ الذهاب إليه لأداء طقوس عبادة السماء والأرض، داعين من أجل طقس جيد ورخاء وسعادة للشعب.

يقدم زعماء مقاطعة تيان جيانج البخور ويقدمون التحية عند مذبح الملك هونغ بمناسبة ذكرى وفاة الملك هونغ في 10 مارس (التقويم القمري) في عام 2024. الصورة: PHI CONG

حتى نهاية القرن التاسع عشر، وقبل ترميم المعبد العلوي عام ١٩١٧، كانت عبادة الآلهة هنا مزيجًا من عبادة آلهة الجبال والأرز وملوك الهونغ. لذا، يُحتمل أن عبادة ملوك الهونغ كانت موجودة منذ عهد الشعب الفيتنامي القديم، منذ تأسيس البلاد، واستمرت في التطور والنمو مع التطور التاريخي لفيتنام، مصاحبةً ومُنشئةً قيمة ثقافية خاصة في الحياة الروحية للشعب الفيتنامي.

خلال السلالات الإقطاعية في فيتنام، وخاصة منذ عهد الملك لي ثانه تونغ، كان اسم الحكم هو هونغ دوك، في عام 1470، تم نقل مهرجان معبد هونغ إلى المستوى الوطني، "ومنح مكانة دولية"، ومنذ ذلك الحين كان رئيس المدينة يرأس الحفل نيابة عن البلاط الملكي.

خلال عهد سلالة نجوين، أحضر الملك مينه مانغ ألواح ملوك هونغ من معبد هونغ إلى هوي للعبادة في معبد ليتش داي دي فونغ، مع منحه ألقابًا ملكية لمعبد هونغ ليعبده السكان المحليون. وفي السنة الثانية من حكم الملك خاي دينه، عام ١٩١٧، اختير العاشر من مارس (وفقًا للتقويم القمري) رسميًا كعيد رئيسي، مع إقامة احتفالات مهيبة.

في عام 1995، تم تحديد يوم ذكرى ملوك هونغ من قبل الأمانة العامة كواحد من الأعياد الرئيسية في العام، وتم تكليف وزارة الثقافة بالتنسيق مع الإدارات ذات الصلة لتنظيم مهرجان معبد هونغ لمدة 10 أيام (من 1 مارس إلى 10 مارس من التقويم القمري).

في عام ٢٠٠١، نظّمت الحكومة نطاق وطقوس يوم ذكرى ملوك هونغ ومهرجان معبد هونغ سنويًا. وفي ٢ أبريل ٢٠٠٧، أقرّ المجلس الوطني تعديلات وملحقات للمادة ٧٣ من قانون العمل، تسمح للموظفين بأخذ إجازة بأجر كامل في يوم ذكرى ملوك هونغ (اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث).

من الآن فصاعدا، يتم الاعتراف رسميًا باليوم العاشر من الشهر القمري الثالث كل عام من قبل الدولة باعتباره عطلة وطنية تحمل معنى عميقًا للهوية الثقافية الوطنية.

وعلى وجه الخصوص، في 6 ديسمبر/كانون الأول 2012، اعترفت اليونسكو رسمياً بعبادة الملك هونغ في فو تو باعتبارها تراثاً ثقافياً غير مادي للبشرية.

وهكذا، على مدى آلاف السنين من التاريخ، تم الحفاظ على آثار عبادة ملوك هونغ وعبادتها من قبل السلالات والشعوب، لتصبح نقطة التقاء للثقافة الروحية والمعتقدات والعادات، معبرة عن مشاعر وامتنان ملوك هونغ وروح التضامن الكبير للمجتمع العرقي الفيتنامي.

استناداً إلى المغزى الأخلاقي المتمثل في "عندما تشرب الماء، تذكر مصدره"، وبعد ثورة أغسطس الناجحة، في 18 فبراير 1946، وقع الرئيس هو تشي مينه وأصدر المرسوم رقم 22 الذي يسمح "للموظفين العموميين العاملين في المكاتب العامة بتلقي رواتبهم" في اليوم الأول من يوم إحياء ذكرى الملك هونغ.

خلال حياته، زار الرئيس هو تشي مينه معبد هونغ مرتين (19 سبتمبر 1954 و19 أغسطس 1962). وهنا، بمناسبة زيارته في 19 سبتمبر 1954، استذكر ملوك هونغ قائلاً: "كان لملوك هونغ فضل بناء البلاد، وعلينا، نحن العم وابن الأخ، أن نعمل معًا لحماية البلاد". كما ذكّر قائلاً: "يجب أن نهتم بالحماية، وأن نزرع المزيد من الزهور والأشجار، حتى يصبح معبد هونغ أكثر مهابة وجمالًا، ويصبح حديقة تاريخية تزورها الأجيال القادمة".

مع تطور التاريخ، أصبحت عبادة ملوك هونغ ومهرجان معبد هونغ أكبر مهرجان روحي وثقافي في البلاد، وأصبحت طريقة تفكير، وتراثًا ثقافيًا خاصًا في حياة المجتمع الفيتنامي، مما ساهم بشكل مهم في تشكيل الثقافة الفيتنامية، لتصبح "دائرة حماية" قوية ضد كل "الغزو" الثقافي الآخر.

استمرار التقليد النبيل

في قلب كل فيتنامي، هناك دائمًا فكرة تجاه ذكرى وفاة الأسلاف، مع التقليد الذي ينتقل من الأب إلى الابن، حيث نصح الجيل السابق أحفادهم دائمًا "الطيور لها أعشاش، والناس لديهم أسلاف، مثل الأشجار لها جذور، مثل الأنهار لها مصادر"، كل فرد على دراية بأصوله واحترامه لذاته وفخره الوطني.

التقت مديرة إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة تيان جيانج، نجوين ثي أوين ترانج، بالفرق المشاركة في مسابقة تغليف وعرض بان إت في إطار يوم إحياء ذكرى ملوك هونغ في مقاطعة تيان جيانج في عام 2024. الصورة: P. CONG

هذا هو العنصر الأهم الذي يُعزز وطنية الشعب الفيتنامي، ألا وهو الإيمان بالأصول والأجداد المشتركة. ومن هذا الإيمان، عزز هذا الإيمان روح الترابط المجتمعي، رمز الوحدة الوطنية التي لا يفرقها شيء، مما يُسهم في بناء أسرة مزدهرة معًا، ويساهم في الحفاظ على الوطن والبلاد ليصبحا أكثر جمالًا.

بمرور الوقت، لم تعد ذكرى وفاة ملوك هونغ حدثًا بارزًا في البلاد فحسب، بل امتدت إلى العالم، جالبةً معها فخر كل فيتنامي. ووفقًا للإحصاءات، يوجد حاليًا 1417 قطعة أثرية تُعبد ملوك هونغ، وترتبط بعهدهم، في جميع أنحاء البلاد، من الشمال إلى الجنوب، ومن الأراضي المنخفضة إلى المرتفعات. وقد انتشرت عبادة ملوك هونغ على نطاق واسع، انطلاقًا من المفهوم الفيتنامي القائل "حيثما وُجد الأحفاد، وُجد الأجداد".

وعليه، فإن احتفال إحياء ذكرى الملك هونغ السنوي هو أيضًا وسيلة لإعادة إحياء روح التقاليد، ونقل الأنشطة الروحية والثقافية، وخصائص عبادة الملك هونغ، مما يخلق جاذبية قوية.

إن هذا الجذب لا يتمثل فقط في عدد الأشخاص المشاركين بشكل مباشر في موقع معبد هونغ التاريخي (مقاطعة فو ثو)، بل يشجع أيضًا المجتمع الفيتنامي على المشاركة في احتفالات إحياء ذكرى ملوك هونغ التي تقام في مقاطعات ومدن أخرى في البلاد وفي العديد من البلدان حول العالم حيث يعيش الشعب الفيتنامي.

في مقاطعة تيان جيانج، من عام 2011 إلى الوقت الحاضر، قررت المقاطعة اختيار موقع المتحف الإقليمي كمكان لوضع مذبح ملوك هونغ، حتى يتمكن الناس في المقاطعة من تقديم البخور بشكل مريح لأسلافهم، والعودة إلى أصل الأمة، وتثقيف تقاليد الوطنية، والتعبير عن الامتنان العميق لملوك هونغ، الأجداد الذين ساهموا في بناء والدفاع عن البلاد.

وبناءً على ذلك، يتم الاحتفال بذكرى وفاة ملوك هونغ سنويًا من قبل مقاطعة تيان جيانج لتكريم القيم الثقافية التقليدية للأمة، والتعبير عن الاحترام لملوك هونغ والأجداد الذين بنوا البلاد؛ وفي الوقت نفسه، تثقيف تقاليد الوطنية وأخلاق "عندما تشرب الماء، تذكر مصدره" للأجيال، وخاصة جيل الشباب.

حب الوطن والفخر بجذورنا إرثٌ خالدٌ في قلوب كل فيتنامي. ولذلك، يستذكر كل جيلٍ منا أسلافه معًا، ويعود إلى وطنه ليُذكّر بعضنا بعضًا بمسؤولية مواصلة توارث إنجازات أسلافنا والحفاظ عليها وتعزيزها، وهي إنجازات ستبقى خالدةً إلى الأبد.

منارة

المصدر: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/du-ai-di-nguoc-ve-xuoi-nho-ngay-gio-to-mung-muoi-thang-ba-1038572/