مشروع تجريبي للغة الهانغول

Báo Quốc Tế•03/07/2024

سيُقام حفل توقيع مذكرة التفاهم بشأن التعاون في مجال التعليم وتنظيم المعارض حول موضوع الهانغول - نظام الكتابة الكوري - في الخامس عشر من يوليو.

مشروع تجربة الهانغول - معهد أبحاث الهانغول الحديث.

سيقوم المتحف الوطني الكوري للغة الهانغول، التابع لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة الكورية، بالتعاون مع المركز الثقافي الكوري في فيتنام والمكتبة الوطنية الفيتنامية، بتنظيم برامج متنوعة لتعزيز القيم الثقافية الكورية في هانوي، فيتنام.

تضم فيتنام أكبر عدد من معاهد الملك سيجونغ في العالم ؛ إن حب واهتمام الثقافة الكورية كبير لدرجة أن اللغة الكورية أُدرجت كأول لغة أجنبية في فيتنام في عام 2021.

أُقيم مشروع تجربة الهانغول - معهد أبحاث الهانغول الحديث في المكتبة الوطنية الفيتنامية.

يُقام هذا المعرض، الذي يُنظّمه المركز الثقافي الكوري في فيتنام بالتعاون مع المتحف الوطني الكوري للغة الهانغول، في الفترة من 15 يوليو/تموز إلى 9 أغسطس/آب، وذلك ضمن مشروع "التعاون في برنامج زيارات المراكز الثقافية الخارجية" الذي تُنفّذه إدارة المشاريع الثقافية الدولية التابعة لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة الكورية. ويُعدّ هذا المعرض الأول من نوعه في فيتنام الذي يُركّز على "الهانغول" - الأبجدية الكورية.

مشروع تجربة الهانغول - معهد أبحاث الهانغول الحديث هذه هي النسخة الرابعة من معرض المتحف الوطني للهانغول، والذي يهدف إلى منح الناس فهمًا بصريًا أكبر لقيمة الهانغول - نظام الكتابة الكوري.

مشروع تجربة الهانغول هو معرض يتعاون فيه المتحف الوطني للهانغول مع فنانين يعملون بنشاط في مختلف المجالات لتسليط الضوء على قيمة الهانغول كمحتوى فني وصناعي، وبالتالي التعريف بقيمة ثقافة الهانغول على مستوى العالم.

إلى جانب فيديو يُعرّف بالمبادئ والفلسفة الكامنة وراء ابتكار الهانغول، تم إنتاج ما مجموعه 11 عملاً، بما في ذلك مقاطع فيديو ومنتجات أزياء وحرف يدوية وأدوات منزلية ورسومات، تحت عنوان التغيرات التي طرأت على اللغة الكورية في العصر الحديث، مثل العمل... (لي هوا يونغ) تمثل بشكل رمزي الهانغول كنافذة على العالم الجديد في العصر الحديث و (ليو نامغوون) استطاع أن يجسد خصائص الخطوط الكورية الحديثة المنشورة على الأواني المطلية بالورنيش...

بعد انتهاء المعرض في فيتنام، سيستمر في المركز الثقافي الكوري في الفلبين ابتداءً من شهر سبتمبر.

حفل توقيع مذكرة التفاهم بشأن التعاون بين المتحف الوطني للغة الهانغول والمكتبة الوطنية الفيتنامية

سيوقع متحف الهانغول الوطني مذكرة تعاون مع المكتبة الوطنية الفيتنامية في 15 يوليو في حفل الافتتاح. يتمثل المحتوى الرئيسي للاتفاقية في تعزيز برامج التعاون والتبادل المتبادل للوثائق والمنشورات الأكاديمية، وتنسيق تنظيم الفعاليات والمؤتمرات وورش العمل والمعارض لتعزيز ثقافة الجانبين (وخاصة الثقافة المكتوبة والتراث الوثائقي ...)، وتبادل الخبرات وتطوير المهارات المهنية (وخاصة في مجال الحفظ)، وتبادل الخبراء لتعزيز أنشطة التعاون وتطوير القدرات المهنية لكلا الجانبين وتعزيز المشاريع التعاونية.

"تجربة فن الخط" في فيتنام، بتنظيم من المتحف الوطني للهانغول.

بالإضافة إلى ذلك، ستنظم المجموعة التعليمية التابعة للمتحف الوطني للهانغول ست تجارب فنية في فن الخط طوال شهر يوليو مع فعاليات ذات طابع خاص. للفيتناميين الذين يرغبون في تجربة الكتابة الكورية في المركز الثقافي الكوري في فيتنام والمكتبة الوطنية الفيتنامية.

يُطبّق تطبيق "جمال الخط الهانغولي" تقنيات الخط الحديثة والمتطورة في تحويل حروف الهانغولي، مما يُمكّن المستخدمين من ابتكار أعمالهم الفنية الخاصة بالهانغول. ومن خلال ذلك، يستطيع الأجانب تجربة جمال الهانغولي كما لو كان صورة فوتوغرافية ملموسة.

انطلاقاً من إطلاق برنامج تجربة فن الخط هذا في فيتنام، يخطط المتحف الوطني للهانغول لتوسيع برنامج "تجربة الهانغول في جميع أنحاء العالم" ليشمل بلداناً أخرى، وبالتالي نشر الهانغول عالمياً في المستقبل.

سيعمل المتحف الوطني للغة الهانغول على استكشاف وتعزيز المشاريع المشتركة، استناداً إلى التعاون مع الوكالات ذات الصلة في الخارج، والريادة في توسيع قيمة الهانغول وثقافة الهانغول، وتعزيز تبادل الثقافة المكتوبة.

تأسس المركز الثقافي الكوري في فيتنام، وهو أحد المنظمين المشاركين لهذا المعرض، عام ٢٠٠٦، ويُعدّ أول مركز ثقافي كوري في جنوب شرق آسيا. ولذلك، يضطلع المركز بدور محوري في تعزيز الثقافة الكورية في فيتنام من خلال تخطيط وتنظيم فعاليات ثقافية كورية متنوعة، بما في ذلك المهرجانات الثقافية الكورية الكبرى.

صرح السفير الكوري لدى فيتنام، تشوي يونغ سام، قائلاً: "تُعتبر اللغة الكورية اللغة الأجنبية الأولى في البلاد، وقد أنشأت أكثر من 60 جامعة في فيتنام أقساماً لتعليم اللغة الكورية. وهذا يدل على أن انتشار اللغة الكورية في فيتنام يفوق أي بلد آخر. آمل أن يكون هذا المعرض فرصة جيدة لتعريف الشعب الفيتنامي بجمال اللغة الكورية (هانغول) وجوانبها العلمية."

قال كيم إيل هوان، مدير المتحف الوطني للهانغول: " نتوقع أن تكون اتفاقية التعاون هذه مع المكتبة الوطنية الفيتنامية فرصة للمؤسستين لاكتساب فهم أعمق لثقافة كل منهما من خلال التبادل والتعاون النشطين".