تقديم الموسيقى الفيتنامية للعالم.

لقد توسعت الموسيقى الفيتنامية تدريجياً خارج حدودها، ولكن لترك بصمة على خريطة الموسيقى الدولية، هناك حاجة إلى استراتيجية شاملة ومخططة جيداً.

أسس المغني دينه باو (العضو السابق في فرقة AC&M) منصة CRIIO بعد دراسته وعمله في الولايات المتحدة. ويأمل في إيصال المزيد من الموسيقى الفيتنامية إلى السوق العالمية، وخاصة دعم الشباب.

جسر جديد للموسيقى الفيتنامية.

صُممت منصة CRIIO لتكون منظومة متكاملة تُساعد الفنانين على ابتكار أعمالهم الموسيقية ونشرها وإدارة حقوق الملكية الفكرية لها في العصر الرقمي. وترتبط المنصة بحوالي 100 منصة عالمية لتوزيع الموسيقى، مثل Spotify وApple Music وAmazon Music وTidal وغيرها. كما تتعاون CRIIO مع أكثر من 180 منظمة تُعنى بحماية الملكية الفكرية وحقوق التأليف والنشر والحقوق ذات الصلة، وذلك لضمان حقوق المؤلفين والفنانين الفيتناميين.

خلال حفل إطلاق CRIIO الأخير في مدينة هو تشي منه، كشف المغني دينه باو أنه كان يرعى هذا المشروع منذ أن لاحظ سوق الموسيقى الرقمية الناشئة في فيتنام. ولذلك، وبينما كانت شركة AC&M تعمل بثبات، قرر السفر إلى الولايات المتحدة للتركيز على دراسة سوق الموسيقى العالمية والتعمق فيها.

حققت المغنية هوا مينزي نجاحاً باهراً بأغنية "باك بلينغ". (صورة: نهات نغوين)

كما توقع دينه باو، بدأ إصدار الموسيقى الفيتنامية على المنصات الدولية بالتطور مؤخرًا. وقد حظيت العديد من الأعمال الموسيقية الفيتنامية باهتمام واسع، وانخرطت عدة منظمات في هذا المجال. ووفقًا لدينه باو، تتميز منصة CRIIO، التي قام ببحثها وتطويرها، بقدرتها على التواصل مع العديد من المنظمات، مما يساعد الفنانين على إصدار أعمالهم في وقت واحد على منصات متعددة أو اختيار السوق المستهدف بشكل استباقي.

يُعتبر سوق الموسيقى الفيتنامي سوقًا واعدًا للغاية. وقد حقق العديد من المغنين والأغاني الفيتنامية مؤخرًا نجاحًا ملحوظًا، حتى أنهم أصبحوا مشهورين عالميًا. وقد فتح هذا الباب أمام إمكانية إيصال الموسيقى الفيتنامية إلى السوق العالمية بشكل أكثر منهجية.

على سبيل المثال، اعتُبرت أغنية هوا مينزي "باك بلينغ" ظاهرة موسيقية فيتنامية، بل وأحدثت ضجة عالمية. تصدّر فيديو كليب "باك بلينغ" قائمة الفيديوهات الرائجة على يوتيوب فيتنام لعدة أيام. وعلى قوائم يوتيوب العالمية، تصدّرت "باك بلينغ" فئتين: أفضل فيديو كليب لأول مرة وأفضل أغنية لأول مرة. وفي 9 مارس، سجّلت قائمة أفضل الفيديوهات الموسيقية شعبية (بما في ذلك الإصدارات الجديدة والقديمة) المركز الثاني عالميًا.

علّقت صحيفة نيكاي آسيا اليابانية بأن أغنية "باك بلينغ" منتج ترفيهي متجذر بعمق في الثقافة الفيتنامية. كما أن استخدام رئيس الوزراء السنغافوري لورانس وونغ للأغنية كموسيقى خلفية لمدونته المرئية خلال زيارته لفيتنام في مارس 2025 يُظهر مدى انتشارها الواسع خارج حدود البلاد.

سبق أن حظيت أغنية "See Tinh" للمغنية هوانغ ثوي لينه باهتمام واسع من محبي الموسيقى حول العالم. وقد حققت هذه الأغنية نجاحًا باهرًا في العديد من الدول مثل تايلاند وكوريا الجنوبية والصين والهند وغيرها. ويعتبرها الكثيرون أغنية عصرية وشبابية، تجمع بين الأصالة والمعاصرة في تناغم بديع.

التركيز على الثقافة التقليدية

يعتقد الخبراء أن الطموح إلى نشر الموسيقى الفيتنامية في العالم كان حلماً يراود أجيالاً عديدة من الملحنين والمغنين. إلا أن هذا الحلم لا يزال بعيد المنال بسبب انغلاق صناعة الموسيقى الفيتنامية.

في السابق، لم يكن بمقدور سوى قلة مختارة من الأفراد ذوي الإمكانيات المادية فتح أبوابهم الخاصة من خلال التعاون مع فنانين عالميين. تعاون ثانه بوي مع ويليام من فرقة بلاك آيد بيز وتاتا يونغ؛ وتعاون سون تونغ إم-تي بي مع سنوب دوغ... ومؤخراً، تعاون دوك فوك مع فرقة 911؛ وتواصل كي-آي سي إم مع بلاستيك فانك وبولمويا وناينتي سلاك؛ وسوبين مع جي يون من فرقة تي-آرا؛ وفو مع لوكاس غراهام...

يُقدّر قائد الأوركسترا تران نهات مينه الفنانين الفيتناميين الذين بادروا بالتعاون مع فنانين أجانب. وغالبًا ما تكون النتائج أعمالًا متقنة الصنع وذات جودة عالية.

"إن التعاون مع الفنانين الأجانب هو مزيج من الموسيقى الفيتنامية والعالمية. وقد ساعد هذا المزيج الرائد الأعمال الموسيقية الفيتنامية على اكتساب شعبية"، هكذا علق قائد الأوركسترا تران نهات مينه.

بحسب المغني إس تي سون ثاتش، فإن التعاون مع فنانين أجانب يتيح للفنانين الفيتناميين فرصة تعلم الكثير، بدءًا من الإيقاعات الموسيقية وصولًا إلى أساليب الأداء والإبداع في أعمالهم. مع ذلك، يُعدّ اختيار المنتجات المناسبة وكيفية تقديمها تحديًا كبيرًا لترك بصمة في سوق الموسيقى العالمية. ويرى الخبراء ضرورة دمج جميع أنواع الموسيقى، من التقليدية إلى الشعبية، مرورًا بالموسيقى الخفيفة، وغيرها.

يعتقد مغني الراب تيان دات أن الموسيقى الشعبية تميل إلى أخذ زمام المبادرة عند دمجها مع الموسيقى العالمية. ومع ذلك، علينا استغلال هذا الأمر لتقديم وترويج أغاني ذات طابع وطني وأسلوب فيتنامي فريد.

"للغرب موسيقاه الخاصة. إذا عرّفنا الغرب على موسيقاهم، فلن تُحدث أي انطباع لديهم. فضلاً عن ذلك، كيف لنا أن نكون متميزين مثلهم بتلك الموسيقى التي طوروها على مر الأجيال؟ في المقابل، يفتقر الغرب إلى الموسيقى التي نمتلكها: الثقافة الفيتنامية التقليدية الفريدة. عندما نُعرّف العالم الخارجي على شيء لا يملكونه، سنترك انطباعاً أفضل بلا شك"، هكذا حلل مغني الراب تيان دات الأمر.

حددت استراتيجية تطوير الصناعات الثقافية في فيتنام حتى عام 2020، برؤية مستقبلية حتى عام 2030، الصناعات الثقافية كمكون هام للاقتصاد الوطني. وتعمل الدولة على تهيئة الظروف المواتية لجذب أقصى قدر من الموارد من قطاع الأعمال والمجتمع لتطوير هذه الصناعات.

يهدف نشر الموسيقى الفيتنامية عالميًا أيضًا إلى تنفيذ استراتيجية تطوير الصناعات الثقافية في فيتنام. وقد أكد الموسيقي كوك ترونغ قائلًا: "ترسّخ الموسيقى الفيتنامية مكانتها تدريجيًا على خريطة الموسيقى العالمية. وقد سعى العديد من الموسيقيين الشباب جاهدين لإيصال مؤلفاتهم إلى قوائم الأغاني العالمية. ورغم وجود بعض الصعوبات والعقبات، إلا أنه بفضل جهود جميع الأطراف، من الفنانين إلى السلطات، فإن اليوم الذي تحظى فيه المنتجات الموسيقية الفيتنامية بقبول عالمي ليس ببعيد".

يطمح العديد من الفنانين الفيتناميين إلى أن تصل الموسيقى الفيتنامية إلى العالم. وفي عالمنا المعاصر المترابط، بات هذا الحلم أقرب إلى التحقق.

المصدر: https://nld.com.vn/dua-nhac-viet-vuon-ra-the-gioi-196250525203223453.htm