جلب الموسيقى الفيتنامية إلى العالم

بعد دراسته وعمله في الولايات المتحدة، أسس المغني دينه باو (عضو سابق في مجموعة AC&M) منصة CRIIO. ويأمل في إيصال المزيد من المنتجات الموسيقية الفيتنامية إلى السوق العالمية، وخاصةً دعم الشباب.

جسر جديد للموسيقى الفيتنامية

صُممت CRIIO كنظام بيئي لمساعدة الفنانين على إنشاء وإصدار ونشر وإدارة حقوق التأليف والنشر الموسيقية في العصر الرقمي. تُتيح هذه المنصة التواصل مع حوالي 100 منصة إصدار موسيقي حول العالم، مثل: Spotify وApple Music وAmazon Music وTidal... كما تتواصل CRIIO مع أكثر من 180 منظمة تُعنى بحماية حقوق الملكية الفكرية وحقوق النشر والحقوق ذات الصلة، لضمان حقوق المؤلفين والفنانين الفيتناميين.

خلال حفل إطلاق CRIIO في مدينة هو تشي منه مؤخرًا، كشف المغني دينه باو أنه كان يرعاه منذ أن لاحظ بروز سوق الموسيقى الرقمية في فيتنام. لذلك، عندما كانت AC&M تعمل بشكل مستقر، قرر السفر إلى الولايات المتحدة للتركيز على دراسة وفهم سوق الموسيقى العالمي.

Đưa nhạc Việt vươn ra thế giới - Ảnh 1. — المغنية هوا مينزي تُحدث ضجةً بأغنيتها "باك بلينغ". (صورة: نهات نجوين)

كما توقع دينه باو، بدأ إصدار الموسيقى الفيتنامية على المنصات العالمية يتطور مؤخرًا. وقد لاقت العديد من الأعمال الموسيقية الفيتنامية رواجًا، وقامت بعض الوحدات بهذا العمل. ووفقًا لدينه باو، فإن منصة CRIIO، التي بحثها وطوّرها، تتميز بميزة التواصل مع العديد من الوحدات، مما يساعد الفنانين على إصدار أعمالهم في وقت واحد على منصات متعددة أو اختيار السوق المستهدفة بشكل استباقي.

يُعتبر سوق الموسيقى الفيتنامية واعدًا. في الآونة الأخيرة، ترك العديد من المطربين والأغاني الفيتنامية انطباعًا جيدًا، بل وأثاروا حماسًا كبيرًا في الخارج. وقد فتح هذا الباب أمام إيصال الموسيقى الفيتنامية إلى السوق العالمية بشكل أكثر منهجية.

على سبيل المثال، كانت أغنية "باك بلينغ" للمغنية هوا مينزي تُعتبر ظاهرة موسيقية فيتنامية، حتى أنها أحدثت ضجة عالمية. وتصدّر الفيديو الموسيقي "باك بلينغ" قائمة الأغاني الأكثر رواجًا على يوتيوب فيتنام لأيام عديدة. وفي قوائم يوتيوب العالمية، تصدّر "باك بلينغ" فئتين: أكثر فيديو موسيقي أول مُبهر، وأكثر أغنية أولى مُبهرة. وفي قائمة أفضل فيديو موسيقي شعبية (الفيديو الموسيقي الأكثر شعبية، الجديد والقديم) في 9 مارس، سجّل "باك بلينغ" المركزين الأول والثاني عالميًا.

علّقت صحيفة نيكي آسيا اليابانية على أن "باك بلينغ" منتج ترفيهي ذو طابع ثقافي فيتنامي قوي. ويدل استخدام رئيس الوزراء السنغافوري لورانس وونغ لأغنية "باك بلينغ" كموسيقى خلفية لفيديو مدونته المصورة خلال زيارته لفيتنام في مارس 2025 على أن تأثير هذا الفيديو الموسيقي تجاوز الحدود الوطنية.

في السابق، حظيت أغنية "سي تينه" للمغني هوانغ ثوي لينه باهتمام العديد من محبي الموسيقى حول العالم. أحدثت هذه الأغنية حماسًا كبيرًا في العديد من الدول مثل تايلاند وكوريا والصين والهند... ويعتبرها الكثيرون أغنية عصرية وشبابية، مزيجًا متناغمًا بين التراث والحداثة.

التركيز على الثقافة التقليدية

يقول الخبراء إن طموح إيصال الموسيقى الفيتنامية إلى العالم راود أجيالًا عديدة من الملحنين والمغنين. إلا أن هذا الحلم لم يتحقق بعد، إذ لا تزال آلية عمل الموسيقى الفيتنامية مغلقة.

في الماضي، لم يكن بإمكان سوى قلة من الأفراد ذوي الإمكانيات فتح أبوابهم الخاصة من خلال التعاون مع فنانين عالميين. تعاون ثانه بوي مع ويليام من فرقة بلاك آيد بيز وتاتا يونغ؛ وتعاون سون تونغ إم-تي بي مع سنوب دوغ... ومؤخرًا، تعاون دوك فوك مع فرقة 911؛ وتعاونت فرقة كي-آي سي إم مع بلاستيك فانك وبومويا و9tySlac؛ وسوبين مع جي يون من فرقة تي-آرا؛ وفو مع لوكاس غراهام...

يُقدّر قائد الأوركسترا تران نهات مينه الفنانين الفيتناميين الذين كانوا روّادًا في التعاون مع فنانين أجانب. وغالبًا ما تكون النتائج أعمالًا مصقولة ومُستثمرة بإتقان.

"يُمثّل التعاون مع فنانين أجانب اندماجًا بين الموسيقى الفيتنامية والموسيقى العالمية. وقد ساعد هذا المزيج الرائد الأعمال الموسيقية الفيتنامية على جذب الجمهور" - علق قائد الأوركسترا تران نات مينه.

وفقًا للمغني إس تي سون ثاتش، يُتاح للفنانين الفيتناميين، عند تعاونهم مع فنانين أجانب، فرصة تعلّم الكثير، من الإيقاع الموسيقي إلى أسلوب الأداء أو الإبداع في أعمالهم. ومع ذلك، فإنّ ترك بصمة في سوق الموسيقى العالمية، واختيار المنتجات التي سيتم طرحها وكيفية تقديمها، يُعدّ أيضًا مشكلةً صعبة. يعتقد الخبراء أن التكامل يجب أن يشمل جميع أنواع الموسيقى، من التقليدية إلى الشعبية، والموسيقى الخفيفة.

يعتقد مغني الراب تين دات أن الموسيقى الشعبية تميل إلى الريادة في الاندماج مع الموسيقى العالمية. ومع ذلك، علينا الاستفادة من تقديم وترويج الأغاني ذات الألحان الوطنية والأنماط الفيتنامية.

للغرب موسيقاه الخاصة. إذا عرّفنا الغرب على موسيقاهم، فلن تترك انطباعًا جيدًا. ناهيك عن أنه، مع هذه الموسيقى، كيف يُمكننا أن نكون بمستوى تفوقهم - وهي موسيقاهم التي طوّروها على مرّ الأجيال. في الوقت نفسه، لا يمتلك الغرب الموسيقى التي نملكها، وهي سمة ثقافية تقليدية نموذجية لفيتنام. عندما نُعرّف العالم الخارجي على ما ينقصهم، سنترك انطباعًا أفضل بالتأكيد. - حلل مغني الراب تين دات.

حددت استراتيجية تطوير الصناعات الثقافية في فيتنام حتى عام ٢٠٢٠، مع رؤية ٢٠٣٠، أن الصناعات الثقافية تُعدّ جزءًا أساسيًا من الاقتصاد الوطني. وتُهيئ الدولة الظروف المواتية لجذب أقصى قدر من الموارد من الشركات والمجتمع لتطوير الصناعات الثقافية.

يهدف ترويج المنتجات الموسيقية الفيتنامية عالميًا أيضًا إلى تطبيق استراتيجية تطوير الصناعات الثقافية الفيتنامية. وأكد الموسيقي كووك ترونغ: "تثبت الموسيقى الفيتنامية مكانتها تدريجيًا على خريطة الموسيقى العالمية. وقد بذل العديد من الموسيقيين الشباب جهودًا كبيرة لإيصال مؤلفاتهم إلى قوائم الأغاني العالمية. ورغم استمرار الصعوبات والعوائق، فإن تضافر الجهود من جهات متعددة، من الفنانين إلى السلطات، سيقود إلى يوم تقبّل العالم للمنتجات الموسيقية الفيتنامية".

لطالما كان وصول الموسيقى الفيتنامية إلى العالم مطمحًا وهدفًا للعديد من الفنانين المحليين. وفي عالمٍ مسطح، أصبح هذا الحلم ممكنًا بشكل متزايد.

المصدر: https://nld.com.vn/dua-nhac-viet-vuon-ra-the-gioi-196250525203223453.htm