إعادة الثقافة الشعبية إلى حياة الأطفال.

في اليوم العالمي للطفل، ساهمت العديد من المشاريع التي نفذها الشباب في تقريب الثقافة الشعبية من الأطفال، مما أتاح لهم تجارب جذابة وغنية بالقيمة التعليمية، وبالتالي تنمية حب التراث والهوية الثقافية الوطنية.

لإتاحة الفرصة للطفولة لإعادة اكتشاف القيم التقليدية...

في العصر الرقمي، يمتلك الأطفال خيارات ترفيهية لا حصر لها. فبمجرد امتلاكهم هاتفًا أو جهازًا لوحيًا، يمكنهم الوصول إلى آلاف الرسوم المتحركة وألعاب الفيديو والمحتوى الإلكتروني من جميع أنحاء العالم . ومع ذلك، فإن هذا الوفرة تثير تساؤلًا مهمًا: كيف يمكن للحكايات الشعبية والفنون التقليدية أن تجد مكانًا لها في الحياة الروحية للأطفال الصغار؟

إحدى الإجابات التي يبحث عنها العديد من الشباب هي إعادة تنشيط الطريقة التي تُروى بها القصص المتعلقة بثقافتهم الوطنية.

يستمتع الأطفال بالتجربة في أجواء "مهرجان ساحة المعبد". الصورة: اللجنة المنظمة

في أواخر شهر مايو، في مسرح داي نام ( هانوي )، اجتذب عرض الأوبرا التقليدية للأطفال "الأرز اللزج السحري" إلى جانب سلسلة من الأنشطة الثقافية الشعبية في إطار مشروع "ألحان الأوبرا التقليدية" جمهورًا كبيرًا من الأطفال الصغار وعائلاتهم.

على عكس الصورة النمطية لعروض الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تشيو)، والتي عادةً ما تكون مخصصة للبالغين، صُمم البرنامج كمهرجان ثقافي. حتى قبل العرض، انغمس الأطفال في أجواء "مهرجان القرية"، المستوحاة من الأغنية الشعبية "ثانغ بوم" وصور الريف الفيتنامي الشمالي.

لا تقتصر الألعاب الشعبية التقليدية، مثل "المروحة بسعف النخيل" و"ثلاث بقرات وتسع جواميس" و"البركة العميقة والكارب" و"خشب الحديد" و"طائر السلحفاة" و"كرة الأرز اللزجة"، على توفير المتعة فحسب، بل تساعد الأطفال أيضاً على التعرف على الثقافة التقليدية من خلال التجربة المباشرة. فالأغاني والقصص الشعبية التي كانت غريبة على الكثير من الأطفال تصبح أكثر ألفةً من خلال الأنشطة التفاعلية والمرحة.

قال فام ترا ماي، نائب رئيس اللجنة المنظمة لفعاليات المشروع: "من خلال الألعاب الشعبية المألوفة، نأمل في خلق مساحة ترحيبية للجمهور، وخاصة الأطفال، ليتعرفوا أكثر على القيم الثقافية التقليدية لأمتنا".

مشهد من مسرحية "الأرز اللزج السحري". الصورة: المنظمون

بعد العرض، أضاء المسرح بمسرحية "الأرز اللزج السحري" من إنتاج chèo، وهو عمل فاز بالميدالية الذهبية في مهرجان الفنون المسرحية الوطني للأطفال والشباب لعام 2024.

تُروى قصة ثانغ بوم، الرجل الثري والمرأة الثرية، بأسلوب مسرحي حيوي وفكاهي، مع الحفاظ على دروس قيّمة عن اللطف والصداقة والإخلاص. والجدير بالذكر أن العديد من الأطفال شاهدوا العرض بانتباه وتفاعلوا بحماس مع الشخصيات على خشبة المسرح.

تُظهر هذه الصورة أن الأطفال لا يتخلون عن الثقافة التقليدية، بل يحتاجون إلى نهجٍ يتماشى أكثر مع نفسية واحتياجات الجيل الجديد.

يُعدّ نجاح مشروع "ألحان تشيو" ذا أهمية خاصة، إذ نُفّذ المشروع من قِبل مجموعة من طلاب أكاديمية الصحافة والإعلام بالتعاون مع مسرح هانوي تشيو. هؤلاء الشباب ليسوا مجرد متلقّين للثقافة، بل هم أيضاً قوة إبداعية فاعلة، يُساهمون بفعالية في إثراء المجتمع بالتراث.

استمتع الجمهور بعرض "الأرز اللزج السحري". الصورة: المنظمون

عندما تصبح التكنولوجيا جسراً

بينما اختارت "لحن تشيو" الفنون الأدائية التقليدية كأساس لها، فإن مشروع "الحلم الشعبي" يفتح اتجاهاً مختلفاً: إدخال الثقافة الشعبية إلى الفضاء التكنولوجي.

يعيد البرنامج إحياء الحكايات الشعبية المألوفة مثل "أسطورة التنين والخالد"، و"أسطورة البطيخ"، و"القديس جيونغ"، و"سون تينه وثوي تينه"، و"أسطورة التنبول وجوزة الطيب" باستخدام تقنية رسم الخرائط بتقنية LED والعرض بزاوية 360 درجة.

بدلاً من الجلوس وقراءة كتاب أو الاستماع إلى قصة، يتم نقل المشاهدين إلى فضاء متعدد الحواس حيث يمتزج الضوء والصوت والحركة معًا لإعادة خلق عالم خيالي.

في هذا الفضاء، تُبعث الأساطير التي ارتبطت بطفولة أجيال عديدة من جديد من خلال لغة فنية جديدة. صورة القديس جيونغ وهو يمتطي حصانه الحديدي إلى المعركة، والحرب بين سون تينه وثوي تينه، أو رحلة لاك لونغ كوان وأو كو في توسيع الأراضي، تنبض بالحياة من خلال المؤثرات البصرية الحديثة.

يخوض الأطفال تجربة الرسم كجزء من مشروع "حلم الفولكلور". الصورة: اللجنة المنظمة.

تجدر الإشارة إلى أن هذه التقنية لا تهدف إلى استبدال المحتوى التقليدي، بل إلى أن تكون جسراً يربط بينهما. وقد حدد القائمون على المشروع بوضوح التحدي الأكبر المتمثل في ضمان ألا تطغى المؤثرات البصرية على القيم الأساسية للحكايات الشعبية.

لذا، تعاون فريقا المحتوى والتصميم تعاوناً وثيقاً لضمان أن تخدم كل التفاصيل التقنية سرد القصة. وأصبح الإضاءة عنصراً إبداعياً يثير المشاعر، بينما شكلت الفلكلور محوراً أساسياً للتجربة.

يرى الأستاذ المشارك الدكتور نغوين فييت هونغ، نائب رئيس قسم الأدب الفيتنامي الأول في جامعة هانوي التربوية، أن الجمع بين التكنولوجيا والإعلام والفولكلور لا يساهم فقط في الحفاظ على القيم التقليدية، بل يخلق أيضاً رؤية جديدة للتراث. فهو يستحضر الذكريات الثقافية ويفتح آفاقاً جديدة للحوار بين التقاليد والحداثة.

في الواقع، لا يقتصر الحفاظ على التراث الثقافي على صون ما هو موجود فحسب، بل يشمل أيضاً إيجاد سبلٍ لاستمرار هذا التراث في الحياة المعاصرة. فإذا استطاع أطفال اليوم فهم قصة القديس جيونغ من خلال عرض ضوئي، أو تنمية حبهم للأوبرا الفيتنامية التقليدية من خلال عرض تفاعلي، فإن ذلك يُعدّ نجاحاً لجهود الحفاظ على التراث.

عندما تُعاد إحياء الأغاني الشعبية التقليدية والحكايات الخرافية والألعاب الشعبية بفضل إبداع الشباب، يبدو أن الفجوة بين التراث والجيل الجديد تتقلص. لم يعد التراث حبيس المتاحف أو صفحات الكتب، بل يدخل الحياة بأشكال أكثر سهولة وجاذبية.

المصدر: https://hanoimoi.vn/dua-van-hoa-dan-gian-tro-lai-with-children-life-976520.html