لا تدع الهوية تُنسى.

إن الحفاظ على الهوية الثقافية لا يعني رفض الاندماج. يكمن جوهر الأمر في تمكين الثقافة الفيتنامية من الانطلاق إلى العالم بثقة وفعالية.

مؤتمر علمي بعنوان "نظرة إلى الوراء على حركة وتطور الأدب والفن الفيتنامي بعد 50 عامًا من إعادة توحيد البلاد"

في ندوة "نظرة على تطور الأدب والفن الفيتنامي بعد خمسين عاماً من إعادة التوحيد الوطني"، التي عُقدت مؤخراً في هانوي ، أشار العديد من الخبراء إلى التأثيرات التي تُهدد بتآكل الهوية الثقافية الوطنية. وذُكر تأثير المنتجات الثقافية الكورية والصينية والغربية على الشباب كمثال على ذلك.

في عالم الموسيقى ، يقلّد العديد من الفنانين الشباب أسلوب موسيقى البوب ​​الكورية (K-pop) دون تفكير، بدءًا من تصميم الرقصات والأزياء وصولًا إلى الأغاني المصورة، لكنهم يفتقرون إلى التفرّد وعمق الهوية الثقافية. وتعاني الأفلام الفيتنامية من تأثير مماثل، إذ يغصّ السوق بأفلام مُعاد إنتاجها (نسخ من أعمال أجنبية أصلية)، لكن معظمها مخيب للآمال بسبب السيناريوهات النمطية، وانعدام الهوية، والفشل في نقل جوهر الثقافة الفيتنامية. ويتردد العديد من صانعي الأفلام في الاستثمار في سيناريوهات فيتنامية خالصة خوفًا من مخاطر السوق، مما يدفع الجمهور تدريجيًا إلى الابتعاد عن القيم الثقافية الغنية.

يُعدّ تراجع الفنون التقليدية خطراً أكبر. فالفنون مثل "تونغ" و"تشيو" و"كاي لونغ" و"هات زام" باتت نادرة الظهور في الحياة العامة. قد يعرف الشباب أسماء فرق الموسيقى الكورية، لكنهم يجهلون ماهية "هات زام"، ولم يسبق لهم مشاهدة "تونغ" على المسرح. ويتناقص عدد الفنانين القادرين على إحياء هذه الفنون، ويعود ذلك جزئياً إلى نقص الدخل، وجزئياً إلى قلة فرص الإبداع وتنمية المهارات والتقدير.

في ظل هذا الوضع، لا تقتصر مسؤولية الحفاظ على الهوية الثقافية على الفنانين فحسب، بل هي استراتيجية وطنية أيضاً. ويشمل ذلك دمج التعليم الثقافي التقليدي في المدارس لمساعدة الأجيال الشابة على تنمية ذائقة راقية وتقدير للفنون. وفي الوقت نفسه، ثمة حاجة إلى سياسات دعم قوية لرعاية الفنانين الشباب الذين يسعون إلى تطوير أشكال فنية وطنية، مثل إنشاء صناديق استثمارية، وتقديم منح دراسية ثقافية، وتوفير أماكن مختارة للعروض.

على وجه الخصوص، ينبغي النظر إلى التكنولوجيا الرقمية كأداة داعمة، لا كتهديد. العديد من المنتجات، مثل مقاطع الفيديو الموسيقية "Để Mị nói cho mà nghe" (Hoàng Thùy Linh) أو "Bắc Bling " (Hòa Minzy)، هي أمثلة بارزة تُظهر أنه إذا كنت تعرف كيف تبتكر، فلا يزال بإمكانك الوصول إلى جمهور شاب كبير من خلال منصات مثل يوتيوب وتيك توك.

إن الحفاظ على الهوية الثقافية لا يعني رفض الاندماج. تكمن القضية الأساسية في كيفية تمكين الثقافة الفيتنامية من الانطلاق إلى العالم بثقة وجرأة. إن القدرة على عدم الذوبان مع الحفاظ على بصمتها الفريدة هي القوة الثقافية لأي أمة في عصر العولمة.

ماي آن

المصدر: https://www.sggp.org.vn/dung-de-ban-sac-bi-lang-quen-post802749.html