تحت ظل قرن من الزمان

تحت ظلال أشجار البانيان القديمة، وبجوار أسطح المعابد المغطاة بالطحالب، تُكشف قصص دا نانغ القديمة التي تعود إلى قرون مضت في معبد با ثان (حي آن دون، منطقة آن هاي).

يجلس السيد هوانغ في الفناء، تحت شجرة البانيان العتيقة وسقف معبد يعود تاريخه إلى قرون، والمغطى بالطحالب. الصورة: هان نغوين

بحسب متحف دا نانغ ، بُني المعبد المخصص للسيدة ثان ها شو (المعروف أيضاً باسم ضريح السيدة) قبل 241 عاماً، وتحديداً عام 1785. يتألف المعبد من ثلاثة أقسام، بسقف من القرميد على شكل رمز الين واليانغ وجدران مبنية من الطوب والملاط. وكان المعبد يقع سابقاً بالقرب من نهر هان.

نتيجةً لفيضان تاريخي، ارتفع منسوب مياه نهر هان وغمر المعبد، مما أدى إلى تدهوره السريع. إضافةً إلى ذلك، تسببت الهزات الأرضية الناجمة عن الانفجار الذي وقع في مستودع ذخيرة تابع لفيتنام الجنوبية مدعوم من الولايات المتحدة خلال الحرب ضدها (والذي يُعد الآن جزءًا من منطقة آن دون الصناعية) في إلحاق أضرار جسيمة بالمعبد.

بحلول عام ١٩٧١، حشد القرويون جهودهم وجمعوا التبرعات لترميم وإعادة بناء معبد با ثان ها شو على صورته الحالية. يرأس لجنة الاحتفالات في المعبد السيد نغوين هو هوانغ، الذي يبلغ من العمر قرابة السبعين عامًا. ويروي أن معبد با ثان ها شو هو مكان عبادة للشخصية السلفية با ثان، الذي ساهم في استصلاح وتطوير الأرض على الضفة اليمنى لنهر هان.

في الماضي، كان اسم هذه الجدة الجليلة يُطلق على الأرض الواقعة على الضفة اليمنى لنهر هان، والتي تُعرف بمنطقة با ثان (أو ها ثان). ولأن هذه المنطقة كانت شاسعة، قسمها القدماء إلى أربع مناطق أصغر: منطقة با ثان العليا، ومنطقة با ثان الوسطى، ومنطقة با ثان السفلى، ومنطقة با ثان الخلفية. وبعد وفاة با ثان، بنى سكان منطقة با ثان الخلفية معبدًا لعبادتها على مدار العام.

وأضاف السيد هوانغ: "يوجد داخل حرم المعبد بئر تشام قديم. وبجوار البئر توجد شجرة بانيان قديمة. وفي الوقت الحالي، تُظهر ممارسات العبادة في المعبد مزيجًا من عناصر تشام وفيتنامية".

في عام 2022، صنّفت اللجنة الشعبية لمدينة دا نانغ المعبد كموقع تاريخي على مستوى المدينة. وقال السيد هوانغ إن هذا المكان كان يقع في الأصل بالقرب من قلعة آن هاي، المتناظرة مع قلعة دين هاي على ضفتي نهر هان، وهما موقعان دفاعيان رئيسيان على طول خليج دا نانغ في عهد أسرة نغوين خلال المقاومة المبكرة ضد الفرنسيين.

خلال حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة، اختارت القوات الثورية هذا الموقع كقاعدة للقوات، ولإخفاء الأسلحة والطعام، ولإيواء الكوادر، وكنقطة انطلاق لوحدات الجيش الرئيسية والميليشيات المحلية لنصب الكمائن لقوات العدو ومهاجمة العديد من قواعد العدو في المدينة الداخلية لدا نانغ.

أُطلق اسم "ليدي ثان" على الأرض الواقعة على الضفة اليمنى لنهر هان. ويُعدّ معبد "ليدي ثان" السفلي أحد المراكز الدينية والثقافية لقرية آن هاي، فهو رمز ثقافي، ومكان تتلاقى فيه طبقات التاريخ المتشابكة وتنعكس.

المصدر: https://baodanang.vn/duoi-bong-tram-nam-3325570.html