"الطريق إلى الجمعية الوطنية لبرلمانية فرنسية من أصل فيتنامي" قدمه الرئيس الفرنسي

[إعلان 1]

تلقت مؤلفة كتاب "الطريق إلى الجمعية الوطنية" لأول برلمانية فرنسية من أصل فيتنامي ، ستيفاني دو، مقدمة من الرئيس الفرنسي ماكرون للتعبير عن امتنانها لمساهمات المؤلفة لكل من فيتنام وفرنسا.

لقد وصلت إلى هذا المنصب بفضل إصرارها، ورغبتها في النجاح، وتفانيها في خدمة الآخرين. [...] لقد أثبتت ستيفاني دو جدارتها بهذا التوقع. لقد انتهزت كل فرصة أتاحتها لها فرنسا، وردّت الجميل لفرنسا مئة مرة، كما كتب إيمانويل ماكرون.

ولدت ستيفاني عام 1979 في سايجون، في عائلة فكرية جنوبية تقليدية. وكان جدها الأكبر هو السيد دو كوانج داو - وهو معلم مشهور من أرض الجنوب القديمة. يوجد الآن شارع يحمل اسمه بالقرب من سوق بن ثانه. واستمر تقليد التعلم عبر الأجيال، وتم "اختيار" ستيفاني دو خليفةً لها.

في صيف عام 1991، انتقلت ستيفاني دو إلى فرنسا مع والديها وإخوتها الثلاثة، وكان والد ستيفاني دو فقط هو الذي يتحدث الفرنسية؛ وكان هذا قرارًا شجاعًا من والدها - المعلم دو كوانج ثونج.

فخور دائمًا بكوني فيتناميًا

ستيفاني دو هي سياسية فرنسية، تنتهي فترة عضويتها في الجمعية الوطنية الفرنسية في نهاية عام 2022، لكنها تدرك دائمًا أنها مهاجرة وفخورة بكونها امرأة فيتنامية، لذلك تظهر غالبًا في العديد من الأحداث المهمة مرتدية الزي الفيتنامي التقليدي أو داي.

غادرت فيتنام عندما كانت تبلغ من العمر 11 عامًا فقط، لكن لغتها الفيتنامية لم تفقدها. في مذكراتها المنشورة حديثًا، تروي ستيفاني دو أنها عندما كانت طفلة، كانت غالبًا ما تشاهد أفلام هونج كونج مع جدتها. من خلال مقاطع مدبلجة، علمت حفيدتها اللغة الفيتنامية و"دروسًا قيمة أخرى حول العلاقات الإنسانية والثقافة والتعليم ومعنى الحياة... كانت هناك أجزاء لم أفهمها، وجعلتني جدتي أشاهدها مرة أخرى وشرحتها حتى فهمتها". وواصلت ممارسة اللغة الفيتنامية من خلال الأفلام في فرنسا، على الرغم من أن الوقت كان أقصر وكانت المشاعر لم تكن كما كانت عندما كانت في المنزل.

'Đường tới Quốc hội của nữ nghị sĩ Pháp gốc Việt' được Tổng thống Pháp giới thiệu - Ảnh 1. — غلاف كتاب *الطريق إلى الجمعية الوطنية لأول برلمانية فرنسية من أصل فيتنامي* ، دار أوميجا+ للعلوم الاجتماعية، أكتوبر 2023

وعلى غرار جدتها، تستخدم ستيفاني دو أيضًا الأفلام لتعليم ابنتها اللغة الفيتنامية. وقالت: "بالإضافة إلى أفلام هونج كونج، أشاهد أيضًا الأفلام الكورية، المدبلجة أو المروية باللغة الفيتنامية". زوج ستيفاني دو هو فيتنامي ولد في فرنسا. لم يكن يعرف كيف يتحدث اللغة الفيتنامية حتى التقى ستيفاني دو في سن السابعة عشر. خلال الوقت الذي التقيا فيه وعاشا معًا، علمته اللغة الفيتنامية. والآن أصبح بإمكانه التواصل مع الشعب الفيتنامي على مستوى أساسي.

كما تم سرد قصة العودة الأولى لستيفاني دو إلى فيتنام في عام 2006 بدقة في العمل الجديد. عادت إلى سايجون لالتقاط صور زفافها في بينه كوي، مدينة هوشي منه. قبل ذلك، أقيم حفل زفافها في فرنسا، وكان بالنسبة لها ذكرى جميلة واحتفالاً. بعد 15 عامًا من عودتها إلى فيتنام، تغير كل شيء تمامًا في عيون ستيفاني دو. بعد تلك المرة الأولى، عادت إلى فيتنام بشكل متكرر، واستأجرت دراجة نارية للتجول حول المدينة، وهي العادة التي حافظت عليها حتى الآن.

'Đường tới Quốc hội của nữ nghị sĩ Pháp gốc Việt' được Tổng thống Pháp giới thiệu - Ảnh 2. — ستيفاني دو وزوجها يلتقطان صورة مع الرئيس إيمانويل ماكرون (في الوسط) في قصر الإليزيه

ورثت ستيفاني دو الصفات المتميزة من والدها وهي فخورة جدًا لأنها تشبهه. بفضل مثابرتها، وتغلبها على قيودها ونقطة البداية المتمثلة في عدم معرفتها باللغة الفرنسية واضطرارها إلى الدراسة في وقت متأخر عن أقرانها، تغلبت ستيفاني دو على جهودها الخاصة وفخر عائلتها لتصبح أول عضو أنثى في الجمعية الوطنية الفرنسية من أصل فيتنامي في عام 2017.

في كتابها الذي تحكي فيه قصتها، تأمل ستيفاني دو أن "تكون الرحلة الرائعة التي ارتقت من خلالها إلى منصب وطني رفيع المستوى، على الفور تقريبًا، مصدر إلهام لبعض الناس".

يمكن اعتبار كتاب "الطريق إلى الجمعية الوطنية" الذي ألفته أول برلمانية فرنسية من أصل فيتنامي والذي قدمه الرئيس الفرنسي كتابًا جيبًا أو كتابًا يمكن حمله، بسبب سعته الصغيرة، ومحتواه الخفيف، والقصة الصادقة لطفلة تعيش بعيدًا عن المنزل، تفتقد وطنها وتريد نشر قصة التغلب على الصعوبات والنهوض على قدميها. على فنجان من القهوة، مع الموسيقى الهادئة أو في مكان هادئ، قم بتقليب صفحات الكتاب ببطء، متتبعًا رحلة ستيفاني دو المعرفية. عند إغلاق الكتاب، يكون كوب القهوة فارغًا تمامًا، ويتردد صدى بعض الهمسات التي تدعو إلى التقدم في مكان ما في الأذن...

[إعلان 2]
رابط المصدر