خلال "أسبوع التراث الثقافي في كوانغ نغاي " الذي أقيم في متحف مقاطعة كوانغ نغاي، ولأول مرة، غادر الحرفي المتميز وكبير القرية آ في جبال وغابات كومونة دوك نونغ، حاملاً أصوات الجبال إلى المنطقة الساحلية ليؤدي وينقل الفن التقليدي لمجموعة جي تريينغ العرقية.
إلى جانب العديد من الحرفيين الآخرين في القرية، يقوم الشيخ أ في بإدخال أصوات الآلات الوترية والنايات الجبلية والغابية إلى إيقاع الحياة الساحلية، مما يخلق مشهدًا صوتيًا نابضًا بالحياة وآسرًا، ويساهم في تعزيز ونشر الهوية الثقافية لشعب جي تريينغ بين السكان المحليين والسياح.
قال الشيخ أ في: "بعد دمج المقاطعة، أتيحت لي المزيد من الفرص للسفر إلى المزيد من الأماكن، والتعرف على المزيد من المناطق، ومقابلة المزيد من الحرفيين في مناطق أخرى، والمساهمة معًا في نشر ثقافة شعب جي تريينغ على نطاق أوسع".
يؤدي الحرفيون أغنية "تانه براي" (النسيج) في متحف مقاطعة كوانغ نغاي. الصورة: نغوين ترانغ
يستخدم الحرفي المتميز وشيخ القرية، أ في، آلة الدوار في عروضه. الصورة: نغوين ترانغ
لا يزال الرجل العجوز آ في، البالغ من العمر 80 عامًا، يعزف بحماس على الآلات الموسيقية التي صنعها بنفسه، بما في ذلك 15 نوعًا مختلفًا مثل: تا لو، ودوار، وبين، ورينغ، وتا ليه، وأونغ إنغ نهام، وبين بوي...
أثناء تقديمه لمختلف الآلات الموسيقية التقليدية، استخدم الرجل العجوز أ في بدقة قضيبًا حديديًا صغيرًا مدببًا لعمل ثقوب في ساق الخيزران، وقد أظهرت مهارته في التعامل مع هذه الآلات فهمًا عميقًا لهذه الحرفة.
بحسب الشيخ آ في، يُعدّ اختيار المواد الخام أمرًا بالغ الأهمية لكي يصبح أنبوب الخيزران أو القصب آلة موسيقية قياسية. وأوضح الشيخ آ في قائلاً: "لا يختار شعب جي تريينغ إلا الخيزران أو القصب الذي يتراوح عمره بين سنة وثلاث سنوات. فالخيزران الصغير جدًا يذبل بسهولة ويتلف بسرعة، ويصدر صوتًا مكتومًا وأقل رنينًا؛ بينما يُصدر الخيزران ذو العمر المناسب صوتًا واضحًا ونقيًا، مع أنبوب مجوف بشكل معتدل، مما يُنتج أصواتًا تُذكّر بجريان الماء وحفيف الرياح في الجبال".
الحرفي المتميز آ في يحمل آلة تا ليل الموسيقية التي صنعها بنفسه. الصورة: نغوين ترانغ
يقدم الحرفي المتميز آ في مجموعة متنوعة من الآلات الموسيقية للزوار. الصورة: نغوين ترانغ
بعد ذلك، يُجفف الخيزران طبيعيًا في الهواء الطلق لمدة تتراوح بين 5 و6 أشهر، في مكان مظلل لتجنب أشعة الشمس القوية ومنع تشققه أو انحنائه. ثم يُجفف مرة أخرى على رف مطبخ ويُدخّن لمدة عام تقريبًا. تضمن هذه العملية تجفيفًا متساويًا، ومتانة، وتقلل من انتشار الحشرات، وتحافظ على صوت ثابت يدوم طويلًا. بفضل هذه العملية الحرفية الدقيقة والمتقنة التي تتضمن خطوات عديدة، يمكن أن تدوم كل آلة موسيقية مصنوعة من الخيزران لمدة تتراوح بين 3 و4 سنوات.
روى الشيخ آ في أن الآلات الموسيقية لشعب جي ترينغ موجودة منذ زمن طويل، وتوارثتها أجيال عديدة. لاحقًا، قام الشيخ آ في نفسه بتجربة وصنع آلات جي ترينغ تقليدية إضافية. قال الشيخ آ في أثناء عمله: "على سبيل المثال، كانت آلة تا لو القديمة تحتوي على 3 ثقوب فقط، لكنني أضفت لاحقًا آلة تا إيل ذات 6 ثقوب لإضفاء صوت أكثر ثراءً".
يوضح Elder A Vẽ كيفية العزف على آلة Đoar. الصورة: نجوين ترانج
في الماضي، كان شعب جي تريينغ يسكنون الغابات، يزرعون الحقول ويبنون أكواخًا ليستقروا فيها لأيام عديدة. وخلال فترات الراحة بعد العمل، كانوا يصنعون آلات موسيقية من الخيزران والقصب المتوفرين بكثرة للتسلية وتخفيف التعب. وبمرور الوقت، أصبحت هذه الآلات جزءًا لا يتجزأ من حياتهم اليومية، بدءًا من التجمعات حول الموقد وصولًا إلى احتفالات القرية.
على أنغام عود دوار العذب الذي عزفه المسن آ في، غنّت السيدة واي لوان (من قرية داك رانغ، كومونة دوك نونغ) أغنية "تانه براي" التي تعني "نسج القماش". وروت كلمات الأغنية البطيئة والمؤثرة قصة أخت كبرى تُعلّم أختها الصغرى بلطف كيفية نسج القماش، مساهمةً بذلك في حياة مزدهرة...
الموسيقى في حياة شعب جي تريينغ هي الرابط الذي يوحد المجتمع. الصورة: نغوين ترانغ
باعتبارهم إحدى الأقليات العرقية التي تقطن المنطقة الغربية من مقاطعة كوانغ ناي منذ القدم، حافظ شعب جي تريينغ على العديد من السمات الثقافية الفريدة. ومن بينها، الموسيقى الشعبية التي لا تُعدّ مصدرًا للترفيه فحسب، بل هي أيضًا رابطٌ يجمع أفراد المجتمع، وتعكس حياة الناس وروحهم وإبداعهم البسيط عبر الأجيال.
نغوين ترانغ
المصدر: https://www.sggp.org.vn/gap-go-nghe-nhan-giu-gin-nhac-cu-truyen-thong-gie-trieng-post831612.html
تعليق (0)