 |
تم تكريم الكاتب تران دوك تيان للتو بلقب فارس الكريكيت، وهي أهم جائزة في حفل توزيع جوائز الكريكيت الرابع لعام 4، وذلك لمساهماته المتميزة للأطفال خلال مسيرته الكتابية.
ولد الكاتب عام 1953 في هان نام ويعيش حاليًا في با ريا - فونج تاو. يكتب للأطفال والكبار على حد سواء، بسلسلة من الأعمال للأطفال والكبار على حد سواء: "الروح المسروقة"، "الغبار"، "القلب والشجاعة"، "عاصفة الليل"، "موسم الكريكيت"، "الخريف"، "المملكة". "بلا ابتسامة"، "القمر المدفون في العشب"، "قرية السياج"... العديد من أعماله مدرجة في الكتب المدرسية مثل "ندى الليل"، "السمك الطائر يتعلم الطيران"، "الصديق الصغير في منزل """أقحوان"""...
عمله المرشح لجائزة الكريكيت هذه المرة هو "مرحبا!...هل هذا أنت؟"، وهو متابعة لعمله الشهير الذي صدر عام 2019: "Xom Bo Giua" الحائز على جائزة الكتاب الوطني B. نشر في 2019. تحتوي المجموعة على 23 قصة، مكتوبة عن الأيام العادية وغير العادية لثلاثي في قرية Bui Truc، بما في ذلك Soc وPurple Toad وLizard. لقد أمضوا أيامهم معًا في السفر وكانوا حريصين على اكتشاف أشياء جديدة، ولكن كان هناك حب كان موجودًا دائمًا ويحثهم على العودة، وهو حب وطنهم، حيث كان أهلهم وأقاربهم وجيرانهم وأحبائهم. الجمل البسيطة والذكية والعميقة ولكن سهلة الشعور هي الطريقة التي يعبر بها المؤلف بمهارة عن كل كلمة، تاركًا وراءه في كل صفحة عالمًا واضحًا وبريئًا من الطفولة.
كل صفحة من كتاباته تستحق القراءة. لقد ساعدته العديد من التجارب الممزوجة بالبصيرة في إنشاء رحلة تربط بين الشخصيات والمساحات، مما يمنح شخصياته تجارب ليس فقط من خلال الذكريات أو القصص أو الرحلات. قراءة قصصه تساعد القراء على الشعور بالحب من أعماق روحه في كل كلمة وشخصية. سواء كان يكتب للكبار أو للصغار، فهو مفكر وذو خبرة وذكريات وحب لوطنه وشعبه وجده في الحياة؛ مع رأس مال ثقافي غني وتطور، وإحساس متعدد الأبعاد بالحياة.
عند تأليف كتب للأطفال، فهم الألعاب المرتبطة بالأطفال، وفهم الغضب الخامل، وحتى الرغبة في الاستكشاف. يروي بشكل طبيعي، متتبعا تدفق العواطف، بخيال شاعري محلق، يشعر القارئ بالضياع في عالم الأطفال البريء الحالم.. وهو في السبعين من عمره، مع الكثير من الخبرة، بالإضافة إلى التتبع والتعرف الجاد على الأحداث. الاختلافات بين أجيال الكتاب في اختيار الموضوع، واستغلال القضية برسائل موجزة ذات معنى. وهذا ما يجعل الفرق أن القراء من أي عمر يمكنهم قراءة أعماله ليشعروا بالحياة بشكل كامل، ليجدوا القليل من أنفسهم، ليجدوا مكان قلوبهم الروح بعد تعب الحياة...
لا يجذب الكاتب تران دوك تيان القراء بأعماله الأدبية فحسب، بل ينجذب أيضًا إلى قصته عن حياته ومسيرته الأدبية. تفاجأ الكثير من الناس عندما درس الاقتصاد، وعمل لمدة 10 سنوات في مكتب الإحصاءات العامة قبل أن يعود للعيش والعمل في با ريا - فونج تاو، ولا يزال يعمل كخبير إحصائي، وفي عام 1989، انتقل إلى جمعية الآداب والفنون في هذه المقاطعة. وكان هذا أيضًا هو الوقت الذي بدأ فيه كتابة قصص للأطفال وأول قصة قدمها للقراء كانت "السلطعون الناسك" عام 1991. وفي عام 1996، تم قبوله في رابطة الكتاب الفيتناميين وعمل في العديد من الأماكن في مجال الأدب، جلب عالمًا حيويًا لا يُنسى وصنع اسمًا لنفسه في المشهد الأدبي الفيتنامي المعاصر.
نال العديد من الجوائز: مرتين الجائزة الثانية للقصة القصيرة في مجلة الفنون العسكرية (1987، 1990)، جائزة B للجنة الوطنية للاتحاد الفيتنامي لجمعيات الأدب والفنون (2004)، الجائزة الأولى في الكتابة للأطفال من رابطة الكتاب الفيتناميين (2005)، حصل على جائزة B في جائزة فيتنام الوطنية للكتاب (2019). وبهذه الجائزة المرموقة، يضيف إلى مجموعته من الجوائز، ما يستحق ما ساهم به في الأدب الفيتنامي، وخاصة الكتابة للطفولة، وهو مجال لا يوجد فيه سوى عدد قليل جدًا من الكتاب الناجحين. رسم مشهداً شعرياً سلمياً يتضمن قصصاً مثيرة للاهتمام. بموهبة الملاحظة الدقيقة، والإحساس الرقيق، والفكاهة، دخل قلوب الأطفال بطريقة لطيفة ولكن محسوبة، ورحب به القراء الصغار بحماس باعتباره أطباقًا روحية نادرة وثمينة للقراء.درس باهظ الثمن...
ثاو هوونج
