الحفاظ على الأمنيات القلبية لـ Ut Bach Lan

في الشهر القمري الرابع، موسم ميلاد بوذا، تُقدّم فرقة "الأوركيد البيضاء" الفنية عروضها بانتظام في المعابد. وهي فرقة تُواصل تطلعات الفنانة الراحلة أوت باخ لان.

الفنانة أوت باخ لان تؤدي عرضًا في فعالية خيرية - الصورة: مقدمة من الفنان تو تشاو

تذكرت الفنانة تو تشاو - آخر طفلة بالتبني للفنانة أوت باخ لان والشخص الذي وثقت به لإدارة فرقة وايت أوركيد بعد وفاتها - أن هذه كانت فرقة غنائية أسستها أوت باخ لان حوالي عام 1995.

ثلاثون عاماً، رحلة في العمل الخيري.

في عالم كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، تُعرف الفنانة أوت باخ لان باسم "الصوت الأنثوي الشجي" بنبرتها الحزينة والعاطفية وأدائها التمثيلي الدقيق للغاية.

كانت في يوم من الأيام رفيقة درب المغني الشهير ثانه دوك، سواء في مسيرتها المهنية أو حياتها الشخصية. ورغم انفصالهما، إلا أن الذكريات الجميلة للفنانين الموهوبين ثانه دوك وأوت باخ لان لا تزال حاضرة في أذهان محبي فن الكاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية).

كانت أوت باخ لان في الأصل مغنية شوارع من مقاطعة لونغ آن ، وصعدت تدريجياً لتصبح ممثلة مشهورة في مشهد كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) بفضل صوتها الموهوب.

كانت حياتها حزينة لأنها انتهت دون زوج أو أطفال، ولكن بفضل موهبتها وشخصيتها، ظلت أوت باخ لان فنانة تحظى باحترام أقرانها وجمهورها. وقد تبناها العديد من الفنانين، مثل الفنانة فونغ هونغ ثوي والكاتب المسرحي هوانغ سونغ فييت.

لم تنسَ أوت باخ لان أبدًا خلفيتها الفقيرة، لذا كرست الكثير من وقتها للأعمال الخيرية. وكانت تزور المناطق النائية باستمرار لتوزيع الهدايا وبناء الجسور للفقراء.

في تلك المناسبات، كان الناس غالباً ما يطلبون من الفنانين "الغناء من أجل المتعة"، لذلك شكلت فرقة "أوت باخ لان" مجموعة من الفنانين، وفي كل مرة كانوا يقومون فيها بأعمال خيرية، كانوا ينظمون عرضاً موسيقياً دافئاً ومريحاً للترفيه عن المجتمع.

ثم اقترح الجميع تسمية الفرقة "الأوركيد الأبيض"، وهو الاسم الذي تم اختياره كاسم فني للسيدة أوت باخ لان، وهو أيضاً اسم الأغنية التقليدية "الأوركيد الأبيض" التي كتبها الملحن فيين تشاو خصيصاً لأوت باخ لان.

أكسبتها أعمالها الخيرية محبة ودعم العديد من الفنانين الذين انضموا إلى المجموعة، بمن فيهم فنانون مثل أوت ترا أون، وثانه نغويت، وبيتش فونغ، ومينه تاي، وديو هين...

إلى جانب تقديم عروضها الخيرية، تُحيي فرقة "الأوركيد البيضاء" حفلاتها بانتظام في المعابد. وتتكفل الفنانة أوت باخ لان شخصياً بتكاليف النقل والطعام لأعضاء الفرقة، ويشارك الفنانون طواعيةً دون طلب أي مقابل.

في كل موقع، وبحسب الظروف، كان المعبد يرسل هدايا للفنانين. بعض الأماكن أرسلت كعكات الأرز اللزجة، والبعض الآخر أرسل 50,000 أو 100,000 دونغ، لكن الجميع كانوا سعداء لأنهم كانوا يساهمون في جعل العالم مكانًا أفضل مع أوت باخ لان.

في سنواتها الأخيرة، ورغم تدهور صحتها، كانت أوت باخ لان، كلما دُعيت للغناء في عمل خيري، تُبادر بتنظيمه بحماس. كانت تُفكر في الهدايا التي ستُقدمها للفقراء، وكيفية تنظيم فقرات الترفيه، وما إلى ذلك.

الفنانان أوت باخ لان وتو تشاو يقدمان مقتطفات من أوبرا كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) في معبد - الصورة: مقدمة من الفنان تو تشاو

استمراراً لرغبات العمة أوت

خلال جولة استمرت خمسة أشهر في أمريكا، وبعد أن رأت أوت باخ لان مثابرة تو تشاو وعملها الجاد، زارت والدتها عند عودتها وقالت: "أرجو أن تسمحي لي بتبنيها كابنتي الصغرى". ومنذ ذلك الحين، أصبحت العلاقة بين الأم وابنتها قوية.

في حديثه لصحيفة "توي تري"، قال تو تشاو إنه تأثر بلطف أوت باخ لان وتفانيها في عملها وفي الحياة. وأضافت أن على الفنانين أن يكونوا ممتنين لجمهورهم على حبهم ودعمهم. ولذلك، فهي تدخر المال من حفلاتها للتبرع به للجمعيات الخيرية كنوع من رد الجميل للحياة ولجمهورها.

"كنا صغارًا، لذا أتيحت لنا فرصة المشاركة في فرقة الأوركيد البيضاء لاحقًا. سأظل أتذكر دائمًا صورة أمي والسيدة ديو هين وهما تغنيان للأعمال الخيرية في جيا لاي . بعد رحلة طويلة بالسيارة، كنا جميعًا منهكين، لكن أمي والسيدة هين كانتا بخير تمامًا، تضحكان من أعماق قلبيهما: "العمل الخيري يجعلك تشعر بالصحة، لكن البقاء في المنزل طوال الوقت يجعلك مريضًا!" لهذا السبب كنا ننادي أمي والسيدة ديو هين مازحين بـ"لي دوك"!"، هكذا تذكرت تو تشاو.

قال إنه في حوالي عام 2013، طلبت عمته باخ لان من الجميع الذهاب للغناء في معبد خارج فونغ تاو لأغراض خيرية، ولكن عندما وصلوا، وجدوه خالياً. اتضح أنهم دُعوا في الشهر التالي، لكن عمته تذكرت خطأً أنه هذا الشهر.

عندما عادت إلى المنزل، نادتها والدتها وقالت: "لقد كبرت في السن، وصحتي تتدهور، وذاكرتي تخونني. كل مرة أرتكب فيها هذه الأخطاء، يكون الأمر مكلفًا ومضيعة لوقت الفنان. لذا، تولّي إدارة وايت أوركيد نيابةً عني!" وهكذا، ومنذ ذلك الحين، تولّت تو تشاو جميع شؤون وايت أوركيد.

يضم Hoa Lan Trắng الآن العديد من الفنانين مثل Thanh Sử وPhương Huệ وChí Cường وHồng Lan وKim Phụng وLý Thu وTrương Anh Đào وNhật Nguyên...

مع انضمام الفنانة ثواي ميو، عادت لتؤدي العديد من الأدوار التي سبق أن أدتها الفنانة أوت باخ لان، كما لعبت دور الأخت الكبرى، موجهةً الفنانين الآخرين نيابةً عن أوت باخ لان. وبفضل عقود من العمل الدؤوب لأوت باخ لان، اكتسبت فرقة هوا لان ترانغ سمعةً طيبةً وحظيت بالكثير من الحب والاحترام.

تقدم الفرقة عروضها بشكل مستمر خلال موسم عيد ميلاد بوذا وموسم فو لان، ناهيك عن العروض المتفرقة الأخرى على مدار العام.

يحرص تو تشاو وغيره من الفنانين على أن تحمل المجموعة اسم فنانة موهوبة ومحترمة، لذلك فهم حريصون دائمًا على الحفاظ على سمعة الفنانة الراحلة أوت باخ لان، ومواصلة رغباتها ومشاركة الحب مع المجتمع.

في إحدى ليالي نوفمبر 2016، وبينما لم يتبق لها سوى أنفاس ضعيفة، همست السيدة أوت إلى تو تشاو قائلة: "هدايا، هدايا للأطفال".

كانت تشير إلى تحضير هدايا لرحلة خيرية إلى فينه لونغ في نهاية نوفمبر من ذلك العام لمساعدة الأطفال المتضررين من العامل البرتقالي وكبار السن ذوي الإعاقة. وبعد دقائق معدودة، أصيبت بفواق عدة مرات ثم فارقت الحياة.

لين دوان

المصدر: https://tuoitre.vn/gin-giu-tam-nguyen-ut-bach-lan-20250516090145857.htm