الحفاظ على صوت آلة سين دو.

تُعدّ آلة العود "سين دو" آلة موسيقية تقليدية راسخة في الهوية الثقافية لشعب "كو لاو" في بلدة "تان تيان"، ولطالما احتلت مكانة خاصة في حياتهم الثقافية. وفي عالمنا المعاصر، وللحفاظ على مكانة هذه الآلة، يبذل السكان المحليون جهودًا حثيثة في صونها وتعليمها والترويج لها، كوسيلة لحماية القيم الثقافية الأساسية لمجتمعهم.

يقوم حرفي من مجموعة Cờ Lao العرقية في كومونة Tân Tiến بتعليم الطلاب كيفية صنع وضبط آلة Sèn Dư الموسيقية.

المشاركة المجتمعية

في الحياة الثقافية لشعب لاو، تُستخدم آلة سين دو في مناسباتٍ عديدة، منها: غناء أغاني الحب في حفلات الزفاف؛ وترديد أغاني التجاوب والتحيات خلال حفلات تدشين المنازل؛ وترديد الأغاني التي تُشيد بالحزب والوطن خلال التجمعات العامة؛ بالإضافة إلى عزفها خلال طقوس العبادة في الغابة في الشهرين الأول والسابع من كل عام. بالنسبة لسكان هذه المنطقة، لا يُضفي صوت هذه الآلة جوًا من البهجة فحسب، بل يُساهم أيضًا في إتمام كل طقسٍ وإتمامه على أكمل وجه، وفقًا للتقاليد.

إلى جانب دورها كآلة موسيقية تقليدية، تُعتبر آلة العود "سين دو" بمثابة "خيط" يربط الثقافة المعاصرة بجذورها، مما يخلق شعورًا بالانتماء للمجتمع. ولذلك، في المناسبات المهمة لكل عائلة وقرية، يكون صوت العود حاضرًا دائمًا كجزء لا يتجزأ من الفضاء الثقافي التقليدي.

قال الحرفي مين فا خاي، من قرية تا تشاي، والذي يعمل في مجال آلة سين دو في كومونة تان تيان منذ سنوات عديدة: "بالنسبة لنا، صوت الآلة ليس مجرد صوت للاستماع. فمن خلال الموسيقى، يذكّر الناس بعضهم بعضًا بالعادات والتقاليد، ويفهم أطفالنا المزيد عن نمط حياة مجموعتنا العرقية. وبفضل ذلك، في كل مناسبة مهمة، عندما يكون صوت الآلة حاضرًا، نشعر بالاكتمال، دون أن نفتقد "روح" نمط الحياة الذي توارثناه عن أجدادنا عبر الأجيال."

التعليم المستمر

يشكل شعب Cờ Lao 11.28% من سكان بلدية Tân Tiến، ويقيمون بشكل رئيسي في قرى Hợp Nhất وPhìn Sư وKhu Trù Sán وTà Chải وTúng Quá Lìn وChúng Phùng وTà Lẻng وThượng. ها. وللحفاظ على فن آلة سين دو، قام الحرفيون المهرة بتعليم جيل الشباب بجدية من خلال أساليب جذابة مختلفة، بدءًا من الدروس الخصوصية في المنزل وحتى التوجيه أثناء أنشطة القرية.

ولضمان الحفاظ العميق والمستدام على آلة "سين دو"، ستفتتح اللجنة الشعبية لبلدية تان تيان، بالتنسيق مع المعهد الفيتنامي للثقافة والفنون والرياضة والسياحة (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، في أكتوبر 2025، دورةً لتعليم هذه الآلة لأبناء شعب كو لاو. وستستقطب الدورة، التي يُدرّسها الحرفيان المحليان مين فا خاي وفانغ تشا سينغ، عشرين طالبًا. وخلال الدورة، سيتلقى الطلاب إرشادات دقيقة من الحرفيين في كل مرحلة، بدءًا من صناعة الآلة وكيفية مسكها وضبط أوتارها، وصولًا إلى التدرب على الألحان الأساسية. وتتميز أجواء الصف بالودّية، مما يُهيئ الظروف المناسبة للطلاب للتعلم السريع والممارسة المباشرة.

شاركت السيدة تشانغ ثي ثاو، من قرية هوب نهات، ببلدة تان تيان، قائلةً: "في السابق، كنت أسمع وأشاهد أجدادي يعزفون على هذه الآلة، ولم تتح لي الفرصة لتعلمها. عندما افتُتحت دورة تعليم العزف، لم نتعلم العزف فحسب، بل فهمنا أيضًا المزيد عن أصل ومعنى آلة سين دو، مما زاد من تقديرنا لثقافتنا العرقية. هذا يحفزنا على التعلم ويرفع من وعينا بأهمية الحفاظ على هذه الآلة."

من خلال مناهج متنوعة، يُسهم تعلم وعزف آلة "سين دو" في بلدة تان تيان تدريجياً في بناء بيئة ثقافية سليمة، وتعزيز الروابط وتشجيع التفاعل بين الأجيال. ويُتاح لكبار السن فرصة نقل المعرفة والخبرة، بينما يستطيع الجيل الشاب الوصول إلى هذا التراث وتعلمه وتوارثه، مما يُسهم في الحد من خطر اندثار هذه الآلة من حياة شعب لاو.

قال الرفيق نغوين كونغ بو، رئيس قسم الثقافة والشؤون الاجتماعية في بلدية تان تيان: "تُولي البلدية أهمية بالغة لحفظ آلة سين دو الموسيقية والترويج لها، إذ تربط بين الحفاظ على التراث الثقافي والتنمية السياحية المستدامة. وستواصل البلدية في الفترة المقبلة دعم وتوسيع الأنشطة التعليمية، مع إيلاء الأولوية للشباب كطلاب، وتشجيع الحرفيين على المشاركة في التدريس، وإدراج الآلة في الأنشطة والمهرجانات الثقافية. وفي الوقت نفسه، ستعزز البلدية جهود جمع وتوثيق المعلومات لضمان الحفاظ على القيم الثقافية لعرقية كو لاو والترويج لها على المدى الطويل."

من خلال جهود الحفاظ عليها داخل المجتمع المحلي ودعم لجان الحزب والسلطات المحلية، لا تُحفظ آلة سين دو الموسيقية كآلة موسيقية تقليدية لشعب لاو فحسب، بل تُعزز قيمتها الثقافية بتأثيرها الواسع. وبذلك، تستمر هذه الآلة في إيقاظ الفخر والوعي بأهمية الحفاظ على التراث لدى كل فرد هنا.

النص والصور: هونغ نونغ

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202601/gin-giu-tieng-dan-sen-du-9e0117d/