الحفاظ على الفن الشعبي ونقله إلى الجيل الشاب من كو هو

وفقًا لبيانات مسحٍ لـ 53 أقلية عرقية نُشرت عام 2019، يبلغ عدد أفراد جماعة كو هو العرقية 200,800 نسمة، ويقيمون بشكل رئيسي في مقاطعات لام دونغ، وبينه ثوان، وخانه هوا، ونينه ثوان ، وداك لاك، ودونغ ناي. وتتمتع جماعة كو هو العرقية بتراثٍ غنيٍّ وفريدٍ من فنون الأداء الشعبي، يتناقلها أفرادها شفهيًا ويمارسونها جيلًا بعد جيل.

حرفي يعلم الطلاب كيفية العزف على أجراس مجموعة كو هو العرقية في بلدية دونج جيانج، منطقة هام ثوان باك، بينه ثوان .

مصدر التراث

الأغاني الشعبية والرقصات الشعبية والموسيقى الشعبية لشعب كو هو هي أشكال فريدة من الفنون الأدائية الشعبية، والغذاء الروحي الذي لا غنى عنه في الحياة الدينية والأنشطة اليومية، المرتبطة بالطقوس والمهرجانات والأنشطة المجتمعية والعشائر والعائلات... مثل مهرجان طعن الجاموس، ومهرجان الأرز الجديد، ومراسم عبادة الأسلاف، خلال تيت أو حفلات الزفاف، والخطوبة، في أعمال الإنتاج في الحقول... يعتبر شعب كو هو الفنون الأدائية الشعبية وسيلة وجسرًا بين الناس والناس، وبين الناس والآلهة، مما يخلق علاقة تربط المجتمع ويتم إنشاؤها وتغذيتها باستمرار من خلال كل جيل لخلق هوية ثقافية فريدة.

وفقًا لقصص حرفيي شعب كو هو العرقيين في بلديتي دونغ جيانغ ولا دا، بمنطقة هام ثوان باك، بمقاطعة بين ثوان، تُعزف في مراسم تقديم الأرز الجديدة لهذه الجماعة العرقية أغنية "كونغ لوا موي" ذات إيقاع بطيء، تحمل في طياتها روحانية. وعند انتهاء الطقوس، غالبًا ما يؤدي شعب كو هو حركات رقص شعبية لشكر الآلهة. وفي الأنشطة المجتمعية، واحتفالات العائلة والعشائر خلال عيد تيت، وحفلات الزفاف والخطوبة والأعمال الإنتاجية، يُغنون ألحان "تو تينه"، و"أو مي لوي"، و"دوي داب"... لتعليم أبنائهم ونصحهم بحسن الخلق، والحديث عن صعوبات الحياة في الماضي وغيرها من قضايا الحياة اليومية.

في الماضي، كانت الآلات الموسيقية لشعب كو هو غنيةً جدًا، أما الآن فلم يبقَ سوى الأجراس والصنج وطبول الساغور والأبواق والخشخيشات. غالبًا ما تُعزف هذه الآلات مع الألحان في احتفالات العائلة والعشائر والمهرجانات وفي أيام السعادة المجتمعية.

على وجه الخصوص، ترافق آلات الغونغ الموسيقية شعب كو هو طوال حياتهم - من لحظة بكائهم عند الولادة، حتى يغلقوا أعينهم ويعودوا إلى الآلهة. في الطقوس الزراعية ، يتردد صدى الغونغ، في الأحداث الحزينة والسعيدة، في الأنشطة المجتمعية للشعب، تكون الغونغ حاضرة دائمًا. "تمتزج أصوات الغونغ الصغيرة، والغونغ الكبيرة، والغونغ الصغيرة، والغونغ الأم معًا مثل المطر والريح، أحيانًا خفيفة مثل الماء المتدفق، وأحيانًا هادئة كنسيم بعد الظهر، وأحيانًا مثل الشلالات الهادرة، مثل رعد أغسطس، مثل مطر أكتوبر. عند العزف بصوت عالٍ، يخترق صوت الغونغ الغابات العميقة، ويزحف إلى الجبال العالية؛ عند العزف ببطء، يتسلل صوت الغونغ إلى المراعي، وتنسى الحيوانات البرية أن تأكل، وتنسى أن تشرب، وترفع رؤوسها للاستماع إلى صوت الغونغ".

في منطقة لام ها، بمقاطعة لام دونغ، يعزف شعب كو هو على الغونغ بستة غونغ، ومزامير مبوت، وتشينغ يو (قتال الغونغ المزدوج). خلال المهرجان، عندما يمتص كل شخص النبيذ، يحين الوقت أيضًا ليختبر الأولاد مهاراتهم في العزف على الغونغ لكسب قلوب الفتيات. تشينغ يو هي شكل من أشكال قتال الغونغ لدى شعب كو هو، وهي لعبة أنيقة. في هذه اللعبة، يستخدم الأولاد مهاراتهم في العزف على الغونغ لإجبار الخصم على عدم القدرة على العزف على الغونغ، والتغلب على صوت غونغ الخصم، وجعله يفقد إيقاعه، ويفوز. جائزة الفائز هي جرة من النبيذ، وعيون وابتسامات الفتيات اللطيفة.

الشباب هم الجيل القادم الذي سيحافظ على القيم الثقافية لمجموعة كو هو العرقية ويعززها.

نقلها إلى الجيل القادم

في ظلّ إيقاع الحياة العصرية، لا يزال شعب كو هو يحافظ على تراثه الشعبي من أغاني ورقصات وموسيقا، إلا أن عدد من يجيدون الغناء والرقص واستخدام الآلات الموسيقية التقليدية آخذ في التناقص، لا سيما بين جيل الشباب، إذ لا يتقن سوى عدد قليل منهم فنّ الأداء. وقد سعى بعض الحرفيين القدامى، الشغوفين والمخلصين للثقافة العرقية، إلى الحفاظ على تراث أجدادهم الثقافي، وإيجاد سبل لنقله إلى جيل الشباب. ولا سيما مع إطلاق المشروع السادس من البرنامج الوطني للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية للفترة 2021-2030، المرحلة الأولى: 2021-2025، والذي وفّر للحرفيين بيئةً مناسبةً للحفاظ على التراث الثقافي، وتدريسه، وتعزيزه من خلال العمل الميداني.

على سبيل المثال، في مقاطعة بينه ثوان، في نوفمبر 2023، نسق متحف مقاطعة بينه ثوان مع اللجنة الشعبية لبلدية دونغ جيانغ، مقاطعة هام ثوان باك، لتنظيم دورة لتعليم فنون الأداء الشعبي (الأغاني الشعبية، والرقصات الشعبية، والموسيقى الشعبية) لشعب كو هو لعشرين طالبًا. على مدار عشرة أيام، قام الحرفيون بتعليم وتدريب الجيل الأصغر على تقنيات غناء الأغاني الشعبية والرقصات الشعبية والعزف على الآلات الموسيقية التقليدية مثل الأبواق والخشخشات والأجراس والطبول وغيرها. دُعي الحرفيون كفان فيب، وهوينه فان ديب، وكفان بون، وكثي هاو (بلدية دونغ جيانغ) لتدريس الدورة وكانوا جميعًا متحمسين للغاية للتدريس. كانوا سعداء للغاية ومؤمنين بأنه من الآن فصاعدًا، سيتم توارث السمات الثقافية الفريدة للمجموعة العرقية في المجتمع، ولن يخشوا الضياع أو النسيان.

"فريق غونغ للأطفال" في منزل عائلة الحرفي المتميز كبيس، منطقة لام ها، لام دونج

في لام دونغ، حظي الحفاظ على قيمة فنون الأداء الشعبية لجماعة كو هو العرقية وتعزيزها باهتمام خاص من المنطقة. منذ أغسطس 2023، ترأست وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة لام دونغ، ونسقت مع اللجنة الشعبية لمنطقة لام ها، ووزارة الثقافة والإعلام في المنطقة، وبلدية تان فان، لنشر فصل دراسي لتعليم الغونغ لفريقين من "أطفال" الغونغ من جماعة كو هو العرقية (مجموعة كو هو سري). يتولى الفنانان المتميزان كتشونغ وكبيس، إلى جانب الفنان كي كين، مسؤولية تدريس دروس الغونغ الأساسية لـ 14 عضوًا من فرق الغونغ للذكور والإناث.

وفقًا للحرفي المتميز كبيس، قام الحرفيون حتى الآن بتعليم "فريق الغونغ الشاب" للذكور قطعتي غونغ أساسيتين. أما "فريق الغونغ الشاب" للإناث، فقد قام بتعليم أربع قطع. ورغم أنه درب الغونغ لصفوف دراسية ومواضيع مختلفة، إلا أن هاتين الفرقتين هما الأكثر إعجابًا ورضًا عنه.

بالإضافة إلى تعليم جيل الشباب الأغاني والرقصات الشعبية لشعب كو هو، أولت مقاطعة لام دونغ اهتمامًا كبيرًا بإنشاء نوادي الغناء والرقص الشعبي لشعب كو هو، وهيأت الظروف المناسبة لذلك، بهدف خلق بيئة ثقافية وفنية جاذبة، والحفاظ على الثقافة التقليدية المرتبطة بالهوية الثقافية لشعب كو هو، وتنمية السياحة. على سبيل المثال، تم إنشاء نادي الغناء والرقص الشعبي لشعب كو هو في قرية دونغ دو، بلدية تان نغيا، مقاطعة دي لينه، مقاطعة لام دونغ، ويضم 35 عضوًا متفانيًا. وقد ساهم الخبراء والباحثون والحرفيون في الترويج للنادي وترويجه، انطلاقًا من حرصهم على بناء حياة ثقافية شعبية، بما يسهم في تنفيذ المشروع السادس "الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الراقية للأقليات العرقية وتعزيزها، وتنمية السياحة" بفعالية؛ من خلال ممارسة مهارات الأداء، وتصميم الرقصات، وتقديم بعض الأغاني والرقصات الشعبية المميزة لشعب كو هو... مما يرفع مستوى الوعي والمسؤولية لدى الشعب والمجتمع في بناء بيئة ثقافية صحية ومتقدمة وحضارية. تعزيز دور الرعايا الثقافيين والحرفيين في الحفاظ على القيم الثقافية الوطنية وتعزيزها المرتبطة بتنمية السياحة.

يمكن التأكيد على أن الحفاظ على قيمة الفنون الشعبية الأدائية لجماعة كو هو العرقية وتعزيزها من شأنه أن يثري الثقافة المحلية، ويعزز القدرة على ممارسة الثقافة التقليدية للمجتمع العرقي، ويساهم في الترويج والتعريف بالأرض والشعب حيث يعيش شعب كو هو للأصدقاء والسياح.

نغوك آنه (صحيفة العرق والتنمية)

المصدر: https://baophutho.vn/gin-giu-trao-truyen-nghe-thuat-dan-gian-cho-the-he-tre-co-ho-218236.htm