الحفاظ على مهرجان تونغ غوي بوت تشيو للغناء والترويج له

أداء على متن قارب خشبي

يعد مهرجان التجديف بالقوارب في تونغ جوي مهرجانًا تقليديًا طويل الأمد، ويقام في أوائل الربيع القمري، في قرية جوي القديمة (الآن في بلدية تان هوي، منطقة دان فونج، هانوي ). أهم ما يميز المهرجان هو حفل التجديف على الأرض - وهو شكل من أشكال الأداء الشعبي الذي يجمع بين الطقسية والمسرحية.

وفقًا للأسطورة القديمة، كان الجنرال فان دي ثانه من نسل أحد الماندرين من أسرة تران، وولد في منطقة تونغ جوي القديمة. باعتباره شخصًا متعلمًا وموهوبًا للغاية، ومطلعًا على الكلاسيكيات والتاريخ، كان له الفضل في تجنيد الجنود وتدريب الجنود للقتال ضد الغزاة من أسرة مينغ. وهو مشهور بقسمه الستة وقيادته لفريق يفوز في كل معركة. تحت قيادته الماهرة، تكبد العدو خسائر فادحة. بعد أن ضحى بنفسه في تونغ جوي، للإشادة بفضيلة الجنرال فان دي ثانه، ابتكر شعب تونغ جوي شكلاً فنياً فريداً من أشكال التجديف. بمناسبة اكتمال القمر في شهر يناير، ينظم الناس في تونغ جوي مهرجانًا تقليديًا للغناء "تشيو تاو".

في حفل التجديف بالقارب، يتحول الناس إلى بحارة وقباطنة لإعادة تمثيل رحلة عاصفة، معبرين عن أمنياتهم بالطقس الملائم والمحاصيل الوفيرة والسلام الوطني والازدهار. إن حركات التجديف والهتاف والغناء والتنسيق الإيقاعي مع أصوات الطبول والأجراس... تخلق مساحة ثقافية نابضة بالحياة ومقدسة ورمزية.

قالت الفنانة المتميزة نجو ثي تو - رئيسة نادي تونغ جوي بوت تشيو للغناء إن الشيء الأكثر خصوصية في المهرجان هو أداء غناء تشيو القارب مع الألحان المستجيبة بين قاربين - قوارب تنين خشبية، لم يتم إطلاقها ولكن تم تجديفها بشكل رمزي على الأرض. كل سفينة تحتوي على 13 شخصًا بما في ذلك ملكة السفينة وسفينتين و10 سفن. أثناء العرض، تعزف ملكة السفينة على الجرس، وتقود السفينتان الغناء وتغني السفن الأخرى معها. خلف الفيلة يوجد اثنان من الفيلة مع اثنين من المدربين الذين تتمثل مهمتهم في نفخ الأبواق والإشارة. يتكون محتوى الأغاني في عرض القارب من أغاني فردية وأغاني رد "القارب" و"التمثال"، وكلها تهدف إلى الإشادة بمزايا ثانه هوانغ تونغ غوي فان دي ثانه. يتضمن هات تشيو تاو 20 لحنًا، مقسمة إلى أشكال مثل: هات ترينه، هات ثوين، وهات بو بو.

الحاجة إلى الترويج على المنصات الرقمية

ورغم قيمتها الثقافية الفريدة، تواجه جمعية التجديف سلسلة من الصعوبات في جهود الحفاظ عليها. بحسب الفنانين الشعبيين، نظرًا لأن مهرجان التجديف بالقارب يتطلب مساحة كبيرة ووقتًا طويلاً، كان مهرجان التجديف بالقارب في الماضي يُقام مرة واحدة فقط كل 25 عامًا عندما كان الطقس مناسبًا وحياة الناس مزدهرة. في السنوات الأخيرة، وبناءً على رغبة الناس، يتم إسناد المهرجان السنوي إلى قرية لرئاسته، ويصبح كل 5 سنوات مهرجانًا جماعيًا.

فقدان جيل الحرفيين، حيث أصبح أصحاب الخبرة والمعرفة بالطقوس والأغاني والرقصات يتقدمون في السن أو يختفون. بالنسبة للشباب الذين يبدأون تعلم غناء Cheo Tau، فإن الأمر صعب للغاية بسبب الكلمات القديمة واللهجات النموذجية. تبذل بلدية تان هوي جهودًا للحفاظ على هذا النوع من التجديف من خلال تشكيل الأندية وتنظيم دورات التدريب والتدريس. في الوقت الحالي، جمع الفنانون 300 أغنية، لكنهم عادةً ما يؤدون 8 أغاني فقط. ومع ذلك، لم يتم استغلال جمعية التجديف بالقوارب في تونغ جوي بشكل فعال في تطوير السياحة الثقافية.

ولكي يتم تعزيز هذا التراث وعدم نسيانه، فمن الضروري أن تقوم السلطات بتنظيم دروس وأندية شعبية في المدارس والبيوت الثقافية لتعليم الجيل الأصغر أغاني ورقصات وطقوس مهرجان التجديف بالقوارب. ينبغي دعوة الحرفيين المسنين للتدريس وإظهار مهاراتهم لنقلها إلى الجيل الأصغر سنا؛ يجب أن يتم تضمين المحتوى الخاص بمهرجان التجديف بالقوارب في برنامج التعليم المحلي في موضوع التاريخ والثقافة، ويجب تشجيع الطلاب على المشاركة في العروض والممارسات ليصبحوا أكثر ارتباطًا بالتراث؛...

في العصر الرقمي، يجب تقديم نادي التجديف على نطاق أوسع على المنصات الرقمية: YouTube، Facebook، TikTok، المواقع المحلية، مواقع السفر...

لا يعد مهرجان التجديف بالقوارب نشاطًا شعبيًا فحسب، بل يمكن أن يصبح منتجًا سياحيًا جذابًا تمامًا. إن التنسيق بين السلطات المحلية وشركات السفر من شأنه أن يساعد في تقريب جمعية التجديف من السياح المحليين والأجانب وكذلك المجتمع الدولي في العمل على الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها.

باو تشاو

المصدر: https://baophapluat.vn/gin-giu-va-phat-huy-hoi-hat-cheo-tau-tong-goi-post548737.html