الحفاظ على آلة الزيثارة ورقصة ثين.

بفضل الأيدي الماهرة والتفاني الذي يتمتع به الحرفي، كرس السيد ها فان نغوين حياته كلها في قرية كين لاو، كومونة كوي مونغ، للحفاظ على جوهر غناء ثين وعزف تينه ونشره - وهو تراث ثقافي ثمين لمجموعة تاي العرقية.

ولد السيد ها فان نغوين في عائلة ذات تقاليد فنية غنية، حيث كان كلا جديه من جهة الأم حرفيين وصانعي آلة đàn tính (وهي آلة وترية فيتنامية تقليدية)، وقد طور شغفًا بآلة đàn tính في سن الثانية عشرة.

لم يقتصر الأمر على تعلمه كيفية ضبط وتعديل الآلة وفقًا لألحان ثين القديمة، بل مارس السيد نغوين منذ صغره صناعة أجزاء بسيطة من الآلة، إلى جانب تعلم إيقاعات وأناشيد ثين.

صنع آلة الزيثارة يتطلب الصبر والمهارة اليدوية.

وحتى الآن، على الرغم من أنه لا يستطيع تذكر العدد الدقيق للآلات التي صنعها، إلا أن أعظم فرحة وسعادة له هي تبرعه بحوالي 100 آلة موسيقية شعبية من نوع تاي لأندية الغناء ثين وأقاربه، مساهماً بذلك في الحفاظ على ثقافة تاي العرقية وأدائها ونشرها.

بالنسبة للحرفي ها فان نغوين، فإن صناعة عود تينه هي عملية تعلم وبحث. تتطلب صناعة هذه الآلة دقة متناهية ومهارة يدوية عالية.

تتضمن صناعة آلة "دان تينه" (آلة وترية فيتنامية تقليدية) خطوات عديدة، بدءًا من صنع القطعة الخشبية الخام، مرورًا بتشكيل رقبة الآلة، وصولًا إلى صناعة لوحة الصوت وجسمها. تتطلب كل خطوة في صناعة "دان تينه" عناية فائقة بالتفاصيل.

الحرفي ها فان نغوين، قرية كين لاو، بلدة كوي مونغ.

تشتهر آلات الزيثارة التي يصنعها الحرفي ها فان نغوين في المنطقة بخفتها ودقة نغماتها وصوتها الرنان الغني، مما يجعلها تحظى بشعبية واسعة بين الزبائن. تتم جميع مراحل الإنتاج يدويًا، مع دقة متناهية في النحت والتشكيل.

يتطلب ضبط ثقوب الآلة، على وجه الخصوص، أذناً موسيقية دقيقة وإدراكاً صوتياً جيداً؛ إذ يجب أن تكون الأوتار من النوع والحجم المناسبين لجميع الأوتار الثلاثة. لذا، للحصول على آلة جيدة بصوت دقيق، يجب على الصانع أن يتقن عزف الألحان وأن يفهم الفواصل الموسيقية الأساسية ونظرية الموسيقى.

ووفقاً للسيد نغوين، فإن هذه مهنة خاصة لأن عمل الحرفي هو الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للأمة وصيانتها وتعزيزها.

لا يقتصر تميز السيد نغوين على كونه حرفيًا موهوبًا فحسب، بل هو أيضًا معلم متفانٍ، ينقل حبه لآلة الزيثارة وغناء الثين إلى أجيال عديدة. ويُعد السيد ها مينه هوب في قرية دونغ كات مثالًا بارزًا على ذلك.

لا يزال السيد هوب، الذي يبلغ من العمر قرابة السبعين عاماً، يعزف على آلة الزيثارة ويؤدي ألحان "ثين" بجدّ. ورغم أنه بدأ بتعلم العزف على هذه الآلة في سن الثانية عشرة، إلا أنه لم يتلقَّ تدريباً رسمياً، لذا فهو لا يعرف الكثير من الألحان.

في عام ٢٠١٤، دُعي السيد هوب من قبل البلدية للمشاركة في دورة لتعليم غناء الثين وعزف عود التينه بقيادة السيد نغوين. وبفضل تعليمه المتفاني، حفظ السيد هوب ألحان الثين، وأتقن عزف عود التينه، وأصبح يُدرك قيمة الثقافة العرقية إدراكًا عميقًا.

يقوم الحرفي ها فان نغوين بتوجيه أعضاء نادي ثين للغناء والعزف على آلة الزيثارة في أداء هذه الآلة.

كما غرس السيد نغوين بنشاط شغفاً بآلة الزيثارة والألحان الشعبية في الجيل الأصغر.

قال السيد بوي هوانغ لوك من قرية كين لاو: "صوت آلة الزيثارة جميل للغاية، مما يجعلني أرغب في تعلم كيفية الحفاظ على جمال ثقافتي العرقية والترويج لها".

لطالما شكّلت موسيقى السيد نغوين، على مدى سنوات عديدة، فقرةً بارزةً في المهرجانات المحلية والعروض على مستوى المقاطعة والبلدية، وحظيت باستقبالٍ حافلٍ من الجمهور. وإلى جانب موهبته في الغناء والعزف على الآلات الموسيقية، يتمتع السيد نغوين أيضاً بموهبةٍ في التلحين. فهو يُكيّف أغاني "ثين" مع مواضيع تُشيد بوطنه وحبه وعمله، مما يجعلها قريبةً من قلوب أعضاء نادي "ثين" للغناء والعزف على آلة الزيثارة في البلدية، ويسهل عليهم تذكرها.

شاركت السيدة ها ثي هوين ترانغ قائلة: "انضممتُ إلى النادي مؤخراً، لكنني وقعتُ في غرام الأغاني والموسيقى، واكتسبتُ فهماً أعمق لثقافتنا العرقية. أشارك بانتظام في التبادلات والعروض لنشر قيم ثقافة شعب تاي بين السياح."

في منزل السيد نغوين المبني على ركائز خشبية، لا تزال أصداء آلة الزيثارة ورقصة الثين تتردد كل يوم.

بالنسبة للحرفي ها فان نغوين، أصبح الغناء والعزف على عود تينه شغفًا ومسؤولية تجاه الثقافة الوطنية. وهو ملتزم دائمًا بنقل معرفته إلى الجيل الشاب للحفاظ على التراث الثقافي الذي تركه أجدادهم، ومساعدة عود تينه وألحان تينه على الاستمرار في الازدهار في الحياة الروحية للشعب.

المصدر: https://baolaocai.vn/giu-gin-dan-tinh-dieu-then-post886402.html