الحفاظ على العود والإيقاع

بأيديه الموهوبة وشغفه كحرفي، كرّس السيد ها فان نجوين في قرية كين لاو، بلدية كوي مونغ، حياته للحفاظ على ونشر جوهر الغناء التين والعود التنّي - وهو تراث ثقافي ثمين لمجموعة تاي العرقية.

ولد السيد ها فان نجوين في عائلة ذات تقاليد فنية غنية، حيث كان أجداده من جهة والدته من الحرفيين وصانعي هذه الآلة، وكان لديه علاقة حب مع القيثارة منذ أن كان في الثانية عشرة من عمره.

لم يقتصر الأمر على تعلم كيفية ضبط الآلة وضبطها وفقًا لأغاني "ثين" القديمة فحسب، بل تدرب السيد نجوين منذ الطفولة على صنع أجزاء بسيطة من الآلة، إلى جانب تعلم ألحان "ثين" وأغاني الدوس.

إن صناعة الجيتار تتطلب المثابرة والأيدي الماهرة.

حتى الآن، ورغم أنه لا يستطيع أن يتذكر عدد الآلات التي صنعها، فإن أعظم فرحته وسعادته تكمن في أنه تبرع بنحو 100 آلة موسيقية من تينه إلى أندية الغناء والأقارب، مساهماً في الحفاظ على ثقافة تينه العرقية وأدائها ونشرها.

بالنسبة للحرفي ها فان نجوين، يُعدّ صنع الدان تين عملية تعلم وبحث. يتطلب صنع الدان تين دقةً ومهارةً في العمل.

هناك مراحل عديدة لصنع دان تينه، بدءًا من صنع قطعة الخشب الخام، مرورًا بتشكيل الرقبة، ثم صنع لوح الصوت والجسم. في صنع دان تينه، يجب أن تكون كل مرحلة دقيقة.

الحرفي ها فان نغوين، قرية كين لاو، بلدة كوي مونغ.

هذه الآلة، التي صنعها الحرفي ها فان نجوين، مشهورة في المنطقة بخفة وزنها ونغمتها القياسية ورنينها ونغماتها العالية والمنخفضة، وهي مفضلة لدى العديد من العملاء. جميع مراحل التصنيع يدوية، بنحت دقيق.

يتطلب ضبط ثقوب جسم الآلة، على وجه الخصوص، أذنًا ثاقبة، وإحساسًا صوتيًا جيدًا، ونوعًا مناسبًا من الأوتار، وحجمًا مناسبًا للأوتار الثلاثة. لذلك، للحصول على آلة جيدة ذات صوت قياسي، يجب على الفنان أن يتقن غناء الألحان، وفهم نطاقات النغمات، ونظريات الموسيقى الأساسية.

وبحسب السيد نجوين، فإن هذه مهنة خاصة لأن مهمة العامل هي الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للأمة وصيانتها وتعزيزها.

ليس السيد نجوين فنانًا موهوبًا فحسب، بل هو أيضًا مُعلّم مُخلص، ينقل حبه لعود تينه، ثم يُغنيه لأجيال عديدة. يُعتبر السيد ها مينه هوب في قرية دونغ كات مثالًا نموذجيًا.

يبلغ السيد هوب هذا العام قرابة السبعين من عمره، ولا يزال يعزف بجد على عود تينه وألحان تينه. ورغم أنه بدأ تعلم العزف في الثانية عشرة من عمره، إلا أنه لم يحفظ الكثير من الألحان لعدم حصوله على تدريب رسمي.

في عام ٢٠١٤، دعته البلدية للانضمام إلى دورة السيد نجوين لغناء "ثين" وتعليم العود التنهي. بفضل تفانيه في التدريس، حفظ السيد هوب ألحان "ثين" وأتقن صناعة العود التنهي، وفهم بعمق قيمة الثقافة الوطنية.

الفنان ها فان نجوين يرشد أعضاء نادي الغناء والعزف على العود في تينه لأداء العزف على العود في تينه.

كما يعمل السيد نجوين أيضًا على إلهام شغف العود وألحان تينه للجيل الشاب.

قال السيد بوي هوانج لوك من قرية كين لاو: "إن صوت العود تينه جميل للغاية، مما يجعلني أرغب في تعلم كيفية الحفاظ على جمال ثقافتي العرقية وتعزيزها".

على مر السنين، كانت آلات السيد نجوين الموسيقية دائمًا بمثابة الأبرز في المهرجانات المحلية والعروض الإقليمية والجماعية، وحظيت بترحيب حار من الجمهور. إلى جانب موهبته في الغناء والعزف، يتمتع السيد نجوين أيضًا بموهبة التأليف الموسيقي. أصبحت أغاني "ثين" التي حوّلها إلى موضوعات تُشيد بالوطن، والحب بين الأزواج، والعمل... مألوفة وسهلة الحفظ لأعضاء نادي "ثين" للغناء والعود في البلدية.

قالت السيدة ها ثي هوين ترانج: "انضممتُ مؤخرًا إلى النادي، لكنني شغوفةٌ بالأغاني والموسيقى، ولديّ فهمٌ أعمق للثقافة العرقية. أشارك بانتظام في التبادلات والعروض لنشر قيم ثقافة التاي بين السياح".

في منزل السيد نجوين المبني على ركائز خشبية، لا تزال أصوات العود وألحان "تينه" تتردد كل يوم.

بالنسبة للفنان ها فان نجوين، أصبح غناء "تين" وعزف عود "تين" شغفًا ومسؤولية تجاه الثقافة الوطنية. ويحرص دائمًا على تعليم الجيل الشاب الحفاظ على التراث الثقافي الذي خلّفه أسلافهم، مما يُسهم في تعزيز قيمة عود "تين" وألحان "تين" في الحياة الروحية للشعب.

المصدر: https://baolaocai.vn/giu-gin-dan-tinh-dieu-then-post886402.html