الحفاظ على روح التراث من "الكنوز البشرية الحية"

في خضمّ تعاقب الزمن، يُحافظ الحرفيون على روح الثقافة الوطنية، وينقلون جوهرها بصمتٍ وهدوءٍ من جيلٍ إلى جيل. فهم ليسوا فقط من يحفظون التراث، بل هم أيضًا جسرٌ يربط الماضي بالحاضر، ويساعدون القيم التقليدية على التغلغل في الحياة المعاصرة. بأيديهم الماهرة وعقولهم الثاقبة وشغفهم العميق بالمهنة، أصبح الحرفيون "كنوزًا إنسانيةً حية"، يُساهمون في تمجيد الهوية الفيتنامية في كنزٍ ثقافيٍّ عالمي.

يؤدي الحرفيون الشباب من شعب Xo Dang ( Quang Ngai ) الرقصات الشعبية والرقصات الشعبية.

أرواح التراث الثقافي

لقد ساهم حصر التراث الثقافي غير المادي وتوثيقه علميًا في السنوات الأخيرة في تحديد الكنوز الثقافية الغنية لمجتمع 54 جماعة عرقية في فيتنام بشكل أوضح. ومنذ ذلك الحين، نُفذت مشاريع وخطط الحفاظ على التراث على الفور، مما حال دون الاندثار والضياع، وفي الوقت نفسه، أثار شعورًا بالفخر لدى المجتمع. إن إدراج العديد من التراث في القائمة الوطنية أو الدولية لا يؤكد قيمة الثقافة الفيتنامية فحسب، بل يُكرم أيضًا الدور الصامت للحرفيين، أولئك الذين يُبقون شعلة التراث متقدة في الحياة.

يُعد غناء خوان في فو ثو مثالاً نموذجياً على حيوية التراث الدائم بفضل مساهمة الحرفيين والمجتمع. عندما أدرجته اليونسكو في قائمة التراث الذي يحتاج إلى صون عاجل، شارك الحرفيون، وهم من كبار السن ذوي المعرفة والتعلق بالألحان القديمة، بنشاط في ترميمه وتعليمه وتدريب الجيل القادم. تم افتتاح دورات غناء خوان محلياً، وأُقيمت عروض في المنازل والمعابد الجماعية بانتظام، مما ربط التراث بالأنشطة المجتمعية والسياحة . بفضل ذلك، لم يُنقذ غناء خوان من خطر الاندثار فحسب، بل أصبح أيضاً فخراً للوطن. في عام ٢٠١٧، رُفع هذا التراث من قائمة التراث الذي يحتاج إلى صون عاجل وأصبح رسمياً تراثاً ثقافياً غير مادياً ممثلاً للبشرية. وهذا دليل واضح على فعالية الحفظ المرتبط بحفظة التراث.

تُظهر قصة الممارسة الفيتنامية لعبادة الإلهة الأم قوة المجتمع في حماية القيم الثقافية التقليدية. بعد اعتراف اليونسكو بطقس الوساطة الروحية، لم يعد يُنظر إليه بشكل خاطئ، بل أصبح مفهومًا بشكل أفضل من حيث معناه الروحي والإنساني. وقد وجد الوسطاء الروحانيون وأساتذة البخور تدريجيًا صوتًا مشتركًا، متجهين نحو الانسجام والاحترام في ممارسة المعتقدات. وبفضل توجيهات الحرفيين ومثالهم، تُنظم العديد من الأنشطة الثقافية والمهرجانات وفقًا للطقوس الصحيحة، مما يُساعد التراث على العيش بشكل أكثر استدامة في الحياة المعاصرة. وقد أحدث هذا النهج تغييرًا إيجابيًا، حيث يشارك الناس بنشاط في الحفاظ على التراث، بدلاً من الاعتماد فقط على السلطات.

خلال حضوره عرضًا فنيًا لمجموعة من الفنانين في متحف فيتنام للإثنولوجيا (هانوي)، قال السيد تران فوك ثوان، رئيس جمعية الثقافة والفنون الشعبية في مقاطعة كا ماو، إن الحفاظ على التراث هو سبيلٌ لتحسينه وإحيائه وتقويته، وليس مجرد الحفاظ عليه كما هو. فإذا انفصلت الثقافة، فقدت الأمة هويتها، وإذا بقيت الثقافة، بقيت الأمة. لا ينبغي أن نلوم الشباب على الحفاظ عليها، فالبالغون هم المسؤولون عن التعليم والتوجيه. لا يمكن للشباب أن يحبوا الثقافة الوطنية بمفردهم دون أن يتعلموا.

نشر القيم التقليدية في حياة اليوم

لا يقتصر الأمر على غناء خوان أو عبادة الإلهة الأم فحسب، بل تشهد فنون تراثية أخرى، مثل كا ترو، وكوان هو، ودون كا تاي تو، وفن باي تشوي، انتعاشًا قويًا بفضل تفاني الحرفيين. في العديد من المناطق الريفية والقرى، نرى صور كبار السن وهم يُعلّمون الشباب التراث الثقافي المحلي بشغف. وقد ساهمت هذه الجهود مساهمة فعّالة في إحياء التراث الحي في المجتمع.

ارتبطت الثقافة الشعبية وأصوات الأجراس ورقصات "شوانغ" ارتباطًا وثيقًا بسكان المرتفعات الوسطى لأجيال. فمنذ ولادتهم، كان صدى الأجراس يتردد في نفوسهم. ورافقهم صوت الأجراس والأغاني طوال حياتهم، من النشأة حتى البلوغ. ولذلك، تنتقل الثقافة الشعبية في المرتفعات الوسطى بشكل طبيعي داخل مجتمع السكان الأصليين، في القرى.

قال السيد تران دينه ترونغ، رئيس فرقة فناني الشعب الشعبي من قبيلة خو دانغ، مقاطعة كوانغ نجاي: "تغلغلت الثقافة الشعبية، بما فيها الغونغ، في نفوس سكان المرتفعات الوسطى منذ ولادة كل طفل. وترتبط الغونغ والشوانغ وموسيقى المرتفعات الوسطى ارتباطًا وثيقًا بالحياة اليومية للسكان. ولذلك، فإن تعليم الثقافة الشعبية من المجتمع الأصلي، في البيئة الثقافية لسكان المرتفعات الوسطى، له مزايا عديدة، إذ يحقق نتائج إيجابية، ويحافظ على البيئة الثقافية الشعبية، مما يسمح للأطفال بالتواصل مع الغونغ وتعلم أدائها منذ الصغر.

قال الفنان المتميز يانغ دانه من جيا لاي إن عدد الحرفيين اليوم ليس كبيرا مقارنة بالسابق، لكن العيش في بلد مسالم يتمتع بسياسات وإرشادات ثقافية... يوفر ظروفا جيدة للحرفيين في تدريس الثقافة الشعبية.

يتضح أن التراث الثقافي هو تجسيدٌ للذكاء والمشاعر والهوية الوطنية عبر آلاف السنين من التاريخ. الحرفيون هم أناسٌ عاديون يحافظون على روح القيم الثقافية التي توارثوها عن أجدادهم. إن الحفاظ عليه وتعزيزه لا يقتصران على القطاع الثقافي فحسب، بل يتطلبان أيضًا تعاون المجتمع بأسره، وخاصةً جيل الشباب الذي سيسلك درب الحفظ والإبداع. عندما نواصل احترام هذه "الكنوز الإنسانية الحية" ودعمها ونشر قيمها، سيُحفظ التراث الثقافي الفيتنامي، بل سيصبح أكثر حيويةً وثراءً في حياتنا المعاصرة، لتتألق الثقافة الوطنية في عصر التكامل.

المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/giu-hon-di-san-tu-nhung-bau-vat-nhan-van-song-20251028141634308.htm