الحفاظ على روح جنوب فيتنام من خلال نادي الموسيقى الفيتنامية الجنوبية التقليدية.

موسيقى دون كا تاي تو (الموسيقى الشعبية الفيتنامية الجنوبية) هي شكل فني شعبي فريد متجذر بعمق في ثقافة شعب جنوب فيتنام. ومنذ أن اعترفت بها اليونسكو كتراث ثقافي غير مادي ممثل للبشرية عام 2013، حظيت موسيقى دون كا تاي تو باهتمام متزايد للحفاظ عليها. وفي مسيرة صون هذا التراث وتعزيز قيمته، لعبت نوادي دون كا تاي تو في مختلف أنحاء المحافظة، ولا تزال تلعب، دورًا هامًا.

• تقوم مقاطعة كا ماو بتحديث منطقة النصب التذكاري للموسيقى الشعبية التقليدية، ومن المتوقع الانتهاء من ذلك في عام 2025.
• التدريب على نموذج الموسيقى والغناء الشعبي التقليدي لجنوب فيتنام المرتبط بالسياحة في قرية الغابة في سياق بناء مناطق ريفية جديدة.
• الموسيقى الشعبية التقليدية لجنوب فيتنام والقصص المتعلقة بالعم با فاي تجلب سحر كا ماو الفريد إلى هانوي.

تعزيز حيوية التراث من خلال المجتمع.

على عكس بريق المسارح الكبيرة أو العروض الاحترافية، ينتشر فن الكاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) بهدوء في الحياة الثقافية للناس من خلال النوادي المجتمعية. من المناطق الريفية الهادئة إلى المدن الصاخبة، يُحافظ على هذا الفن التقليدي ويُطوّر بفضل الناس العاديين - الذين هم فنانون وجمهور، وقبل كل شيء، حُماة هذا الشغف.

في العديد من المناطق في جميع أنحاء المقاطعة، تطور نموذج نوادي الموسيقى الشعبية التقليدية بشكل كبير. وأصبح الحرفيون المسنون مرشدين، مساهمين في الحفاظ على تقنيات الأداء والأسلوب المميز للألحان القديمة.

تساهم عروض الموسيقى الشعبية التقليدية في جنوب فيتنام في الحفاظ على هذا الفن الفريد ونشر تأثيره. (صورة: مونغ ثونغ)

قد يكون مكان اجتماع النادي المركز الثقافي للقرية أو فناء منزل أحد الأعضاء... هناك، لا تُعدّ الموسيقى الشعبية التقليدية لجنوب فيتنام مجرد فن أدائي، بل هي أيضاً رابطٌ يجمع أفراد المجتمع، وفرصةٌ للناس للتعبير عن مشاعرهم والحفاظ على أسلوب الحياة الودود في المنطقة الجنوبية. كل لحن وأغنية ينبض بروح الكرم والحرية والبساطة والتواضع - وهي سماتٌ شكّلت شخصية شعب جنوب فيتنام لأجيال.

بفضل التناقل الطبيعي والوثيق للمعرفة من كبار السن إلى الأجيال الشابة عبر الأنشطة المجتمعية، حافظت أوبرا كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) على جمالها الأصيل، ولا تزال تنتشر في الحياة المعاصرة. فبدون الحاجة إلى حملات صيانة واسعة النطاق، ساهم حب المجتمع واعتزازه بالثقافة الوطنية في استمرار هذا الفن عبر السنين.

قال السيد نغوين دين تريو، مدير مركز الثقافة والرياضة والاتصالات في بلدية سونغ دوك: "في الآونة الأخيرة، تم إنشاء العديد من النوادي في البلدية للمشاركة في مختلف الأنشطة الثقافية والفنية، بما في ذلك الموسيقى الشعبية التقليدية لجنوب فيتنام (دون كا تاي تو). هذا النوع من الفن يجذب عددًا كبيرًا من الناس الذين يحبونه ويشاركون فيه. ومن خلال ذلك، يتم تعزيز تنمية الثقافة والفنون الجماهيرية، مما يساهم في تحسين الحياة الروحية للناس."

تضم المقاطعة حاليًا أكثر من 300 نادٍ للموسيقى التقليدية. وإلى جانب أنشطتها الاعتيادية، تشارك العديد من هذه النوادي بنشاط في المهرجانات والمسابقات على المستويات المحلية والإقليمية والوطنية. وهذا يتيح لأعضائها فرصًا للتفاعل والتعلم وتطوير مهاراتهم، ومواصلة نشر شغفهم بالموسيقى التقليدية في المجتمع.

ربط التقاليد بالحداثة

لا تُعدّ نوادي الموسيقى التقليدية مجرد مستودعات للألحان القديمة، بل هي أيضاً مراكز روحية تُنمّي حبّ الثقافة والفنون التقليدية لدى الأجيال الحالية والمستقبلية. ولضمان عدم نسيان هذه الأغاني والألحان في خضمّ وتيرة الحياة العصرية، يتعيّن على كلّ نادٍ وكلّ فنان وكلّ محبّ للفن أن يتعاونوا معاً للحفاظ على هذا التراث الثمين وإبقائه حيًّا.

نادي الموسيقى التقليدية هو مكان يرعى الحياة الروحية للناس.

صرح السيد تو مينه كانه، نائب رئيس نادي هوونغ بين للموسيقى التقليدية، قائلاً: "تم تأسيس النادي في عام 2022، ومنذ ذلك الحين أصبح بمثابة "بيت مشترك" حيث يمكن للأعضاء التجمع لعزف الموسيقى والغناء لإشباع شغفهم، مع نشر هذا الفن التقليدي أيضاً بين جيل الشباب".

"أحب الموسيقى الشعبية الفيتنامية التقليدية، لذلك انضممت إلى النادي. هنا، تلقيت الكثير من التوجيه من الأعضاء الأقدم حول كيفية الغناء. أستمتع حقًا بالاجتماعات المنتظمة، والاستماع إلى الموسيقى، والغناء، والدردشة مع الناس بعد أيام عمل مرهقة"، هكذا عبرت السيدة نغوين ثوي ترانغ، عضوة في نادي هوونغ بيان للموسيقى الشعبية التقليدية.

في مجتمعنا المتغير باستمرار، لا يقتصر دور تعليم الموسيقى الشعبية التقليدية لجنوب فيتنام (ĐCTT) من قبل كبار الحرفيين إلى الأجيال الشابة على الحفاظ على التراث فحسب، بل يساهم أيضاً في إحياء الشغف بهذه الموسيقى. وهذا بدوره يساعد الجيل الحالي على تقدير الهوية الثقافية، ويمنحهم دافعاً إضافياً للإبداع والابتكار في فن ĐCTT المستوحى من التراث.

إن أصوات الآلات الموسيقية المنبعثة من الساحات الصغيرة أو المراكز الثقافية ليست مجرد موسيقى؛ إنها ذكريات وروح وجزء لا غنى عنه من روح شعب جنوب فيتنام.

ها جيانغ – فونغ نغوين

المصدر: https://baocamau.vn/giu-hon-nam-bo-qua-cau-lac-bo-don-ca-tai-tu-a122986.html