حافظ على القليل من الحنان

هطلت الأمطار في هوي بعد ظهر اليوم.

-"هل مازلت تشرب بقدر ما كنت تشرب من قبل؟" سألت ترينه بهدوء.

ابتسمت هونغ وهي تنظر إلى كوب القهوة السوداء بدون سكر: "نعم. لا تغيير."

لم يعودوا صغارًا، لكن الجو بينهم كان لطيفًا كما كان في الماضي. لم يعد هناك حب. ليس مفقودا. إنه مجرد اتصال صامت، مثل خيط غير مرئي يربط بين شخصين تمسكوا بأيدي بعضهم البعض خلال أجمل سنوات حياتهم الطلابية.

الرسم التوضيحي: LE NGOC DUY

هوي هي نقطة البداية، وهي الأرض الخصبة التي تنبت فيها قصة الحب العاطفية بين هونج وترينه. في ذلك الوقت، جاء هونغ من كوانغ تري إلى هوي للدراسة في الجامعة، وأقام في غرفة صغيرة رثة عند سفح جسر في دا، بالقرب من منزل ترينه. التقى الاثنان بالصدفة أثناء مشاركتهما في نشاط فريق المدرسة.

ترينه من هوي، لطيفة وحكيمة. جمالها ليس مشعًا بل لطيفًا وكريمًا. صوت ناعم، عيون لطيفة، أيادٍ ماهرة. كل ظهر أو بعد الظهر بعد المدرسة، تتوقف ترينه، حاملة صندوق غداء ساخن لهونج. وجبات مليئة بالرعاية والمودة. ترينه هي الفتاة التي تجعل هونغ يشعر بالأمان خلال الأيام غير المؤكدة في شبابه.

إنهم لا يحبون بعضهم البعض بالطريقة التي يحب بها الناس بعضهم البعض عادة. لا وعود، لا دراما. فقط في فترة ما بعد الظهيرة أثناء المشي على ضفاف نهر العطور، وفي الليالي الممطرة أثناء الاستماع إلى موسيقى ترينه من خلال مكبرات الصوت القديمة، كانت ترينه تضع رأسها على كتف هونج، وتقول بهدوء: "من الآن فصاعدًا، بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه أو المكان الذي تعود منه، تذكر أن تأكل وتشرب بشكل صحيح، حسنًا؟"

بعد تخرجه، عاد هونغ إلى كوانغ تري للعمل في إحدى وكالات الدولة. بقيت ترينه في هوي للدراسة للحصول على درجة الماجستير. المسافة الجغرافية، والاختلافات في توقعات الأسرة، والنصائح حول "الأعمار المتوافقة - الأعمار غير المتوافقة" من والدي هونج... جعلت العلاقة تضعف تدريجيا. لم يقل أحد وداعا. لقد أصبحت الرسائل أقل تواترا تدريجيا، كما تلاشى القلق أيضا على مر السنين. وأصبحت المكالمات أيضًا هادئة وبعيدة.

في أحد أيام ما بعد الظهيرة في نهاية العام، أرسل هونغ إلى ترينه رسالة قصيرة: "لم نعد قادرين على البقاء معًا. عش حياة سعيدة".

قرأ ترينه هذه الجملة مرارا وتكرارا مئات المرات. في تلك الليلة، بكت كثيرًا. أشعر بالأسف على نفسي، والغضب، وحتى كرهه. لماذا لا نكون واضحين؟ لماذا لا تقول لماذا؟

ثم، بعد أيام هادئة، حزمت ترينه أحزانها ومشت بهدوء. لقد فهمت أن بعض العلاقات - في مرحلة ما - يجب أن تتوقف. ليس لأن الأمر خطأ أحد، ولكن لأن الحياة اختارت طريقًا مختلفًا.

وبعد عامين تزوجت ترينه. عندما أنجبت ابنها الأول، اختارت بهدوء اسم "براون" لتناديها به في المنزل - الاسم الحميم الذي اعتاد هونج أن يناديها به كل عصر عندما كان يتوقف للإقامة، عندما يراها ترتدي سترة بنية اللون وتربط شعرها بخيط من القماش البني الفاتح. لا أحد يعرف السبب. لقد فهمت تشي ترينه أن هذه كانت طريقتها في الاحتفاظ ببعض اللطف في ذلك الوقت لنفسها.

وبعد سنوات عديدة، تزوج هونغ أيضًا. زوجته معلمة في مدرسة ابتدائية بالمدينة. دونغ ها، لطيف، قادر. لديه طفلان، ولد وبنت، يتحدثان مع بعضهما البعض كل عصر بعد المدرسة. حياة مستقرة وسهلة. فهو رجل مثالي في نظر عائلته وزملائه. ولكن هناك لحظات صمت لا يراها أحد. في الليالي الممطرة، كان يجلس بهدوء ويتذكر الماضي، بما في ذلك ذكريات ترينه.

إنهم لا يتواصلون في كثير من الأحيان. ولكن عندما احتاجت ترينه إلى المساعدة، كانت دائمًا تتصل بهونغ. وهو يساعد دائمًا بهدوء، كرد فعل طبيعي، كطريقة للناس للحفاظ على جزء لطيف في حياة صاخبة.

في بعض الأحيان، عندما تتاح له الفرصة للذهاب إلى هوي للعمل، يطلب هونج من ترينه الخروج لتناول القهوة. إنهم لا يذكرون الماضي. فقط أخبروا بعضكم البعض عن الأطفال والعمل والحياة اليومية. لقد فهم الجميع: أنهم لم يعودوا لبعضهم البعض. لكن لا أحد ينكر أن الشخص الآخر كان في يوم من الأيام جزءًا عميقًا من الماضي، لا يمكن نسيانه، ومن المستحيل العودة إليه.

في هذه الليلة، بعد عودته من رحلة عمل في هوي، جلس هونغ بجانب النافذة، وهو يراقب بهدوء طفليه اللذين ينامان بعمق بجوار زوجته. زوجته امرأة تتحمل بصمت وتحمل الكثير من الهموم. الشخص الذي كان معه خلال الأوقات الصعبة، يهتم بكل وجبة ونوم.

تنهد. خفيف الظل ولكن عميق أيضًا.

الحب هو شيء لا يمكن قياسه بالصواب أو الخطأ. فهو موجود كجزء من الذاكرة. كأن القمر قد غرب ولكنه لا يزال يضيء على مساحة دافئة من الماء. لا يشعر بالذنب. لا أرى نفسي مضطرًا إلى النسيان. لأن كل شيء نقي، وكل شيء ثمين.

رنّت مكالمة. إنها ترينه.

- هل أنت في المنزل بعد؟

- بالفعل. شكرا ترينه. لون المطر اليوم جميل.

- نعم. كيف هو حال ابنك ؟

- يكبر بسرعة كبيرة. زوجتي بخير أيضاً. يعتني

- نعم... حسنًا، سأذهب إلى السرير مبكرًا. قل مرحبا لك وللأطفال.

إنتهت المكالمة. وضع هونغ الهاتف جانبا. في الخارج، كان المطر لا يزال يتساقط بهدوء. لم يعد هناك أي اضطرابات عنيفة فيه، فقط وريد طويل وعميق، يخترق عميقًا الأفكار التي اعتادت على القمع.

خرج إلى الشرفة. ليلة كوانغ تري لطيفة وهادئة. هبت الرياح عبر أشجار جوز الهند في الفناء الخلفي. كانت القطة الكاليكو مستلقية ملتفة عند قدم الكرسي، تتنفس بشكل منتظم مثل تنهد بعيد للوقت. عشر سنوات... فترة كافية لشفاء كل الجروح وفترة كافية لكي يصبح المألوف غريبًا.

في صوت الريح، أدرك هونج فجأة ما كان يتجنب التفكير فيه دائمًا: المسافة بين "كان في الماضي" و"الآن" لم تكن الوقت، بل الرضا. كنت أعتقد أنه إذا التقينا مرة أخرى، سيكون هناك مئات الأشياء لنقولها. ولكن في النهاية كان السؤال فقط: "كيف حالك؟". ويبدو أن النضج هو عندما يفهم الشخص أنه في بعض الأحيان يكون مجرد معرفة أن الشخص الذي يحبه يعيش بسلام كافياً. هناك أشخاص لم يعودوا معنا، ولكنهم موجودون دائمًا فينا. مثل رائحة الأرز الصغير التي تنتشر في الخريف، مثل صوت جرس معبد ثانه دوين الذي يتردد صداه في فترة ما بعد الظهر في الشتاء. لطيف، هادئ.

ابتسمت هونغ. كان يشعر في تلك اللحظة بالارتياح، وكأنه أغلق للتو حجرة الذاكرة، لم يقفلها، بل دفعها إلى الخلف برفق، وتركها هناك. أنيق ولطيف. لا يزال ترينه جزءًا من شبابه، لكنه لم يعد مصدر قلق. في خضم حياة مزدحمة بالعائلة والعمل والأطفال، تساعده لحظات صامتة مثل هذه أحيانًا على التفكير في قلبه، ورؤية كيف عاش ونما من خلال الحب القديم.

تران توين

المصدر: https://baoquangtri.vn/giu-lai-mot-chut-dieu-dang-193696.htm