حافظ على صوت الوطن

في خضم إيقاع الحياة النابض بالحياة والتدفق القوي للتحديث، يُمثل الحفاظ على قيم التراث الثقافي والفني الشعبي وتعزيزها مشكلةً صعبة الحل. في دا نانغ، المدينة الفتية والحيوية التي تصعد على خريطة السياحة العالمية، تُمثل القيم التقليدية ذكريات الماضي وأساسًا راسخًا لبناء المستقبل.

في مدينة دا نانغ ، أصبح فن غناء باي تشوي "طعامًا روحيًا" جذابًا في الحياة الثقافية لجميع فئات الناس.

إن الحفاظ على التراث وإحيائه في الحياة الحضرية يظهر المسؤولية تجاه الجذور، كما أنه استثمار مستدام في المظهر الثقافي للمدينة الصالحة للعيش.

الفن والثقافة الشعبية في التدفق الحديث

الحفاظ على التراث لا يعني حصره في متحف. فبالجهود المناسبة، يمكن للفن الشعبي أن ينبض بالحياة، وينتشر، ويلامس قلوب الشباب، كجزء أساسي من الثقافة المعاصرة.

في ظل التوسع الحضري السريع، تواجه المدن الناشئة مثل دا نانغ تحديات كبيرة في الحفاظ على القيم الثقافية والفنية التقليدية وتعزيزها. فالتغيرات الجذرية في أنماط الحياة والأذواق، إلى جانب موجة التوجهات الثقافية الحديثة، وخاصة بين الشباب، تتعدى تدريجيًا على مساحة الفنون التقليدية، مثل التونغ والباي تشوي والأغاني الشعبية، وغيرها.

العديد من المهرجانات والعادات، التي تُمثل الروح الثقافية لصيادي المناطق الساحلية، مُعرّضة الآن لخطر "التمثيل"؛ إذ لم تعد تُنظّم بناءً على الاحتياجات الروحية والدينية الحقيقية للمجتمع، بل أصبحت تُعنى بالسياحة والعروض الفنية. لا يسع الباحث بوي فان تينغ إلا أن يشعر بالألم عندما علّق قائلاً: "بعد أكثر من عشرين عامًا من التحضر، تفقد دا نانغ تدريجيًا قرى صيدها القديمة، مثل دونغ هاي ونام ثو... ربما أصبحت قوارب الصيد القديمة مجرد ذكريات".

تتقلص مساحة المعيشة، ويختفي الحرفيون القدامى تدريجيًا، ولم يُرعى الخلفاء بشكل منهجي، بينما تُختصر المهرجانات التقليدية وتُبسط، بل وتُمزج بالطقوس الحديثة. مهرجان كاو نجو - الذي كان يومًا ما دعمًا روحيًا مقدسًا للصيادين - يفتقر الآن إلى المشاركة الطبيعية للمجتمع الأصلي في العديد من الأماكن، ويفقد صدقه الأصيل.

ومع ذلك، لا يزال العديد من الباحثين يعتقدون أن الثقافة الشعبية يمكن أن تُصبح موردًا قيّمًا للقطاعين الثقافي والسياحي إذا استُغلت بعناية واحترمت أصالتها. وكما أشار الباحث هو شوان تينه: "تكمن المشكلة هنا في كيفية تطوير المناطق الحضرية مع الحفاظ على التراث. فالثقافة الشعبية ليست مجرد ذاكرة، بل هي أيضًا مستقبل مدينة ذات هوية".

الأداء الشعبي في مهرجان كاو نغو

كنوز الماضي في مواجهة الفرص والتحديات الجديدة

في ظلّ التوسّع العمراني المتزايد، لا سيما في المدن الناشئة مثل دا نانغ، لا يواجه الفن والثقافة الشعبيان خطر الاندثار فحسب، بل يتطلبان أيضًا استراتيجيات إبداعية ومنهجية ومستدامة للحفاظ عليهما وتعزيزهما. فالقيم التي رُسّخت في ذاكرة كبار السن، إن لم تُحفظ سريعًا، ستتلاشى تدريجيًا على مرّ السنين.

يعتقد الباحث هو شوان تينه أن الثقافة الساحلية يجب أن تزدهر في البيئة والمجتمع اللذين أنتجها. لذلك، للحفاظ على التراث الثقافي الشعبي، يجب أولاً الحفاظ على القرية الساحلية، حيث تُغذّى القيم وتُنشر. في الوقت نفسه، تُعدّ رقمنة التراث اتجاهاً فعالاً يُسهم في تقريب التراث الثقافي الشعبي الشعبي من الجمهور المعاصر، بغض النظر عن الزمان والمكان.

في المجال الأكاديمي، ابتكرت العديد من المؤسسات التعليمية مناهج مبتكرة في مجال التراث. وصرحت الأستاذة نجوين ثي كيم باي (جامعة دوي تان) بأنه من خلال دمج الثقافة المحلية في المحاضرات، لا يتعلم طلاب السياحة والاتصالات واللغات فحسب، بل يعيشون أيضًا في الفضاء الثقافي المحلي. ومن هنا، فهم لا يفهمون فحسب، بل يعتبرون أنفسهم جزءًا من مهمة الحفاظ على التراث الوطني.

رغم التحديات، لا تزال هناك العديد من المؤشرات الإيجابية. يعتقد الباحث بوي فان تينغ أن خطة اندماج دا نانغ - كوانغ نام ستتيح فرصًا قيّمة للحفاظ على التراث الثقافي الفيتنامي التقليدي والترويج له: أولًا، سيزداد ثراء التراث بعد الاندماج، مما سيحفز على تنظيم العديد من أنشطة الجمع والبحث والأداء والتدريس.

ثانيًا، ستصبح القوى العاملة من الحرفيين والمحاضرين والباحثين في كلا المنطقتين موردًا بشريًا قويًا، يلعب دورًا محوريًا في الحفاظ على التراث. ثالثًا، سيخلق تقارب أنواع التراث، من المناطق الجبلية إلى الساحلية، مساحةً متنوعةً للتجارب العامة، ويوسع نطاق الأداء الفني للحرفيين. رابعًا، سيكون حشد موارد الاستثمار (العامة والاجتماعية) أكثر ملاءمة، لا سيما في تنفيذ المشاريع الوطنية للحفاظ على ثقافة الأقليات العرقية مثل كو تو، وكور، وهوا... في دا نانغ.

ومع ذلك، لتحقيق هذه الفرص، أكد الباحث بوي فان تينغ على ضرورة الانطلاق من التعليم: تحسين جودة تدريس الثقافة والفنون الشعبية في المدارس، وجعل قيم التراث جزءًا لا يتجزأ من دروس الأدب. وفي الوقت نفسه، إضفاء الطابع المهني على إدارة التراث وحمايته، وتجنب حالة "لا أحد يطالب بالممتلكات العامة"، وخاصةً على مستوى القاعدة الشعبية - المكان الأقرب إلى الناس والتراث.

أكد السيد نجوين نو خيم، رئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون في مدينة دا نانغ، قائلاً: "الثقافة والفنون الشعبية كنزٌ من كنوز الماضي. إذا عرفنا كيف نحافظ عليها ونبثّ فيها روحًا جديدة، فستصبح موردًا قيّمًا لبناء دا نانغ حديثة مشبعة بهويتها، حيث لا يقتصر الحفاظ على التراث على كونه محفوظًا فحسب، بل ينبض بالحياة في الحياة الحضرية اليوم".

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lai-thanh-am-xu-so-143195.html