"إبقاء شعلة المسرح التقليدي متقدة" في مقاطعة ثانه هوا.

لطالما شكلت الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تونغ) جزءًا من الحياة الثقافية لمدينة ثانه هوا منذ القدم. وقبل ثورة أغسطس عام 1945 مباشرة، كان لدى ثانه هوا ما يقرب من 30 فرقة تونغ.

قدم فنانون من مسرح ثانه هوا للفنون التقليدية مقتطفاً من مسرحية "الرجل العجوز الذي يحمل زوجته إلى المهرجان" على مسرح ساحة لام سون، شارع فان تشو ترينه للمشاة، مدينة ثانه هوا.

الأشخاص المنخرطون في فن الأوبرا الفيتنامية التقليدية.

إدراكًا لأهمية الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تونغ) كجزء لا يتجزأ من الحياة الثقافية للشعب، تأسست فرقة ثانه هوا تونغ الفنية في مايو 1962، تحت اسم فرقة ثانه كوانغ تونغ الفنية، بتوجيه من اللجنة الدائمة للجنة الحزب في مقاطعة ثانه هوا وقسم الدعاية في لجنة الحزب بالمنطقة الخامسة، وبرعاية جبهة الوطن في مقاطعة ثانه هوا وجبهة التحرير في مقاطعة كوانغ نام - دا نانغ . وخلال سنوات الحرب، وسط القنابل والرصاص، كان سكان ثانه هوا لا يزالون يسمعون دوي طبول الأوبرا خلف أسوار الخيزران في قراهم، وكأنها تحثّ الشباب على حمل السلاح لمحاربة العدو وإنقاذ وطنهم ومنازلهم. أشعلت عروض الأوبرا مثل "تشي نغو" و"تران بينه ترونغ" و"دي ثام"، التي قدمها الفنانون ثين تاب، ونغوك مينه، وماي تويت، وماي لان، ودوك بينه، وفو كوانغ، شعلة الوطنية في قلوب كل مواطن.

مع الانتصار الكامل لحرب المقاومة ضد الولايات المتحدة وتوحيد فيتنام الشمالية والجنوبية، أنجزت فرقة ثانه كوانغ تونغ للفنون مهمتها السياسية . ومنذ عام ١٩٧٦، أُعيد تسمية الفرقة إلى فرقة ثانه هوا تونغ للفنون. وفي عام ٢٠١٧، تأسس مسرح ثانه هوا للفنون التقليدية من خلال دمج وإعادة تنظيم ثلاث فرق مسرحية تقليدية (تونغ، تشيو، وكاي لونغ)، بالإضافة إلى فرقة للأغاني والرقصات الشعبية. وفي مواجهة صعوبات وتحديات اقتصاد السوق والتطور الهائل لتكنولوجيا المعلومات والترفيه، يواصل مسرح ثانه هوا للفنون التقليدية أداء واجباته المهنية والسياسية، كالبحث والجمع والحفظ والترميم وتنظيم عروض أغاني ورقصات تشيو، وتونغ، وكاي لونغ، وثانه هوا الشعبية. وفي الوقت نفسه، تشارك في تنظيم الفعاليات السياسية التي تُحيي ذكرى الأعياد والمناسبات الوطنية والإقليمية.

فن التوونغ (الأوبرا الفيتنامية الكلاسيكية) فنٌّ راقٍ وعميق، ومعيار تقييم موهبة فنان التوونغ هو تكامل "الصوت، والمظهر، والمهارة، والرقي، والروح، والجوهر". وكما أشارت الفنانة المتميزة تو هاو (فو ثي هاو)، نائبة مدير مسرح ثانه هوا للفنون التقليدية: "التوونغ مزيجٌ متكامل من الغناء والرقص والتمثيل والموسيقى المصاحبة، يخلق مشاعر جياشة لدى الجمهور. في فن التوونغ، تُعتبر التقاليد والأسلوبية من السمات الأساسية التي تُضفي جمالًا فريدًا على هذا الشكل المسرحي التقليدي. من خلال أداء الفنان، لا يقتصر الأمر على إدراك الجمهور للتغيرات في المكان والزمان، بل يتعداه إلى رؤية الصراعات الداخلية للشخصيات. من هذه العناصر، يتضح أن تدريب فنان شاب في هذا الفن التقليدي عملية طويلة الأمد؛ إذ يحتاج الفنان إلى حب مهنته والسعي الدؤوب للتعلم والتطور. حاليًا، يواجه فن التوونغ (الأوبرا الفيتنامية الكلاسيكية) صعوبات وتحديات كبيرة في تدريب الفنانين والممثلين." يشيخ جيل الفنانين والممثلين في المسرح، بينما يتضاءل عدد الجيل الشاب. ولعلّ من الأنسب لمقاطعة ثانه هوا إنشاء "صندوق المواهب" لدعم الفنانين حديثي التخرج، وتشجيعهم على الانضمام إلى فرق المسرح. ولتيسير الوصول إلى فن "تونغ" للجمهور، اقترح مسرح الفنون التقليدية حلولاً أخرى، منها تطوير برنامج "نقل المسرح إلى المدارس"، وإعداد مقتطفات للعروض في المناسبات السياسية الكبرى بالمقاطعة، وربطها بالمهرجانات المحلية، أو إقامة عروض أسبوعية في شارع فان تشو ترينه للمشاة (مدينة ثانه هوا).

تتردد في القرى ألحان الأوبرا التقليدية.

إلى جانب الابتكار والتطوير الذي تشهده فرقة الأوبرا التقليدية (مسرح ثانه هوا للفنون التقليدية)، لا تزال ألحان الأوبرا التقليدية تتردد في قرى مقاطعة ثانه هوا، شاهدةً على حبّ الناس الدائم وتفانيهم لهذا الفن الشعبي الأصيل. في ثانه هوا، لا تزال ألحان الأوبرا التقليدية تتردد في قرى مثل كيم سون، في بلدية هوانغ كيم (مقاطعة هوانغ هوا)، حيث يوجد نادي كيم سون للأوبرا التقليدية والطبول. هناك، لا يزال أفرادٌ متفانون مثل السيدة نغوين ثي مين والسيد نغوين فان لونغ نشطين. يضم النادي حاليًا أكثر من 30 عضوًا. هؤلاء الفنانون والممثلون، على الرغم من عدم تلقيهم تدريبًا رسميًا، يحافظون على الأوبرا التقليدية في مجتمعاتهم الريفية بحب وشغف. وبالمثل، في قرية بيو، في بلدية فينه لونغ (مقاطعة فينه لوك)، لا يزال نادي بيو للأوبرا التقليدية يُحافظ عليه ويُطوّر، بفضل تفاني العديد من الأشخاص، بما في ذلك المساهمة الكبيرة للحرفية تران ثي دوي. تأسس النادي في عام 2005، ويعمل كمقر مشترك لأولئك الذين يحبون الأوبرا الفيتنامية التقليدية في قرية بيو.

في بلدة ثانه ماي (مقاطعة ثاتش ثانه)، خلال مهرجان موونغ دون، تُصدح ألحان الأوبرا التقليدية، جاذبةً إليها حشودًا غفيرة. ووفقًا للسيد نغوين فان مينه، نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية ثانه ماي، فإن سبب شيوع ألحان الأوبرا التقليدية وأدائها في مهرجان موونغ دون، الذي يُقام في الثامن عشر من الشهر القمري الأول من كل عام، يعود، بحسب كبار السن من سكان القرية، إلى أن فرقة بقيادة السيد هاي هوات من فات ديم، مقاطعة كيم سون (محافظة نينه بينه)، قدمت إلى هذه المنطقة في أوائل القرن العشرين. وكانت الفرقة تجوب القرى يوميًا، مقدمةً عروضًا للأوبرا التقليدية فقط. باعتبارها أرض أحفاد الضابط العسكري فو دوي دونغ، ذات التقاليد العريقة في فنون القتال، ولأن قصص الأوبرا غالباً ما تصور شخصيات بطولية، بألحانها الحماسية وحركاتها المهيبة، فقد أسرت قلوب القرويين وجعلتهم يغنون طوال الليل. ولذلك، حفظ الكثيرون قصصاً أوبرالية قديمة عديدة ونقلوها إلى الأجيال اللاحقة.

لا يزال سكان موونغ دون يحافظون على ألحان الأوبرا التقليدية التي توارثوها عبر أنشطة نوادي التراث الشعبي. ويقوم كبار السن بتسجيل المسرحيات ومقتطفات منها في دفاتر ومقاطع فيديو. ومن بين هؤلاء، يؤدي سكان قرى فان دوي السابقة (التي تُعرف الآن باسم قرى فونغ فو، وفان دينه، وفان تيان) عروضًا منتظمة. ومن أبرز أعضاء نادي التراث الشعبي: السيدة نغوين ثي كي، والسيدة بوي ثي فيو، والسيدة بوي ثي أون، والسيدة ترونغ ثي تي، والسيدة ترونغ ثي نهي، وهنّ خبيرات في فن الأوبرا ويؤدين عروضًا فيه. إضافةً إلى ذلك، يتعلم بعض الشباب في قرى مثل تاي هونغ ولي كام 2 الغناء ويؤدون عروضًا فنية.

مع تأثير آليات السوق والتطور الكبير للفنون الحديثة، يتناقص عدد محبي الأوبرا الفيتنامية التقليدية تدريجيًا. ولضمان استمرار صدى طبول الأوبرا في القرى الريفية وعلى المسارح الاحترافية، يبقى بناء فريق من الممثلين والفنانين الشباب هو الأهم.

النص والصور: نغوك هوان

المصدر: https://baothanhhoa.vn/giu-lua-tuong-co-บн-que-huong-xu-thanh-223588.htm