الحفاظ على ثقافة الداو حية.

لطالما افتخر شعب الداو في ترونغ ها، بمقاطعة تشيم هوا، في محافظة توين كوانغ، بتقاليدهم الثقافية العرقية. يختار كل فرد نهجاً مختلفاً، لكنهم جميعاً يشتركون في هدف واحد هو الحفاظ على هذه القيم الثقافية الجميلة ونقلها إلى الأجيال القادمة.

بعد سماع معظم القصائد والحكايات الشعبية والقصص عدة مرات، أصبح السيد بان فان مينه، وهو من أقلية داو العرقية من قرية فينغ لي، كومونة ترونغ ها، قادراً على التأمل فيها وترديدها دون أن يفوته كلمة واحدة.

وقال إن تلك الكلمات قد تم استخلاصها عبر الأجيال، واعتز بها أسلافه وحافظوا عليها، لذلك يجب عليه هو أيضاً أن يجد طريقة للسماح لها بالتغلغل بشكل طبيعي في مجرى دمه والاندماج في كيانه.

يشرح السيد بان فان مينه معنى لوحات المذبح لشعب الداو.

صورة: ثانه تونغ

قال السيد مينه مستخدماً استعارة: "إنه مثل جزء من الجسم؛ إذا تم إهماله أو نسيانه، فإنه يؤلم مثل وخز الأشواك أو الإبر".

بعد أن شغل منصب رئيس قرية فينغ لي لفترتين، وبسبب تقدمه في السن، سلّم السيد بان فان مينه المسؤولية إلى شخص أصغر سناً. ثم كلف نفسه بمهمة جديدة: إعادة اكتشاف الجذور الثقافية من خلال الكتب القديمة.

وقال إن شعب الداو، على مر الزمن، سجلوا معارفهم وخبراتهم على صفحات مكتوبة بلغة الداو العامية. وشملت هذه الصفحات العلاجات الشعبية والطقوس والتعاليم والأساطير القديمة... والتي يسميها شعب الداو "تمائم تشيانغ" (بمعنى "حقيبة الحكمة").

إنه يجمع الكتب ويترجمها بنشاط حتى يتمكن الناس من استكشاف كنز المعرفة لشعوبهم، وحتى الآن يمتلك ما يقرب من 100 كتاب قديم.

ولنشر ثقافة الداو، شارك أيضاً في تدريسها، ليصبح معلماً مميزاً جداً لأهل القرية.

شاركت السيدة لي ثي ين من قرية فينغ لي قائلة: "خلال العطلات والتجمعات، نستمع دائمًا إلى الحكايات الشعبية والأساطير والقصائد التي يرويها السيد مينه. لقد ازداد حبنا للثقافة قوة في جيلنا الشاب".

الحفاظ باستمرار على "شعلة" ثقافة الداو مشتعلة.

في ترونغ ها، لا يقتصر الأمر على كبار السن الذين يحافظون على الثقافة ليل نهار، بل يشمل أيضاً جيلاً من الشباب الذين يواصلون بهدوء وإصرار "إحياء" ثقافة عرقية داو. ومن أبرز الأمثلة على ذلك السيد بان فان نام (38 عاماً)، المقيم في قرية فينغ لي.

يقدم السيد بان فان نام (الثالث من اليمين) ثقافة عرقية داو للسياح.

صورة: ثانه تونغ

نشأ نام في عائلة متجذرة في ثقافة الداو، حيث كان جميع أفرادها بارعين في غناء أغاني باو دونغ، والتطريز، وصبغ الأقمشة، والرسم بشمع العسل. وقد تغلغلت ثقافة الداو فيه بشكل طبيعي من خلال العمل اليومي لعائلته.

وإدراكاً منه أن كومونة ترونغ ها تضم ​​أكثر من 6000 شخص من قبائل ريد داو، وكوين داو، ولونغ-روبيد داو، مما يمثل إمكانات كبيرة، طلب السيد نام الإذن من الكومونة لإنشاء نادي ترونغ ها كومون كوين داو للثقافة التقليدية.

يضم النادي 16 عضواً، تتراوح أعمارهم بين 32 و65 عاماً، جميعهم شغوفون بثقافة شعب الداو في البلدة. يمتلك كل عضو مستوى معيناً من المعرفة بثقافة الداو: فمنهم من يعرف كتابة الداو، ومنهم من يجيد غناء أغاني باو دونغ، ومنهم من يتقن الرقصات التقليدية، ومنهم من يتقن التطريز وكيفية وضع شمع العسل على القماش لإنشاء أنماط...

يعقد النادي اجتماعات دورية أسبوعياً أو خلال فترات توقف النشاط الزراعي، حيث يتعلم الأعضاء الغناء والرقص والخط والتطريز وغيرها. ويتولى الأعضاء الأكثر خبرة توجيه ومشاركة مهاراتهم مع الأعضاء الأقل خبرة. وبعد ذلك، يواصل كل عضو في النادي تعليم أقاربه وأبنائه وأحفاده.

بالإضافة إلى ذلك، يدعو النادي بانتظام فرق الفنون الأدائية ونوادي الحفاظ على التراث الثقافي لعرقية داو من مقاطعات ين سون ونا هانغ ولام بينه ( مقاطعة توين كوانغ ) إلى الكومونة من أجل التبادل وتبادل الخبرات.

في عام ٢٠٢٢، واصل السيد نام مساعيه للحصول على إذن من البلدية لتأسيس نادي الثقافة الشعبية لعرقية الداو في بلدية ترونغ ها. ويضم النادي حاليًا ١٧ عضوًا يمثلون مختلف المجموعات العرقية من عرقية الداو في البلدية، ويرأسه السيد نام.

قسّم الناديين إلى مجموعات، وركّز على ثلاثة مجالات: الفنون الأدائية، والرقصات التقليدية، وتعليم التطريز. وقالت السيدة بان ثي هوا، من قرية لانغ تشوا، وهي عضوة في النادي، إنها وزميلاتها العضوات يتبادلن تقنيات التطريز، وأساليب تصميم الأنماط، ويتعلمن الغناء والرقص... وبفضل ذلك، اكتسبت المزيد من المعرفة لتعليمها لأبنائها وأحفادها.

"منذ انضمامي إلى النادي، أدى اللقاء وتبادل المشاعر إلى تقريب الجميع من بعضهم البعض، وقد نما حبنا واعتزازنا بالثقافة الجميلة لأمتنا"، قالت السيدة هوا.

المصدر: https://thanhnien.vn/giu-lua-van-hoa-dao-18525052718175933.htm