الحفاظ على ثقافة الحي القديم على الهضبة الحجرية

تقع مدينة دونغ فان القديمة على ارتفاع يتراوح بين 1000 و1600 متر فوق مستوى سطح البحر في بلدية دونغ فان، بمقاطعة توين كوانغ. تحيط بها جبال صخرية متموجة، وهواؤها منعش وبارد للغاية. تجذب مدينة دونغ فان القديمة أعدادًا كبيرة من السياح سنويًا، لا سيما خلال المهرجانات الكبرى مثل مهرجان زهرة الحنطة السوداء، ومهرجان مونغ بانبيب، ومهرجان سوق خاو فاي للحب، والأعياد الرئيسية في البلاد والمقاطعة.

بعض المنازل القديمة ذات الأسقف المبلطة باليين واليانغ.

حكايات الحي القديم

دونغ فان هي ترجمة حرفية لكلمة "تونغ بون" بلغة كوان هوا، والتي تعني "ساحة التجارة". تاريخيًا، كانت هذه المنطقة المركز التجاري لمنطقة دونغ فان الكبيرة (القديمة). كانت المنطقة المركزية لمدينة دونغ فان تابعة سابقًا لبلدية دونغ تشوان، مقاطعة نغوين بينه، محافظة تونغ ين، مقاطعة ها توين. لاحقًا، انفصلت واندمجت مع منطقة باو لاك، التي كان يحكمها رجل من الماندرين التاي يحمل لقب نونغ في باو لاك. ​​عندما احتل المستعمرون الفرنسيون المنطقة، انفصلت دونغ فان عن باو لاك. ​​في عام ١٨٨٧، احتل المستعمرون الفرنسيون منطقة دونغ فان، ولتسهيل الحكم والسيطرة، قسموا دونغ فان إلى مقاطعات صغيرة، كل منها كانت ترأسها عائلة طاغية محلية. كانت منطقة دونغ فان آنذاك يحكمها طاغية محلي يحمل لقب نغوين، السيد نغوين تشان كواي. في السابق، كان الحي القديم مجرد وادٍ بري ذي كثافة سكانية منخفضة.

تشكلت مدينة دونغ فان القديمة على مدى سنوات عديدة، من أواخر القرن التاسع عشر إلى النصف الأول من القرن العشرين. بعد أن أكمل المستعمرون الفرنسيون غزوهم لها جيانج ، أدركوا أن دونغ فان تتمتع بموقع مهم، بالقرب من الحدود الفيتنامية الصينية، لذلك اختاروا هذا المكان لبناء المقرات والحصون والأسواق والمنازل لخدمة عمل حكم هذه الأرض. لقد استأجروا عمالًا من سيتشوان (الصين) للبناء. بخبرتهم ومهاراتهم العالية، استخدموا تقنيات نحت الحجر الماهرة، وحولوا الصخور الخضراء في هضبة دونغ فان الحجرية إلى طوب حجري عملاق لبناء سوق دونغ فان؛ صنعوا قواعد أعمدة بأشكال وأحجام متعددة وزينوها بأنماط متطورة والعديد من الزخارف المختلفة، مما جعل المبنى قديمًا وناعمًا.

تُضفي المنازل القديمة المتلاصقة على المنحدرات لمسةً عتيقةً. الصورة من مُساهم

يحمل حي دونغ فان القديم بصمة معمارية تقليدية للسكان الأصليين ممزوجة بالطراز المعماري لجنوب الصين (الصين). تتميز الهندسة المعمارية وألوان المنازل في الحي القديم بمنازل منخفضة من طابقين بما في ذلك العلية والأرضيات ذات اللون الرمادي الرئيسي، ويحتوي المنزل الشعبي على 3 غرف. الأساس والأرضية مصنوعان من الحجر الأخضر والأرض المدكوكة؛ الطابق الثاني مصنوع من الخشب، على ارتفاع حوالي 2.2 متر من الأرض؛ الجدار الترابي - وهو نوع من الجدران التي يتم بناؤها يدويًا بالطين والمضغوط بشكل مسطح وقوي، وهناك أيضًا بعض المنازل المبنية بجدران من الطوب؛ يتضمن إطار المنزل العوارض الخشبية والأعمدة المصنوعة من خشب الحديد أو خشب الصنوبر، بدون نقر ولسان، منحوتة بشكل متقن. يحتوي المنزل على سقفين، يوجد تحت السقف صفان من الأعمدة المستديرة وعارضتان متقاطعتان وعارضتان، والسقف مغطى ببلاط يين يانغ - وهو نوع من البلاط نموذجي للمنازل في منطقة الحدود الشمالية. في منطقة سوق دونغ فان وحدها، يوجد العديد من المنازل القديمة ذات الهندسة المعمارية على شكل أنبوب للاستفادة من الواجهة مثل الحي القديم في هانوي . تم بناء المنازل القديمة في مدينة دونغ فان القديمة وتزيينها وترتيبها بشكل مشابه، الغرفة الوسطى هي الغرفة المهمة المستخدمة لوضع المذبح، والمدخل هو أيضًا مكان لاستقبال الضيوف، خلف مذبح الغرفة الوسطى والغرفتين الجانبيتين غرف نوم، الغرفة الوسطى خلف المذبح هي غرفة كبار السن في العائلة، والجانبان هما غرف الأبناء والأحفاد، إذا كان المنزل كبيرًا، يمكن أن يكون هناك مطبخ منفصل أو درج إلى الطابق الثاني حسب تخطيط كل عائلة. حاليًا، لا يزال لدى مدينة دونغ فان القديمة عدد قليل من المنازل التي يزيد عمرها عن 100 عام، ولا يزال يوجد حاليًا حوالي 30 إلى 40 منزلًا تقع بالقرب من بعضها البعض تحت المنحدرات الصخرية.

خلال احتفالات رأس السنة القمرية الجديدة عام ١٩٢٣، اندلع حريق هائل في حي دونغ فان القديم، أتى على معظم المنازل والمتاجر. أعاد المستعمرون الفرنسيون الذين احتلوا المنطقة آنذاك تخطيطها، وأرسلوا بعضًا من سكان تاي ومونغ لاستقدام عمال من الصين لتصميم وبناء منطقة السوق الحالية. يتكون السوق القديم من ١٥ دارًا، مقسمة إلى ثلاثة صفوف متناسقة تُشكل عمارة على شكل حرف U. إلى جانب البيع والشراء وتبادل البضائع، يُعد السوق أيضًا مكانًا للترفيه والاجتماع والتبادل الثقافي والتعبير عن المشاعر والاستمتاع بالمأكولات التقليدية لشعب مونغ.

أنشطة ثقافية وفنية في ساحة مدينة دونغ فان القديمة في أمسيات عطلة نهاية الأسبوع.

الحفاظ على ثقافة الحي القديم على الهضبة الحجرية

عند زيارة مدينة دونغ فان القديمة على هضبة ستون، ستُشاهد جمالها الأخّاذ. تتألق المدينة القديمة بجمالها الأخّاذ في الصباح الباكر، مُشرقةً بلون ضوء الشمس في أجواء هادئة ساحرة، تُضفي على أعالي الجبال هواءً نقيًا ولطيفًا. ومع غروب الشمس، يغمر المكان جمالًا ورومانسيةً أخّاذة. أما المساء، فهو الوقت الذي تتألق فيه مدينة دونغ فان القديمة بأجمل حلة بفضل الفوانيس الحمراء التي تُزيّن باحتها. وقد أضفت العروض والألعاب الثقافية على المدينة القديمة رونقًا خاصًا، نابضًا بالحياة والنشاط.

تعال إلى مدينة دونغ فان القديمة، وقم بزيارة سوق المرتفعات لتغمر نفسك في الثقافة المحلية. السوق هو المكان الذي يُظهر بوضوح الهوية الثقافية للناس هنا. هذا ليس مكانًا للتجارة فحسب، بل هو أيضًا مكان للقاء الشباب والشابات وهو حقًا مهرجان للأقليات العرقية في المنطقة الحدودية. في أيام الأحد عندما يُقام السوق، في جو صاخب ومزدحم، يذهب الشباب والشابات الذين يرتدون فساتين مطرزة ملونة إلى السوق. يمكنهم السفر نصف يوم للوصول إلى السوق، ويذهب بعض الناس إلى السوق لشراء وبيع المنتجات. تذهب الزوجات والأمهات إلى السوق للتسوق، ويذهب الأزواج إلى السوق للتواصل الاجتماعي وشرب النبيذ وتناول ثانغ كو، ويذهب الشباب والشابات إلى السوق للتواصل الاجتماعي والعثور على شركاء. هذه تعبيرات قوية عن الهوية الثقافية للسوق في هضبة الحجر.

زاوية من الحي القديم في دونغ فان في الليل.

لطالما اشتهر المطبخ المحلي في كل مرة يُقام فيها السوق. تُقدم أكشاك الشوارع تشكيلة واسعة من الأطباق المميزة التي تُرضي السكان المحليين والسياح على حد سواء. وخاصةً في عطلات نهاية الأسبوع أو مواسم المهرجانات، تُقدم العديد من الأطباق التقليدية الأخرى، مثل نبيذ الذرة، وثانغ كو، ولفائف دونغ فان بماء العظام، وعصيدة أو تاو، والأرز اللزج بخمسة ألوان، وكعكات الحنطة السوداء، وأرز أنابيب الخيزران، ولحم الجاموس المدخن... وفي المساء، وخاصةً في عطلات نهاية الأسبوع، تُقام في أراضي مدينة دونغ فان القديمة العديد من الأنشطة الثقافية والفنية للتعريف بالثقافة الفريدة لهضبة الحجر والترويج لها للسياح الدوليين والمحليين والسكان المحليين.

بفضل الميزات القديمة التي كانت موجودة على مر الزمن مع القيم التاريخية والثقافية والمعمارية الفريدة، تم تصنيف مدينة دونغ فان القديمة في عام 2009 باعتبارها أثراً معمارياً وفنياً وطنياً من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.

H.Anh (التوليف)

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202508/giu-net-van-hoa-pho-co-tren-cao-nguyen-da-ac64bd5/