الحفاظ على إيقاع الأجراس والطبول وسط الغابة الشاسعة.

لأكثر من ستين عامًا، كرّس الحرفي هو سونغ هاو (74 عامًا)، المقيم في قرية زوم موي، ببلدة فينه أو، في مقاطعة فينه لينه، نفسه لشغفه بموسيقى الغونغ. فهو لا يتقن مهارات العزف على هذه الآلة فحسب، بل يشارك أيضًا بنشاط في تعليمها والحفاظ عليها ونشر تراثها الثقافي. وبفضل توجيهاته، تعلّم العديد من الأجيال الشابة في المنطقة الجبلية الغربية من مقاطعة فينه لينه العزف على الغونغ ببراعة، ونشروا شغفهم بهذه الآلة الموسيقية التقليدية.

عرضٌ موسيقيٌّ لفرقة غونغ التابعة لبلدية فينه أو في حفل إعلان حصول بلدية فينه خي، في مقاطعة فينه لينه، على معايير ريفية جديدة في عام 2023 - الصورة: NB

في طفولتي، كنت مفتونًا بإيقاع الأجراس والطبول.

على مرّ الأجيال، لم تكن الأجراس والطبول في الحياة الثقافية والروحية لشعبي فان كيو وبا كو في سلسلة جبال ترونغ سون مجرد آلات موسيقية، بل كانت تُعتبر أيضًا "أرواحًا حامية"، ورموزًا للثروة في كل عائلة وقوة كل قرية. وتُعدّ ألحان وإيقاعات الأجراس والطبول لغةً روحانيةً للتواصل بين البشر وعالم الأرواح. وينقل صوتها الرنان مشاعر الدعاء والتمنيات بحياة مزدهرة ومريحة وهادئة وسعيدة إلى العالم الروحي.

وُلد السيد هاو ونشأ في منطقة جبلية تابعة لبلدية فينه أو، وكان يرى أهل قريته يستخدمون الطبول والأجراس خلال احتفالات رأس السنة القمرية (تيت)، والمهرجانات، والجنازات، وحفلات الزفاف. وقد أسرت أصوات الطبول والأجراس العذبة قلبه منذ صغره، ومنذ ذلك الحين نما شغفه بالآلات الموسيقية التقليدية والموسيقى الشعبية. وكان السيد هاو يحرص على متابعة فرق العزف على الطبول والأجراس كلما نظمت القرية أو البلدة مهرجانًا، ليُشاهد ويتعلم.

في ذلك الوقت، ولأنه كان لا يزال صغيراً، لم يُسمح للسيد هاو باستخدام الأجراس، ولكن بسبب شغفه الشديد، استخدم أدوات مثل الألواح الخشبية والصفائح المعدنية لتقليد شكل الآلات الموسيقية وتدرب بجد بمفرده.

بفضل ذكائه وسرعة بديهته وموهبته وشغفه بالموسيقى التقليدية والآلات الموسيقية الشعبية، لم يحتج السيد هاو إلا لبضع سنوات من التدريب الفردي ليتقن تقريبًا الألحان والإيقاعات التي كان يؤديها الحرفيون عادةً. ولم يلتحق رسميًا بكبار السن في قريته ليتعلم العزف على الطبول إلا في سن الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة، حيث ورث المهارات التي توارثها عن أجداده.

الحرفي هو سونغ هاو (على اليمين) يتبادل تقنيات العزف على الغونغ مع شقيقه الأصغر هو فان بينه - الصورة: NB

في عام ١٩٦٩، أُرسل السيد هاو للدراسة في كلية لإعداد المعلمين في دونغ تريو، بمقاطعة كوانغ نينه ، فتوقف مؤقتًا عن شغفه بدراسة آلات الغونغ. وفي عام ١٩٧٢، عُيّن السيد هاو في منطقة هوونغ لاب، بمقاطعة هوونغ هوا، لتدريس المرحلة الابتدائية. وهناك، انكبّ على ممارسة ودراسة الجوانب الشيقة والجديدة لاستخدام آلات الغونغ.

"توفي والدي مبكراً، وفي عام ١٩٧٩، مرضت والدتي مرضاً خطيراً. كان إخوتي الصغار لا يزالون صغاراً جداً، لذلك قررت ترك التدريس والعودة إلى مسقط رأسي لمساعدة عائلتي. عند عودتي، انتُخبتُ رئيساً للقرية، ثم ضابط شرطة، وفي عام ١٩٩٨ انتقلتُ للعمل كقاضٍ في البلدية. في عام ٢٠١٤، تقاعدت. منذ مغادرتي بلدية هوانغ لاب وعودتي إلى مسقط رأسي، ازداد شغفي بتعلم ودراسة ألحان وإيقاعات ومهارات استخدام آلات الغونغ المتوارثة عن أجدادنا. منذ طفولتي، اعتبرتُ آلات الغونغ جزءاً لا يتجزأ من حياتي، وسأسعى جاهداً لضمان استمرار الأجيال الشابة في الحفاظ على إيقاع الغونغ للأجيال القادمة"، هكذا صرّح الحرفي هو سونغ هاو.

لعقود طويلة، شارك الحرفي هو سونغ هاو في العزف على الطبول والصنوج والطبول خلال الجنازات وحفلات الزفاف في قريته وبلدته. وهو سعيدٌ لأن الجيل الشاب لا يسمح للثقافة التقليدية والآلات الموسيقية وموسيقى النفخ بالاندثار تدريجيًا. وقد حفّزه هذا على بذل المزيد من الجهد في تعليم مهارات استخدام الطبول للجيل الشاب في بلدته ومنطقته.

ليتردد صدى صوت الأجراس والطبول إلى الأبد.

بعد أن بدأ السيد هاو حياته المهنية كمدرس، قام بتطبيق مهاراته التربوية بمرونة في تجميع خطط الدروس لتعليم العزف على آلة الغونغ، واستشار بعناية لجنة الحزب وحكومة بلدية فينه أو بشأن الحفاظ على الآلات الموسيقية والموسيقى العرقية التقليدية وتعزيزها.

بفضل ذلك، تأسس فريق فينه أو كوميون للعروض الموسيقية على الطبول (الجونغ) تحت إشراف وإدارة اللجنة الشعبية للبلدية منذ سنوات عديدة. يضم الفريق حاليًا حوالي 30 عضوًا، ولكل منهم مهام محددة في استخدام الطبول والجونغ والصنج، بالإضافة إلى مشاركته في فرقة الرقص. ويلعب الحرفي هو سونغ هاو دورًا محوريًا في فريق فينه أو كوميون للعروض الموسيقية على الطبول.

أولًا، أراد أن يُوصل لأعضاء الفريق وسكان القرية، وخاصةً الشباب، أهمية احترام "روح حامي القرية". لذا، قبل إخراج الأجراس لجلسات التدريب الطويلة، أو العروض، أو استخدامها في المهرجانات، أو الجنازات، أو حفلات الزفاف، يجب عليهم الالتزام بقواعد تقديم القرابين. تتكون القرابين من دجاجة وزجاجة نبيذ فقط، ولكن يجب تقديمها بطريقة أنيقة ووقورة ومحترمة. عندما يتوقف العزف على الأجراس، يكون صاحب المنزل أو شيخ القرية، أو أعضاء الفريق المكلفون بهذه المهمة، مسؤولين عن تعليقها في أبرز مكان في المنزل. وقد تبنى الجيل الشاب هذا التقليد الجميل ومارسه لسنوات عديدة.

يؤدي الحرفي هو سونغ هاو (على اليسار) موسيقى الغونغ بحماس - الصورة: NB

تتنوع مقطوعات وإيقاعات الأجراس تبعًا لسياق استخدامها، ولكن عمومًا، يكون الإيقاع خلال المهرجانات بهيجًا واحتفاليًا، بينما يكون إيقاعها خلال الطقوس رسميًا ومهيبًا. يفضل معظم الشباب العزف على الأجراس بشكل عفوي، دون التقيد بأي قواعد، وهذا الأسلوب لا يناسب إلا الأجزاء الحيوية من المهرجان.

انطلاقاً من هذا الواقع، قام السيد هاو بتجميع العديد من الدروس المرنة، المناسبة لتمكين الشباب من استخدام إيقاعات الطبول والجونغ بمهارة، ومعرفة كيفية استخدامها بشكل صحيح لتعزيز القيم الثقافية التقليدية. "لتعليم الشباب العزف على الطبول والجونغ ببراعة، يجب علينا أولاً إيقاظ شغفهم بذلك. ومن ثم، سيتحمس الأطفال ويشاركون بنشاط."

"لقد أيقظت موسيقى الغونغ روح الفخر والاعتزاز بالتراث الوطني لدى الكثيرين، وخاصة الشباب. فعلى مدى سنوات عديدة، اجتذب إيقاع الغونغ، المصحوب بالرقصات، المزيد من المشاركين، وعزز روح التكاتف والتضامن في القرى والمناطق السكنية. وهذا ما يدفعني أكثر إلى نقل مهارات استخدام الغونغ إلى الجيل الشاب، حتى يتردد صدى صوتها في أرجاء سلسلة جبال ترونغ سون الشامخة إلى الأبد"، هكذا صرّح السيد هاو.

لسنوات عديدة، لم يقتصر عمل الحرفي هو سونغ هاو على تعليم استخدام وجماليات آلات الغونغ لأعضاء فريق أداء الغونغ في كومونة فينه أو وسكان القرية والكومونة، وكذلك أطفاله وأقاربه وأفراد عشيرته، بل سافر أيضًا في جميع أنحاء قرى وبلدات فينه ها وفينه خي (مقاطعة فينه لينه) برغبة في الحفاظ على ثقافة الغونغ التي تركها أسلافه ونشرها.

وبهذا التفاني، لن يكون مشهد الشبان والشابات وكبار السن والأطفال في القرى الجبلية غرب مقاطعة كوانغ تري، وهم يمسكون بأيدي بعضهم ويغنون على أنغام الطبول والآلات النحاسية، مرحبين بالمحاصيل الوفيرة ومحتفلين بوطن متجدد ومزدهر، أمراً نادراً في المستقبل...

نهون بون

المصدر: https://baoquangtri.vn/giu-nhip-cong-chieng-giua-dai-ngan-190730.htm