الاتصال بالوطن

تران ثانه ثوا

ينطق بنداء الوطن برفق.

أصداء الزهور والعشب تعيدني إلى المكان القديم.

استنشاق عبير حقول الأرز الفوّاح.

تحلق اليعسوب بلا هدف، كما لو كانت تحلم.

 

العودة إلى الواجهة البحرية والبركة.

استمتع ببضع رشفات من الشعر الشعبي الصافي.

ضفة النهر مغطاة بأزهار بيضاء من أشجار المانغروف.

يُلقي ظل القارب على الأبيات المتناثرة.

 

مطر من المنبع، وبرق من البحر البعيد.

بوصولي إلى هنا، أنادي في صمت جبال وتلال وطني.

اختيار ستة إلى ثمانية أبيات أصلية

تُهدئ رائحة أزهار الأرز الناضجة العطرة القلب بصوتها العذب.

 

تتساقط أوراق شجرة البانيان على فناء المعبد.

انطلاقاً من تعاطفي مع أولئك البعيدين عن ديارهم، أنحني إجلالاً لذكرى وطني.

يُغطي الغبار سفوح الجبال.

تُعيدنا التهويدة إلى القشة...

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/goi-que-35b0666/