(GLO)- هوانغ ثاي هو صحفي في قناة VTV، ويشغل حاليًا منصب نائب مدير قناة VTV8. وهذا يعني في نظري وفي نظر كثيرين غيري أن العاطفة الشعرية سوف تكون مقيدة حتى لو كنت طالباً في الأدب بجامعة هوي . ولكن في أحد الأيام أراني مجموعة من القصائد وفوجئت بالنضارة والعاطفة.
 |
وفي السنوات الأخيرة، ظهرت قصائده على صفحات صحف تيت باعتباره "شاعراً من أكثر الشعراء مبيعاً"، رغم أنه لا يزال يقول إنه مجرد "مارّ بقرية الشعر". القصيدة مليئة بالعواطف مثل هذا: "لقد وضعنا علامة على حياة بعضنا البعض من خلال ورقة / من اللحظة التي كسرنا فيها الفرع إلى اللحظة التي غادرنا فيها بصمت / من فضلك تمسك بالنسغ المتدفق / نقع بعضنا البعض للتعويض عن فصل الربيع". وهنا مرة أخرى: "القرية الحزينة/تستعير ذكرى الوفاة لتصنع... متعة/تحكي قصص الجوع والشبع والضحك والدموع/خارج شجيرات الخيزران القديمة لا تزال تتلوى/فقط براعم الخيزران ترقص بحرية حول الحديقة".
قرأت له موقفًا احترافيًا للغاية ولكن رومانسيًا أيضًا، لذا فإن شعره خفيف كالهواء ولكنه أيضًا مليء بالوزن، مما يجعلنا نضطر إلى القراءة والتأمل في نفس الوقت.
تم اختيار وتقديم الشاعر فان كونغ هونغ .
الجانب الرطب للأم
 |
الرسم التوضيحي: HT |
على الرغم من أنني أريد الاستلقاء على الجانب الرطب، إلا أنني لم أعد أستطيع ذلك.
السرير القديم لا يوجد إلا في أغنية الماضي
في يوم عاصف أعود للاستماع إلى حفيف أسوار الخيزران
قاطعت الرياح الحزينة الأغنية الشعبية.
الطفل لا يزال يتدحرج ولكن المكان الذي ترقد فيه الأم أصبح فارغًا الآن.
بدلاً من التهويدة هو صوت سقوط الأوراق في الحديقة
الآن ينقع الجانب الجاف الوسادة
لا تزال تذرف دموع الأيتام منذ عقود
ليلة فبراير باردة وغائمة
هناك طفل ذو شعر رمادي يحلم بأن يتم احتضانه.
يتحسس طريقه، ويختنق حزنًا على المتوفى
تمطر كثيرًا، حيث تقيم أمي، لا يتوقف المطر أبدًا!
عائلتي لم تعد فقيرة.
ملابس دافئة، طعام كامل، الأم فقط مفقودة
ليالي حزينة كثيرة، مشتاقة للعودة إلى الطفولة
دعني أبتل مرة واحدة من أجل أمي، حسنًا...
علامة الخريف
 |
الرسم التوضيحي: HT |
نحن نحتفل بالخريف بالأوراق
جلست بجانب النافذة بعد ظهر أمس
لا تنكر ذلك، فهو لم يفعل أي شيء خاطئ.
لقد توقفت فقط للاستمتاع بالضحك.
أحتفل بالخريف بورقة
هش مثل أحمر الشفاه الملطخ
قبلة على عجل وسقوط على عجل أيضًا
مثل قصة حب مرت.
نحن نضع علامة على حياة بعضنا البعض بالأوراق
لحظة التفرع إلى لحظة الرحيل الصامت
من فضلك تمسك بالنسغ المتدفق
نقع بعضنا البعض للتعويض عن الربيع.
نحن نحتفل بالخريف بالأوراق
تأتي وتذهب بهدوء شديد في الحياة
إذا استطعت، قبلني برفق شديد.
في لحظة الوحدة أغني أغنية الشفقة.
منذ ذلك اليوم لم تعد الأوراق قادرة على العودة.
علامات الخريف التي نحتناها مغطاة بالغبار
شرفة مهجورة، النافذة مغلقة الآن
على رصيف الحياة لا تنتظر الأشجار الميتة الخريف...
إخفاء أعواد الطين
 |
الرسم التوضيحي: هوين ترانج |
شرفة عاصفة
الظهر عاصف أيضًا
عائلة فقيرة منفتحة على التهويدات
في الذاكرة صوت النمل الأبيض الذي يقضم السنين
عمود ساق مكسور
إنسان يعرج
يعيش بدون عرق
من الأرز فقط حلم مليء بالحروف
الخوف من السنة الكبيسة مع الشهر الإضافي سيجعلك ضعيفًا
يتم خدش الدرع، ويتم رمي السلة ذهابًا وإيابًا.
قرية حزينة
استعر ذكرى الوفاة لتصنع... متعة
تحكي قصص الجوع والشبع والضحك والدموع
خارج الصيف لا تزال شجيرات الخيزران القديمة تتلوى
فقط براعم الخيزران ترقص بلا مبالاة حول الحديقة.
الوطن المنجرف
رمال الوطن الأم
المغتربون يعودون للحفاظ على جذورهم
الخوف من فقدان الأجداد لأحفادهم
سؤال مرتجف
كم من الوقت حتى يتم حذف اسم القرية؟
أدر وجهك لإخفاء الطين
[إعلان 2]
رابط المصدر
![[صورة] قادة الحزب والدولة يزورون الرئيس السابق تران دوك لونغ](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/24/960db9b19102400e8df68d5a6caadcf6)
![[صورة] نجح الثنائي آن هوانغ ودين دوك في الدفاع عن لقب بطولة زوجي الرجال في بطولة تنس الطاولة الوطنية لصحيفة نهان دان](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/23/d6ab3bcac02c49928b38c729d795cac6)
تعليق (0)