سلسلة من اللوائح الجديدة المتعلقة بالإقامة المؤقتة والدائمة تحتاج إلى الاهتمام اعتبارًا من 10 يناير 2025

الأوراق والوثائق التي تثبت الإقامة القانونية لتسجيل الإقامة الدائمة والمؤقتة؛ وتحدد السجلات والإجراءات الخاصة بإلغاء تسجيل الإقامة الدائمة والمؤقتة في المرسوم 154/2024/ND-CP الساري المفعول اعتبارًا من 10 يناير 2025.

أصدرت الحكومة المرسوم رقم 154/2024/ND-CP (المشار إليه بالمرسوم 154) الذي يتضمن عددًا من المواد والتدابير لتنفيذ قانون الإقامة.

تزودك المعلومات الواردة في المقالة بثلاثة محتويات مهمة منصوص عليها في المرسوم 154 الذي يوضح بالتفصيل عددًا من المواد والتدابير لتنفيذ قانون الإقامة، بما في ذلك: الأوراق والوثائق التي تثبت الإقامة القانونية لتسجيل الإقامة الدائمة والمؤقتة؛ السجلات وإجراءات حذف تسجيل الإقامة الدائمة والمؤقتة؛ و15 حقل معلومات لقاعدة بيانات الإقامة.

الإقامة الدائمة هي المكان الذي يعيش فيه المواطن بشكل مستقر وطويل الأمد وقد تم تسجيله للإقامة الدائمة (صورة توضيحية: ITN).

أولا: الوثائق والأوراق التي تثبت الإقامة القانونية لتسجيل الإقامة الدائمة والمؤقتة اعتبارا من 10 يناير 2025

الأوراق والوثائق والمعلومات التي تثبت الإقامة القانونية (كما هو منصوص عليه في المادة 5)

1. على المواطنين تقديم معلومات تثبت إقامتهم القانونية إلى سلطة تسجيل الإقامة عند تقديم طلب تسجيل الإقامة؛ وفي حال عدم إمكانية الاستفادة من معلومات إثبات الإقامة القانونية في قاعدة البيانات أو نظام المعلومات أو طلب الهوية الوطنية، تكون سلطة تسجيل الإقامة مسؤولة عن التحقق والتحقق لحل إجراءات الإقامة؛

يقع على عاتق المواطنين مسؤولية توفير نسخة أو صورة مصورة أو نسخة إلكترونية من إحدى الوثائق أو الأوراق التي تثبت الإقامة القانونية عند طلبها من قبل سلطة تسجيل الإقامة.

2. الوثائق التي تثبت الإقامة القانونية لتسجيل الإقامة الدائمة هي إحدى الوثائق التالية:

أ) الأوراق والوثائق التي تثبت حقوق استخدام الأرض وملكية الأصول المرتبطة بالأرض؛

ب) رخصة بناء مسكن أو رخصة بناء مسكن؛

ج) الوثائق المتعلقة بشراء وبيع المساكن المملوكة للدولة أو الوثائق المتعلقة بتقييم وتصفية المساكن الملحقة بالأراضي المملوكة للدولة وفقاً لأحكام القانون؛

د) عقد بيع المسكن أو المستندات التي تثبت تسليم أو استلام المسكن من مؤسسة الأعمال العقارية التي تستثمر في البناء للبيع؛

د) وثائق الشراء والتمليك والهبة والميراث والمساهمة برأس المال وتبادل السكن وفقاً لأحكام قانون الأراضي والإسكان؛

هـ) الوثائق الخاصة بمنح بيوت الامتنان وبيوت البر وبيوت التضامن ومنح السكن والأراضي للأفراد والأسر؛

ج) وثائق المحكمة أو الجهة الحكومية المختصة التي تثبت ملكية المنزل والتي أصبحت نافذة قانوناً؛

ح) الوثائق والأوراق التي تثبت رهن أو ضمان الملكية القانونية للسكن؛

i) تأكيد من اللجنة الشعبية على مستوى البلدية بأن المنزل والأرض مستقران في الاستخدام، ولا يوجد بينهما أي نزاعات، ولا يقعان في مكان لا يسمح فيه بتسجيل إقامة دائمة جديدة وفقاً للنموذج رقم 02 الصادر بهذا المرسوم؛

ك) الوثائق والأوراق التي تثبت تسجيل ومعاينة المركبات المملوكة، وإثبات تسجيل المواقف النظامية للمركبة، وذلك باستثناء الحالات التي لا يشترط فيها تسجيل المواقف النظامية وفقاً لما هو منصوص عليه في البند 2 من المادة 3 من هذا المرسوم؛

ل) يجب أن تكون العقود والوثائق المتعلقة بالتأجير أو الإقراض أو الإقامة موثقة أو معتمدة وفقاً لأحكام القانون؛

م) من أنواع الأوراق والوثائق الأخرى التي ينظر في منح شهادة حق الانتفاع بالأرض وملكية الأصول الأخرى المرتبطة بالأرض وفقاً لأحكام قانون الأراضي والإسكان خلال الفترات.

3. الوثائق التي تثبت الإقامة القانونية لتسجيل الإقامة المؤقتة هي إحدى الوثائق التالية:

أ) إحدى الأوراق والوثائق المنصوص عليها في البند (2) من هذه المادة، وفيما عدا ما تكون عليه الأوراق والوثائق المثبتة للسكن القانوني من وثائق التأجير أو الإقراض أو السماح بالسكن القانوني من قبل جهة أو هيئة أو فرد، فلا يشترط توثيقها أو اعتمادها.

ب) تعهد كتابي من المواطن بأنه يملك محل إقامة تحت استعماله الخاص، وليس له نزاع في حق استعماله، وأنه يقيم بصورة مستقرة ودائمة في ذلك المحل إذا لم يكن لديه إحدى الأوراق والوثائق المحددة في الفقرة (أ) من هذه المادة.

ج) الوثائق والأوراق الصادرة عن مالك منشأة الإيواء السياحي أو أي منشأة إيواء أخرى والتي تسمح للفرد بالتسجيل للإقامة المؤقتة في تلك المنشأة؛

د) وثائق من الجهة أو المنظمة التي تدير المنطقة الصناعية أو منطقة معالجة الصادرات أو المنطقة الاقتصادية تسمح للموظف بالتسجيل للإقامة المؤقتة في السكن المملوك أو الذي تديره الجهة أو المنظمة وفقاً لأحكام القانون؛

د) المستندات الصادرة من الجهة أو الجهة التي تدير موقع البناء أو السكن أو القرية الحرفية أو المنشأة أو المنظمة الإنتاجية والتجارية والتي تسمح للعامل بتسجيل الإقامة المؤقتة في السكن الذي يملكه أو يديره وفقاً لأحكام القانون.

4. الوثائق والأوراق التي تثبت الحد الأدنى من مساحة السكن المطلوبة لتسجيل الإقامة الدائمة في محل إقامة قانوني مستأجر أو مستعار أو مستأجر وفقاً لما هو منصوص عليه في البند 3 من المادة 20 من قانون الإقامة.

ثانيًا. إجراءات شطب تسجيل الإقامة الدائمة والمؤقتة

وفقاً للوائح، في غضون 7 أيام من تاريخ وجود أسرة لديها شخص تم إلغاء تسجيل إقامته الدائمة أو المؤقتة، يكون الشخص الذي تم إلغاء تسجيل إقامته الدائمة أو المؤقتة أو ممثل الأسرة مسؤولاً عن تنفيذ إجراءات إلغاء تسجيل الإقامة الدائمة أو المؤقتة.

يتضمن ملف إلغاء تسجيل الإقامة الدائمة أو المؤقتة ما يلي: نموذج طلب تغيير الإقامة ومعلومات ووثائق تثبت إحدى حالات إلغاء تسجيل الإقامة الدائمة أو المؤقتة.

يقوم الشخص الذي يقوم بالإجراء بتقديم طلب واحد عبر الإنترنت، أو مباشرة أو عن طريق الخدمة البريدية العامة إلى وكالة تسجيل الإقامة.

في حالة عدم وجود معلومات لدى الشخص المقترح حذف تسجيل إقامته الدائمة أو المؤقتة في قاعدة بيانات السكان الوطنية أو كانت المعلومات المتعلقة بهذا الشخص في قاعدة بيانات السكان الوطنية غير كاملة أو غير دقيقة، فإن وكالة تسجيل الإقامة مسؤولة عن جمع وتحديث قاعدة بيانات السكان الوطنية.

بعد استلام الوثائق الصحيحة، تقوم وكالة تسجيل الإقامة بحذف تسجيل الإقامة الدائمة أو المؤقتة للمواطنين وتحديث حذف تسجيل الإقامة الدائمة أو المؤقتة في قاعدة بيانات الإقامة وقاعدة بيانات السكان الوطنية.

في حالة فشل الشخص الخاضع لإلغاء تسجيل الإقامة الدائمة أو المؤقتة أو ممثل الأسرة في تنفيذ إجراءات إلغاء تسجيل الإقامة الدائمة أو المؤقتة، تكون سلطة تسجيل الإقامة مسؤولة عن التحقق والتحقق من وتسجيل فشل المواطن أو ممثل الأسرة في تنفيذ إجراءات إلغاء تسجيل الإقامة الدائمة أو المؤقتة وإجراء إلغاء تسجيل الإقامة الدائمة أو المؤقتة للمواطن.

على الهيئات والوحدات التي تدير شؤون الدارسين والعاملين والعاملين في القوات المسلحة الشعبية أن تتقدم بطلب كتابي إلى وكالة تسجيل الإقامة في منطقة التمركز لإلغاء تسجيل الإقامة الدائمة أو المؤقتة للأفراد الخاضعين لإدارتها.

يجب أن يذكر الطلب بشكل واضح الاسم الأخير والاسم الأوسط والاسم الأول وتاريخ الميلاد ورقم الهوية الشخصية أو رقم بطاقة الهوية المكون من 9 أرقام للشخص الذي سيتم حذف تسجيل الإقامة الدائمة أو المؤقتة الخاص به وسبب طلب حذف تسجيل الإقامة الدائمة أو المؤقتة.

في غضون يوم عمل واحد من تاريخ استلام قاعدة بيانات السكان الوطنية للمعلومات التي تعكس الأحكام الواردة في الفقرة 1 من المادة 24 والمادة 29 من قانون الإقامة، تكون وكالة تسجيل الإقامة مسؤولة عن التحقق من تسجيل الإقامة الدائمة والمؤقتة للمواطنين والتحقق منها وحذفها وتحديث حذف تسجيل الإقامة الدائمة والمؤقتة في قاعدة بيانات الإقامة وقاعدة بيانات السكان الوطنية.

3. ستتضمن قاعدة بيانات الإقامة 15 حقلاً للمعلومات:

1. رقم سجل الإقامة.

2. تشمل المعلومات المحددة في البنود من 1 إلى 15 والبنود من 21 إلى 25 من المادة 9 والبند 4 من المادة 15 من قانون تحديد الهوية ما يلي: اللقب والاسم الأوسط واسم الميلاد؛ أسماء أخرى؛ رقم الهوية الشخصية...

3. أسماء أخرى.

4. مكان الإقامة الدائمة، ووقت بدء الإقامة الدائمة، وسبب ووقت إلغاء تسجيل الإقامة الدائمة.

5. مكان الإقامة المؤقتة، ووقت بدء الإقامة المؤقتة، ومدة الإقامة المؤقتة، وسبب ووقت إلغاء الإقامة المؤقتة.

6. حالة إعلان الغياب المؤقت، موضوع إعلان الغياب المؤقت، مدة الغياب المؤقت، الوجهة أثناء الغياب المؤقت، وقت انتهاء الغياب المؤقت.

7. الموقع الحالي، وقت البدء للموقع الحالي.

8. مكان الإقامة، ومدة الإقامة.

9. السجل الجنائي.

10. السجل الجنائي.

11. يتم تطبيق الإجراءات الوقائية.

12. سجل جنائي واضح.

13. رقم واسم الجهة والشخص المختص المصدر والتاريخ والشهر وسنة إصدار وثيقة منح الجنسية الفيتنامية والتنازل عن الجنسية الفيتنامية والحرمان من الجنسية الفيتنامية وإلغاء قرار منح الجنسية الفيتنامية.

14. الرقم والتاريخ والشهر والسنة والجهة التي أصدرت قرار التفتيش أو التفتيش أو إيقاف المطلوب.

15. يتم دمج معلومات المواطنين الأخرى ومشاركتها من قواعد البيانات الأخرى.

يتم بناء قاعدة البيانات الخاصة بالإقامة وإدارتها بشكل مركزي وموحد في وكالة إدارة الهوية التابعة لوزارة الأمن العام.

يدخل المرسوم حيز التنفيذ اعتبارًا من 10 يناير 2025.

المصدر: https://dansinh.dantri.com.vn/nhan-luc/hang-loat-quy-dinh-moi-ve-tam-tru-thuong-tru-can-chu-y-tu-1012025-20250101123049673.htm