Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

تسابق الآلاف من الناس إلى البحيرة لصيد الأسماك وسط هتافات.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ29/06/2024

[إعلان_1]
Sáng 29-6, hàng ngàn người dân đổ về huyện Nghi Xuân (Hà Tĩnh) để tham dự lễ hội bắt cá Vực Rào năm 2024. Đây là lễ hội bắt cá lớn nhất ở Hà Tĩnh, đã tồn tại và lưu truyền trên 300 năm nay - Ảnh: LÊ MINH

في صباح يوم 29 يونيو، توافد الآلاف من الناس إلى منطقة نغي شوان ( ها تينه ) لحضور مهرجان صيد السمك فوك راو في عام 2024. هذا هو أكبر مهرجان صيد سمك في ها تينه ، والذي كان موجودًا وتم تناقله منذ أكثر من 300 عام - الصورة: لي مينه

Lễ hội bắt cá Vực Rào được tổ chức tại một lạch nước sâu và rộng ở thôn Nam Viên (xã Xuân Viên, huyện Nghi Xuân) với diện tích khoảng 30ha. Nguồn nước ở đây quanh năm dồi dào lại có nhiều đầm, đìa nên rất thích hợp cho các loài cá nước ngọt sinh sống 

يُقام مهرجان فوك راو لصيد الأسماك في خور عميق وواسع بقرية نام فيين (بلدية شوان فيين، مقاطعة نغي شوان)، بمساحة حوالي 30 هكتارًا. تتوفر المياه هنا بكثرة على مدار العام، وتكثر فيها البرك والبحيرات، مما يجعلها مثالية لعيش أسماك المياه العذبة.

Để phục vụ cho lễ hội hằng năm, thường ngày đầm Vực Rào cấm người dân đánh bắt cá. Do đó tại đây các loài cá có không gian sinh sôi, phát triển, nhiều loài cá có trọng lượng khá lớn đã từng được người dân bắt được trong các lễ hội trước đây

لخدمة المهرجان السنوي، عادةً ما تُمنع صيد الأسماك في بحيرة فوك راو. ولذلك، تُتاح للأسماك مساحة للتكاثر والنمو هنا. وقد اصطاد الناس العديد من أنواع الأسماك ذات الوزن الكبير في المهرجانات السابقة.

Lễ hội bắt cá Vực Rào ra đời cách đây trên 300 năm, là lễ hội đánh cá truyền thống mang đậm bản sắc của cư dân nông nghiệp trồng lúa nước. Lễ hội được tổ chức với ý nghĩa khuyến khích sự phát triển các nghề nông ngư nghiệp

وُلد مهرجان فوك راو للصيد قبل أكثر من 300 عام، وهو مهرجان صيد تقليدي يتميز بهوية قوية لسكان المنطقة الزراعيين الذين يعتمدون على زراعة الأرز. يُقام المهرجان بهدف تشجيع تطوير المهن الزراعية والسمكية.

Hằng năm lễ hội thường được tổ chức vào tháng 5 âm lịch bởi thời điểm này người dân đã thu hoạch xong mùa màng, có thời gian nghỉ ngơi và vui chơi. Lễ hội khá độc đáo, mọi người từ già, trẻ, trai, gái đều có thể tham gia. Thậm chí, nhiều con em xa gia đình, khi biết được thời gian tổ chức cũng trở về tham dự

يُقام المهرجان عادةً كل عام في الشهر القمري الخامس، حيث يكون الناس قد انتهوا من حصاد محاصيلهم في هذا الوقت، فيجدون وقتًا للراحة والاستمتاع. يتميز المهرجان بطابعه الفريد، إذ يمكن للجميع، كبارًا وصغارًا، رجالًا ونساءً، المشاركة فيه. حتى أن العديد من الأطفال البعيدين عن عائلاتهم، يعودون لحضور المهرجان عندما يعرفون موعده.

Tại buổi lễ, người đứng đầu làng và các bậc cao niên cho lập bàn thờ, dâng hương hoa quả cúng tế Thành Hoàng bản thổ tại ngôi miếu cạnh Đầm Vực. Lễ xong, một hồi trống chiêng vang dậy, người đứng đầu làng hú to một tiếng rồi cầm nơm xuống đầm bắt cá trước. Ngay sau đó tất cả những người dự hội theo chân xuống bắt cá trong tiếng reo hò cổ vũ của người dân

في الحفل، أقام رئيس القرية وشيوخها مذبحًا، وقدموا البخور والفواكه لإله الوصاية المحلي في المعبد المجاور لسد فوك. بعد الحفل، دُقّ طبل وجرس، وأطلق رئيس القرية صرخة مدوية، ثم أخذ شبكة صيد ونزل إلى البركة ليصطاد السمك أولًا. بعد ذلك مباشرةً، تبعه جميع المشاركين ونزلوا للصيد وسط هتافات الناس.

Để tham dự lễ hội, người dân phải dậy sáng sớm, chuẩn bị ngư cụ như nơm, vó để tham gia bắt cá. Lễ hội này cấm tuyệt đối các dụng cụ lưới kéo cá nên quá trình bắt cá gây phấn khích và hồi hộp cho người tham gia 

للمشاركة في المهرجان، يستيقظ المشاركون باكرًا، ويجهزون أدوات الصيد، كالفخاخ والشباك، للمشاركة في صيد الأسماك. يُمنع في هذا المهرجان استخدام الشباك منعًا باتًا، ما يجعل عملية صيد الأسماك ممتعة ومشوقة للمشاركين.

Từ 5h sáng, tại Đầm Vực đã ghi nhận hàng ngàn người dân xã Xuân Viên và các vùng lân cận đổ về để chuẩn bị tham dự lễ hội. Sự náo nhiệt của hàng ngàn người dân khiến không khí sôi động bao trùm cả một vùng quê

منذ الخامسة صباحًا، توافد آلاف الأشخاص من بلدة شوان فيان والمناطق المجاورة إلى دام فوك استعدادًا لحضور المهرجان. حماسة الآلاف جعلت أجواء الحماس تعم الريف بأكمله.

لقطات من كاميرا طائرة لآلاف الأشخاص يتسابقون لصيد الأسماك وسط هتافات تثير الريف


[إعلان 2]
المصدر: https://tuoitre.vn/hang-ngan-nguoi-dua-nhau-xuong-dam-bat-ca-trong-tieng-reo-ho-20240629131447021.htm

تعليق (0)

No data
No data
استمتع بمشاهدة بركان تشو دانج يا الذي يبلغ عمره مليون عام في جيا لاي
استغرق فريق Vo Ha Tram ستة أسابيع لإكمال المشروع الموسيقي الذي يشيد بالوطن الأم.
مقهى هانوي مزين بالأعلام الحمراء والنجوم الصفراء احتفالاً بالذكرى الثمانين لليوم الوطني في الثاني من سبتمبر
أجنحة تحلق على أرض التدريب A80
طيارون خاصون في تشكيل العرض للاحتفال باليوم الوطني 2 سبتمبر
يسير الجنود تحت أشعة الشمس الحارقة في ساحة التدريب
شاهد تدريبات طائرات الهليكوبتر في سماء هانوي استعدادًا لليوم الوطني في 2 سبتمبر
حقق منتخب فيتنام تحت 23 عامًا فوزًا رائعًا بكأس بطولة جنوب شرق آسيا تحت 23 عامًا
الجزر الشمالية تشبه "الجواهر الخام"، والمأكولات البحرية رخيصة الثمن، وتبعد 10 دقائق بالقارب عن البر الرئيسي
التشكيل القوي من 5 مقاتلات SU-30MK2 يستعد لحفل A80

إرث

شكل

عمل

No videos available

أخبار

النظام السياسي

محلي

منتج