الفنان ثانه تشونج: من رسومات الحرب إلى العمل "الفتاة التي فتحت الطريق"

حددتُ موعدًا لمقابلة الفنان ثانه تشونغ، لأنني كنتُ أعلم أنه صاحب العديد من رسومات ساحة المعركة القيّمة. ترك ثانه تشونغ بصمته في الفنون الجميلة، وكان معروفًا لدى محبي الفن في الداخل والخارج بأعماله الفنية بالورنيش والغواش التي تناولت مواضيع متعددة، لكنه نادرًا ما كان يرسم عن الحرب. لذلك، تُظهر رسوماته لساحة المعركة ثانه تشونغ مختلفًا تمامًا...

لوحة فنية بعنوان "الفتاة التي فتحت الطريق" (ورنيش، 90×150 سم)

قام الفنان ثانه تشونغ برقمنة رسوماته لساحات المعارك. عندما أردتُ رؤيتها، فتح هاتفه وأعطاني مجموعة من بطاقات بريدية رسمها بنفسه. أصبحت اللوحات أكثر واقعية عندما روى الفنان ثانه تشونغ كل مكان، وكل قصة، وكل شخصية داخل وخارج الرسم.

هذه رسومات تخطيطية تم رسمها في الفترة من عام 1967 إلى عام 1972 تقريبًا، في ساحة معركة الطريق 9، ها تينه، كوانغ تري...، موقعة باسم القلم Truong Thanh. في سن 76، تذكر الفنان ثانه تشونج: "في أواخر الستينيات، كان لدى عائلتي مكان لطفلي للدراسة في ألمانيا، لكنني فكرت، أنا شاب من جيل هو تشي مينه ، عندما كان الوطن في حالة من الاضطراب يقاتل الغزاة، كيف يمكنني اختيار طريق هادئ وسلمي للذهاب إلى الخارج؟ كنت مصممًا على وضع كل شيء جانبًا والتطوع للذهاب إلى الجنوب للقتال. عندما قررت عدم الذهاب إلى الخارج، أخبرت والدي، الكاتب كيم لان، وكان مذهولًا. كأب، لدى كل شخص خطط لأطفاله. اصطحبني إلى مجلة أدب الجيش، حيث كان العم تشين هو، للعمل كفنان في المجلة. لم أوافق بالتأكيد. كان ينوي تعريفني بفرقة الفنون بالمنطقة العسكرية 3. لكنني لم أغير رأيي. كتبت رسالة بالدم أطلب فيها الذهاب إلى الجنوب للقتال. لذلك، تم تعييني في فيلق المهندسين 239. ذهبت إلى ساحة المعركة لمدة 9 سنوات متتالية، أعمل كـ مهندسٌ لإزالة الألغام، وإرشاد السفن والعبارات، والمركبات التي دخلت ساحة المعركة الجنوبية من معبر لينه كام (ها تينه) حتى يوم التحرير. شهدتُ، وعايشتُ، وسجّلتُ العديد من القصص خلال تلك السنوات التسع من القصف العنيف والرصاص في رسوماتي.

خندق.

بعد الظهر على الطريق رقم 9 (كام لو، 1972).

دخول ترا كي (1970).

جسر دونج ها العائم (1972).

عندما شارك الفنان ثانه تشونغ رسومات الحرب، تساءل البعض: كيف يُمكن لساحة معركة شرسة أن تُتيح الوقت لرسم هذا الكمّ من الرسومات وبتأنٍّ شديد؟ إن طرح هذا السؤال يعني عدم فهم الفنان ثانه تشونغ. منذ صغره، امتلك ثانه تشونغ موهبة الرسم. عندما كان طالبًا، طلب المعلم من كل طالب رسم لوحة لتقديمها للتقييم، فرسم ثانه تشونغ 40 لوحة، أي ما يُعادل عدد رسومات الفصل بأكمله. قال الفنان ثانه تشونغ: "ساحة المعركة شرسة، ولكن هناك أيضًا لحظات هدوء. أرسم الخطوط الرئيسية بسرعة، ثم في تلك اللحظات الهادئة، أُكمل بعض التفاصيل الأخرى للرسم".

بصفته جنديًا خاض الحرب، صمم نصب النصر التذكاري، الذي يبلغ ارتفاعه 14.5 مترًا في مطار باخ ماي، والذي يُعرض فيه الجيش بأكمله بمناسبة انتهاء حرب الدمار في الشمال على يد الإمبراطورية الأمريكية في 22 ديسمبر 1969. نصب النصر هذا شُيّد بسرعة البرق في غضون شهر واحد فقط. لكن الرسام ثانه تشونغ، طوال مسيرته الفنية، قرر عدم الخوض في هذا الموضوع. اختار الريف الفيتنامي بصوره الهادئة لأطفال الرعاة، والجواميس، والليالي المقمرة... ليؤكد على لغته الفنية الفريدة. رسمتُ العديد من رسومات الحرب، لكنني أكرهها. فالحرب شرسة، لا شيء فيها سوى الفقد والألم. عندما يعود السلام ، أجد كل لحظة سلام ثمينة، لحظات سلام ثمينة. لو لم أعش وأموت تحت قصف ورصاص ساحة المعركة لتسع سنوات، لما استطعتُ رسم حياة هادئة بمثل هذه المشاعر العميقة. لذلك، أضعُ في اعتباري أمرًا واحدًا: لا تستخدموا فني أبدًا للتمجيد بالحرب،" قال ثانه تشونغ، مضيفًا: "طوال حياتي كفنان، وحتى الآن، لم أرسم سوى لوحة واحدة حول هذا الموضوع، وهي لوحة "الفتاة التي فتحت الطريق". أعتقد أن المتطوعات الشابات خلال الحرب، وحتى في زمن السلام، هنّ دائمًا من يتحملن أشدّ المشاق والتضحيات والأحزان والمعاناة. إنهن يستحققن التكريم."

أتيحت لي فرصة رؤية لوحة "الفتاة التي فتحت الطريق" للفنان ثانه تشونغ. وهي لوحة مطلية بالورنيش، أبعادها 90×150 سم. رسمها عام 2021، وسرعان ما اشتراها جامع تحف مشهور في مدينة هو تشي منه لمتحفه الخاص.

وبمناسبة الذكرى الخمسين لإعادة توحيد البلاد، نود أن نقدم لكم بعض رسومات ساحة المعركة ولوحة الورنيش "الفتاة التي فتحت الطريق" للفنان ثانه تشونج.

المصدر: https://daidoanket.vn/hoa-si-thanh-chuong-tu-ky-hoa-chien-tranh-den-tac-pham-co-gai-mo-duong-10304640.html