قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية - رمز لثقافة العاصمة وحماية سلامة القيمة العالمية المتميزة للتراث

كان القطاع المركزي للقلعة الإمبراطورية في ثانغ لونغ أول معلم في هانوي يتم الاعتراف به من قبل اليونسكو كتراث ثقافي عالمي في عام 2010 بفضل سلامته وأصالته وقيمه العالمية المتميزة.

هذا ليس تراثًا لفيتنام وشعبها فحسب، بل هو أيضًا ملكٌ للعالم أجمع. لذا، تُعدّ إدارة هذا التراث وحفظه وتعزيز قيمته أولويةً قصوى للحكومة ومدينة هانوي .

ثانغ-لونغ-1.jpg — من المتوقع هدم مبنى إدارة العمليات لخدمة إعادة بناء محور ثان داو وقصر كينه ثين وساحة قصر كينه ثين. الصورة: لينه تام

تُعد قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، التي تُعتبر من أهم معالمها، مجمعًا من الآثار المرتبطة بتاريخ ثانغ لونغ - هانوي على مدار تاريخها الممتد على مدار ثلاثة عشر قرنًا، بدءًا من فترة ما قبل ثانغ لونغ (القرنين السابع والتاسع) مرورًا بفترة دينه - تيان لي (القرن العاشر)، والتي شهدت تطورًا ملحوظًا خلال فترة لي - تران - لي (القرنين الحادي عشر والثامن عشر)، وصولًا إلى فترة نجوين (القرنين التاسع عشر والعشرين) حتى يومنا هذا. في عام ١٠١٠، عند نقل العاصمة من هوا لو إلى ثانغ لونغ، بنى الملك تاي تو لي كونغ وان قلعة ثانغ لونغ وفقًا لنموذج "القلعة ثلاثية الطبقات" المكون من ثلاثة جدران: العاصمة (حيث كان يعيش الناس)، والقلعة الإمبراطورية (حيث كان يعيش ويعمل المسؤولون)، والمدينة المحرمة (مكان مخصص للملوك فقط). طوال القرنين الحادي عشر والثامن عشر، كان هذا المكان دائمًا المركز السياسي والإداري للملكية، عاصمة أمة داي فيت. في القرن التاسع عشر، نقلت سلالة نجوين العاصمة إلى فو شوان (هوي)، وخفّضت رتبة ثانغ لونغ إلى باك ثانه (أي قلعة هانوي)، لكن قصر كينه ثين وهاو لاو في المدينة المحرمة ظلا قصرين مؤقتين لملوك نجوين عند زيارتهم للشمال. عندما احتل المستعمرون الفرنسيون الهند الصينية بالكامل، أصبحت هانوي المركز الإداري لاتحاد الهند الصينية. واستُخدمت قلعة هانوي كقيادة عليا للجيش الفرنسي. في ذلك الوقت، دُمّرت جميع المعابد والقصور تقريبًا، ولم يبقَ سوى باك مون وكي داي. وبدلًا من ذلك، شُيّدت مبانٍ على الطراز الفرنسي على أساس قصر كينه ثين وساحة لونغ تري. في عام 1954، وبعد تحرير العاصمة، أصبحت قلعة هانوي مقرًا لجيش الشعب الفيتنامي حتى عام 2004. واليوم، تقع المنطقة المركزية لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، بما في ذلك الموقع الأثري في 18 هوانغ ديو وقلعة هانوي، في المركز السياسي با دينه، وهو مكان عمل أعلى وكالات القيادة للحزب والدولة، وهي منطقة ذات العديد من القيم الوطنية في الثقافة والتاريخ والمساحة المعمارية المرتبطة بتنمية البلاد. وهذا مركز مهم للعاصمة، حيث تُقام الأنشطة السياسية والثقافية المهمة للبلاد. وهكذا، على مدى 13 قرنًا، لعبت قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية دائمًا دور المركز السياسي للبلاد وهي أهم بقايا في نظام الآثار في فيتنام. في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة التراث العالمي في البرازيل، التي عقدت في 31 يوليو 2010، تم الاعتراف بالقطاع المركزي لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية - هانوي كتراث ثقافي عالمي. السمات البارزة لهذا التراث هي طول تاريخه الثقافي على مدى 13 قرنًا؛ واستمرارية التراث كمركز للقوة على مدى قرون عديدة وامتلاك طبقات ثقافية متنوعة وآثار ومصنوعات يدوية. وهذا أيضًا المكان الذي يحمل علامة التعبيرات الثقافية والأحداث ذات الأهمية الكبيرة. نموذج في الحفاظ على التراث بعد أن اعترفت بها اليونسكو في عام 2013، وافقت لجنة شعب هانوي على خطة إدارة التراث للقطاع المركزي للقلعة الإمبراطورية ثانغ لونغ - هانوي، إلى جانب القرار رقم 8038/QD-UBND المؤرخ 31 ديسمبر 2013. وقد استوفت هذه الخطة بشكل أساسي المتطلبات الوطنية والدولية في إدارة تراث قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية وأصبحت أداة مهمة لإدارة وحماية وتعزيز قيمة التراث. تتضمن الخطة 7 أهداف طويلة الأجل ومتسقة و6 مهام رئيسية يجب التركيز عليها: إدارة التراث؛ الحفاظ على الآثار والتحف والمناظر الطبيعية؛ البحث في التراث؛ بناء القدرات لموظفي إدارة التراث؛ تعزيز قيمة التراث.

ثانغ-لونغ-2.jpg — تُظهر الآثار المُكتشفة في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية تداخل الطبقات الثقافية في هذا الموقع التراثي. الصورة: لينه تام

أحد الأهداف المتسقة في عملية إدارة موقع تراث قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، الذي شاركه مدير مركز الحفاظ على تراث ثانغ لونغ - هانوي، نجوين ثانه كوانغ، هو تحويل هذا المكان إلى حديقة ثقافية وتاريخية لتعزيز القيمة العالمية المتميزة لموقع الآثار، مما يدل على منطقة ذات أهمية تاريخية بالغة الأهمية، موجودة ومتطورة منذ آلاف السنين في البلاد. تم تحديد هذا الهدف في التخطيط الذي وافقت عليه مدينة هانوي، حيث ستعزز المرحلة الأولى (حتى عام 2020) البحث الأثري، والبحث في البيانات العلمية لاستعادة عدد من الآثار المهمة، مع التركيز على المحور المكاني من كي داي إلى باك مون؛ هدم الأعمال المؤقتة التي ليس لها قيمة معمارية أو قيمة استخدام، واستعادة المساحات الخضراء للبحث الأثري... المرحلة الثانية (بعد عام 2020)، تنفيذ أعمال إعادة الإعمار والترميم بناءً على البحث من المرحلة السابقة؛ تنفيذ مشاريع لتعزيز القيم الثقافية غير الملموسة لموقع التراث؛ التواصل مع المساحات والآثار المجاورة... ومع ذلك، فقد تم الحفاظ على العناصر المهمة التي تمثل القيمة العالمية المتميزة لموقع التراث ولكنها ليست على قدم المساواة، وعادةً ما تكون بقايا قصر كينه ثين والموقع الأثري في 18 هوانغ ديو... ولأسباب عديدة، لا يمكن تنفيذ ترميم قصر كينه ثين بسبب الصعوبات في اللوائح القانونية بموجب قانون التراث الثقافي لفيتنام والالتزامات بموجب اتفاقية اليونسكو لحماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي (اتفاقية 1972). ولحسن الحظ، وافقت اليونسكو في الدورة السادسة والأربعين التي عقدت في يوليو 2024 على اقتراح فيتنام بشأن التوجه والرؤية للبحث والحفظ وتطوير موقع التراث العالمي للمنطقة المركزية للقلعة الإمبراطورية في ثانغ لونغ، بما في ذلك الموافقة على تفكيك بعض الأعمال ذات القيمة المنخفضة التي بُنيت في القرن التاسع عشر. سبب موافقة اليونسكو على خطة الهدم هو أن هذه الأعمال "لا تُسهم في القيمة العالمية الاستثنائية (OUV) وتتعدى على المحور المركزي"، ومن ثمّ، يتمّ المضي قدمًا نحو ترميم مساحة قصر كينه ثين. وهذا أيضًا ثمرة جهود مدينة هانوي، ومركز ثانغ لونغ - هانوي لحفظ التراث، وخبراء محليين ودوليين، والوفد الاستشاري المشترك لليونسكو والمجلس الدولي للآثار والمواقع (ICOMOS) الذي زار الموقع في يوليو 2023 لتقييم جدوى هذه المقترحات. إنّ الحصول على موافقة رئيس لجنة التراث العالمي، من خلال القرار رقم 46 COM 7B.43، بالموافقة على المحتويات المقترحة لفيتنام، هو عملية طويلة ومعقدة لإعداد وثائق علمية. وفي حديثه حول هذه القضية، قال مدير مركز ثانغ لونغ - هانوي لحفظ التراث، نجوين ثانه كوانج، إنه بالإضافة إلى إثبات للجنة التراث العالمي أن الحكومة الفيتنامية قد امتثلت ونفذت التزاماتها تجاه اليونسكو بموجب اتفاقية عام 1972 على مدى السنوات العشر الماضية، فقد قام المركز بالتنسيق مع خبراء محليين ودوليين لبناء ملف علمي دقيق، مما يدل على الاستراتيجية والرؤية الأثرية للمحور المركزي بالإضافة إلى إعادة بناء الفضاء والقاعة الرئيسية في كينه ثين. وأكد مدير مركز التراث العالمي، لازار إيلوندو أسومو، على أهمية الملف، وقال إن هذا الملف ليس ذا معنى لفيتنام فحسب، بل للعالم أيضًا لأنه مرتبط بقضايا جديدة تتعلق بعملية تطوير التراث. كما اعتبر هذا نموذجًا للتعاون بين دولة عضو واليونسكو والوكالة الاستشارية، ومثالًا نموذجيًا لحفظ التراث العالمي. من أجل إدارة وحفظ وتعزيز القيم التراثية بشكل فعال في الفترة المقبلة، أصدرت لجنة شعب هانوي خطة إدارة التراث الثقافي العالمي للمنطقة المركزية للقلعة الإمبراطورية ثانغ لونغ - هانوي للفترة 2024-2028، مع رؤية حتى عام 2035 ورؤية حتى عام 2045، إلى جانب القرار رقم 261/QD-UBND بتاريخ 15 يناير 2024. تهدف هذه الخطة إلى بناء استراتيجية طويلة الأجل لحماية سلامة وقيم الموقع التراثي العالمية المتميزة، وتنفيذ حلول متزامنة لإدارة وحفظ واستعادة وتعزيز القيم التاريخية والثقافية والروحية الواردة في مكونات الموقع التراثي؛ وتحويل التراث إلى رمز ثقافي للعاصمة والمساهمة في تطوير الصناعة الثقافية المرتبطة بالسياحة التراثية. علاوة على ذلك، تشكل هذه الخطة أيضًا أساسًا قانونيًا وعلميًا مهمًا لمساعدة وكالات الإدارة والأطراف ذات الصلة في وضع سياسات وإجراءات محددة لتنفيذ التزامات فيتنام الدولية وواجباتها بشكل فعال في حماية التراث وحفظه واستعادته وتعزيز قيمته ونقله إلى الأجيال القادمة وفقًا لروح اتفاقية حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي.