قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية: تراث نادر في العالم يُظهر استمرارية طويلة الأمد

كيف نحافظ على القيمة التراثية لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية ونعززها بما يتناسب مع أهمية هذه الآثار، ونعيد في الوقت نفسه التراث المفقود؟ قدّم الخبراء آراءً مهمة في المؤتمر العلمي الدولي "عشرون عامًا من البحث والحفظ والترويج للقيمة التراثية لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية - هانوي".

تراث عالمي ذو قيمة عظيمة. منذ أكثر من ألف عام، وتحديدًا في القرن الحادي عشر - عام ١٠١٠، اختار الملك لي تاي تو أرض ثانغ لونغ القديمة - هانوي حاليًا - عاصمةً لداي فيت، وأطلق عليها اسم ثانغ لونغ، راجيًا أن تصبح العاصمة أكثر ازدهارًا كالتنين المقدس الطائر. على مدار أكثر من عشرة قرون، من سلالة لي (القرنين الحادي عشر والثاني عشر) إلى سلالة نجوين (القرنين التاسع عشر والعشرين)، واصلت السلالات الإقطاعية في فيتنام توارث وبناء وتطوير دورها ومكانتها كمركز سياسي وثقافي واقتصادي للبلاد بأكملها. وبفضل القيم التاريخية والثقافية والعلمية الخاصة للآثار، تم تصنيف المنطقة المركزية للقلعة الإمبراطورية في تانغ لونغ - هانوي كنصب تذكاري وطني خاص في عام 2009، وأدرجتها اليونسكو كتراث ثقافي عالمي، بمناسبة الذكرى السنوية الألف لتأسيس تانغ لونغ - هانوي (1010-2010).

بفضل القيم التاريخية والثقافية والعلمية الخاصة للآثار، تم تصنيف المنطقة المركزية للقلعة الإمبراطورية في ثانغ لونغ - هانوي كنصب تذكاري وطني خاص في عام 2009، وأدرجتها اليونسكو كموقع للتراث الثقافي العالمي، بمناسبة الذكرى السنوية الألف لثانج لونغ - هانوي (1010-2010) (الصورة: VNA)

يُعدّ التنقيب في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية إنجازًا بارزًا في تاريخ علم الآثار في فيتنام وجنوب شرق آسيا. ورغم التغيرات التاريخية العديدة، لا تزال آثار قلعة ثانغ لونغ واضحة من خلال مجموعة الآثار والقطع الأثرية الموجودة في المنطقة المركزية للقلعة حتى اليوم. وصرح السيد كريستيان مانهارت، الممثل الرئيسي لليونسكو في فيتنام، بأن قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية تشهد على أكثر من عشرة قرون من التبادل الثقافي والتأثير في جميع أنحاء آسيا. وتعكس الطبقات الثقافية الأثرية اليوم التطورات المتتالية للسلالات الحاكمة. ونادرًا ما نجد مواقع تراثية في العالم تُظهر استمراريةً طويلة الأمد مثل المنطقة المركزية للقلعة. وأكد السيد كريستيان مانهارت: "لا تزال هناك طبقات أثرية عديدة غير مستكشفة تحت الأرض. وأودّ التأكيد على أن البحث في التراث وحفظه عملية طويلة الأمد تتطلب تخطيطًا وتنفيذًا استراتيجيين. وفي الوقت نفسه، يجب تحديد الأولويات والمجالات الرئيسية في البحث بوضوح". إن إدراج القطاع المركزي للقلعة الإمبراطورية على قائمة التراث العالمي لليونسكو هو شرف يخلق التزامات ومسؤوليات جديدة للجميع. وقد مثّل إكمال خطة الإدارة الشاملة في عام 2013 معلمًا مهمًا. وهذه أداة قوية لوكالات إدارة الدولة لتعزيز آلية التعاون بين الأطراف ذات الصلة؛ ودمج الإدارة والحفظ؛ وتحسين تفسير موقع التراث والبرامج التعليمية ومواصلة الاستثمار في بناء قدرات الموظفين. رحب الأمين العام للجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو فام فينه كوانغ بالجهود المبذولة على مدى السنوات العشرين الماضية في هانوي بشكل عام ومركز ثانغ لونغ - هانوي لحفظ التراث بشكل خاص في ترميم وحفظ موقع التراث. لجعل قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية نموذجًا للتنسيق بين المدينة ومجلس الإدارة والخبراء والعلماء في البحث والحفظ وتعزيز قيم التراث. بالنظر إلى نتائج 20 عامًا من البحث الأثري في قلعة ثانغ لونغ (2002-2022) و10 سنوات من البحث الأثري في منطقة قصر كينه ثين (2011-2022)، أكد الأستاذ المشارك الدكتور تونغ ترونغ تين - جمعية الآثار الفيتنامية أن الحفريات الأثرية في منطقة قلعة ثانغ لونغ ومنطقة مركز قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية كشفت عن نظام ضخم من الآثار والتحف التاريخية، وهي أدلة نموذجية وأصيلة على تاريخ وثقافة ثانغ لونغ، وتاريخ وثقافة فيتنام، والتي تطورت بشكل مستمر على مدى أكثر من 1000 عام من التاريخ.

السيد كريستيان مانهارت - ممثل اليونسكو في فيتنام

منذ عام ٢٠١١ وحتى اليوم، نسّق مركز تراث ثانغ لونغ - هانوي مع معهد الآثار أعمال حفر بحثية في المنطقة المركزية من الموقع التراثي، بمساحة إجمالية تبلغ ٨٤٤٠ مترًا مربعًا. وقد حققت أعمال الحفر نتائج باهرة في فهم قيمة موقع التراث العالمي في المنطقة المركزية من القلعة الإمبراطورية في ثانغ لونغ، وجمعت أيضًا العديد من الوثائق الجديدة عالية الأصالة، مما ساهم في بحث وترميم قصر كينه ثين. وأكد الأستاذ المشارك الدكتور تونغ ترونغ تين: "إن القيم التاريخية والثقافية لثانغ لونغ، التي تلبي ثلاثة معايير عالمية بارزة، قد جلبت لفيتنام وللبشرية موقعًا للتراث العالمي، وقد أكد خبراء دوليون قيمته الكبيرة: "لفهم التاريخ البشري، لا غنى عن هذه الآثار"...". الترميم يعتمد على مبدأ عدم تدمير القطع الأثرية الأصلية القيمة أبدًا وفقًا للدكتور نجوين فان سون - جمعية هانوي التاريخية، فإن قصر كينه ثين هو أهم هندسة معمارية في العاصمة ثانغ لونغ خلال أوائل عهد سلالات لي وماك ولي ترونغ هونغ، والذي تم بناؤه في عام 1428 في عهد الملك لي ثاي تو، حيث كان يجلس إمبراطور داي فيت.

هنا، كان الإمبراطور يقيم احتفالات بلاطية عظيمة مثل التتويج، واجتماعات البلاط، ومناقشات الشؤون الوطنية، والامتحانات الملكية، وإعلانات النصر، واستقبال المبعوثين... لذلك، كان قصر كينه ثين هو الرمز الأعلى للقوة الوطنية لداي فيت طوال القرون الأربعة (الخامس عشر - الثامن عشر). الأستاذ المشارك الدكتور تونغ ترونغ تين - جمعية الآثار الفيتنامية

في عام ١٨١٦، أمر الملك جيا لونغ بهدم قصر كينه ثين بحجة أن "عمارته كانت متهالكة للغاية بحيث لا يمكن ترميمها"، وأمر ببناء قصر جديد يُسمى قصر هانه كونغ، والذي أعاد الملك تو دوك تسميته بقصر لونغ ثين عام ١٨٤١. ومع مرور الزمن، دُمر هذا البناء المعماري بالكامل، ولم يتبقَّ منه سوى أساس يزيد ارتفاعه عن مترين ومجموعتين من الدرابزين الحجري والدرجات في منتصف الزاويتين الجنوبية والشمالية الغربية. وقد أتاحت المسوحات والحفريات التي أُجريت هنا من عام ٢٠١١ حتى الآن فهمًا جديدًا لقصر كينه ثين ومساحته من خلال نظام الآثار والقطع الأثرية. ومع ذلك، لا تزال بنية مخطط الطابق والتقسيمات المعمارية لقصر كينه ثين تُمثل أسئلةً كبيرةً دون إجابة شافية. اعتمدنا على مصادر تاريخية لدراسة عملية البناء، وهيكل الأساس، والتقسيم المعماري للقاعات الرئيسية لسلالات لي، وتران، وهو، ولي (لام كينه)، ونغوين، ومن هنا اقترحنا اتجاهًا بحثيًا لدراسة هيكل المخطط الأرضي لقصر كينه ثين. تُسهم نتائج البحث بشكل طفيف في بحث وترميم قصر كينه ثين ومساحته خلال عهد سلالة لي في موقع التراث العالمي للقلعة الإمبراطورية ثانغ لونغ - هانوي، وفقًا للدكتور نجوين فان سون. وقال الأستاذ المشارك، الدكتور نجوين كوانغ نغوك، عميد جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية: "كشفت نتائج التنقيب الأثري في 18 هوانغ ديو في البداية العديد من الألغاز في مركز المدينة المحرمة في ثانغ لونغ، بما في ذلك القصر الجديد". القصر الجديد (أو المركز المحرم) ليس مدينة ثانغ لونغ المحرمة بأكملها، بل هو جزء صغير منها يقع داخل الجزء الشمالي الغربي منها. يهدف تحديد القصر الجديد الثالث عشر إلى توفير أساس علمي أكثر دقة لتحديد الموقع الثابت لقصور كان نجوين - ثين آن - كينه ثين، على مدى ألف عام، إلى جانب المحور المركزي لمدينة ثانغ لونغ المحرمة الواقعة في الشرق، بجوار القصر الجديد. شارك البروفيسور أوينو كونيكازو (جامعة نارا للنساء - اليابان) خبرته في ترميم الأعمال المعمارية المدمرة، تاركًا آثارًا فقط، وقدم بعض الأعمال المعمارية النموذجية من القرنين الثامن والتاسع التي تم ترميمها بنجاح في اليابان. قال البروفيسور أوينو كونيكازو: "أولًا، من الضروري الاعتماد على نتائج المسوحات الأثرية لإعداد رسم تخطيطي دقيق لما يصل إلى 70-80% من الأعمال المعمارية القديمة. خلال عملية البحث، قمنا ببناء نماذج بمقياس يتراوح بين 1/50 و1/100. كما راجعنا العديد من الجوانب خلال عملية الترميم، مع الحرص على عدم إتلاف القطع الأثرية الأصلية القيّمة". المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/hoang-thanh-thang-long-di-san-hiem-hoi-tren-the-gioi-the-hien-tinh-lien-tuc-lau-dai-20220909141729273.htm