ماذا تحتوي مذكرات إلفيس فونغ بعنوان "تدفق الحياة"؟

Hồi ký Dòng đời của Elvis Phương có gì? - Ảnh 1.

يروي كتاب "تدفق الحياة" مسيرة إلفيس فونغ الغنائية التي امتدت لأكثر من 60 عامًا.

بالنظر إلى مسيرته الشاقة في عالم الغناء، منذ بداياته وحتى شهرته كمغنٍّ مرموق، أمضى إلفيس فونغ أكثر من ستين عامًا في الغناء. وكتب: "هذه أيضًا فرصة لي لأتحدث بصدق عن نفسي، عن حياتي؛ وبشكل أدق، لأشارك أفكاري مع جميع أصدقائي ومعارفي، وكذلك مع الجماهير في كل مكان، باعتبارها هبة روحية اعتززت بها طويلًا، والآن أخيرًا أتيحت لي الفرصة للتعبير عنها".

لقد مر إلفيس فونغ بمصاعب جمة، حيث اضطر إلى "التوسل للحصول على غيتار ذي ظهر مكسور ووتر واحد فقط متبقٍ، وقضاء ساعات واقفًا أمام مرآة الحمام وهو يلوي ويدور، ويقلد ويغني أغاني الطفولة"، وأصبح الرجل الثري الذي هو عليه اليوم.

"لدي مال، ومنزل، وسيارة؛ ولكن من يعلم أنني دفعت ثمناً باهظاً جداً مقابل هذه الأشياء، بجهد استثنائي وصبر دامع" - مقتطف من مذكراتي.

لكن قبل كل شيء، يمنح الكتاب القراء لمحة عن إلفيس فونغ الحقيقي، عاكساً أفكاره الخاصة. إنه رجلٌ ذو خبرة معاصرة، يجمع بين مرارة ومشاعر شابٍ مندفعٍ وطموح، ورجلٍ هادئٍ وثابتٍ في منتصف العمر يسعى لتحقيق أهدافه... يشبه إلفيس فونغ نفسه بـ"حصانٍ جامح"، لذا فإن معظم عناوين الفصول الاثني عشر مستوحاة من مراحل حياة الحصان الجامح.

Hồi ký Dòng đời của Elvis Phương có gì? - Ảnh 3.

وصف نفسه بأنه "حصان جامح".

أفصح في القسم الافتتاحي: "شبهت نفسي بحصان جامح. هل يعني ذلك أنني جامح، فاسق، ومتشرد؟ كلا! قطعاً لا!" في الواقع، لم يكن ذلك "الحصان الجامح" جامحاً تماماً أو منشغلاً بعالم الموسيقى فحسب. كان الحب هو الاستثناء الذي أجبر "الحصان الجامح" على التراجع في الفصل العاشر، "دموع زهرة ولهذا أحبك". المرأة التي استطاعت فعل ذلك هي لي هوا - زوجته، التي أحبها بشدة والتي تعهد بقضاء بقية حياته معها.

بحسب إلفيس فونغ، فإن الدافع الذي يُبقيه سعيدًا كل يوم ويُمكّنه من مواصلة مسيرته الفنية لأكثر من ستين عامًا هو دعم زوجته الدائم وتفهمها ورعايتها. هذا الحب العميق لزوجته هو ما ألهم إلفيس فونغ لكتابة سبع أغنيات مُهداة لها، كلماتها مُدرجة في الكتاب: "الوعد"، "الحب"، "أغنية لكِ"، "ما زلتُ أحبكِ"، "الإحراج"، "عصر خريفي باريسي"، و"توقفت الأحذية الوردية عن التجوال".

Hồi ký Dòng đời của Elvis Phương có gì? - Ảnh 4.

قصة حياة إلفيس فونغ

قبل صدورها في فيتنام، أثير جدلٌ واسعٌ حول مؤلف مذكرات إلفيس فونغ "تدفق الحياة". ووفقًا للمؤلف نفسه، فقد كتب المذكرات إلفيس فونغ وقامت بتحريرها زوجته لي هوا، ونُشرت في 8 يناير 2022.

مع ذلك، أدلت السيدة ثو هويين (زوجة الصحفي والموسيقي الراحل ترونغ كي) بتصريحٍ زعمت فيه أن إلفيس فونغ استخدم بشكلٍ غير قانوني مذكرات "اعترافات الحصان الجامح" التي كتبها زوجها قبل 28 عامًا، بالإضافة إلى بعض المواد الفوتوغرافية ذات الصلة، لنشرها. ووفقًا لمعلوماتٍ شاركتها عائلة الصحفي والموسيقي الراحل ترونغ كي، فقد كتب السيد ترونغ كي "اعترافات الحصان الجامح" لإلفيس فونغ عام 1995 (أكثر من 400 صفحة).

Hồi ký Dòng đời của Elvis Phương có gì? - Ảnh 5.

بعض الصور في الكتاب

في غضون ذلك، أكدت زوجة المغني إلفيس فونغ، لي هوا، أن زوجها طلب من الصحفي والموسيقي ترونغ كي كتابة مذكراته. ووفقًا لها، سافر السيد ترونغ كي إلى منزل إلفيس فونغ وزوجته لهذا الغرض. وقد تكفّل إلفيس فونغ وزوجته بجميع نفقات الطعام والإقامة والسفر.

في عام ١٩٩٥، أرسل السيد ترونغ كي مذكراته إلى إلفيس فونغ. كما أرسل المغني الشهير للسيد ترونغ كي مبلغ ٣٠٠٠ دولار أمريكي. إلا أنه لاحقاً، ولأسباب مختلفة، كتب إلفيس فونغ مذكراته التي بلغت نحو ٢٠٠ صفحة، بالإضافة إلى عدد مماثل من الصور، والتي نُشرت بعنوان "تدفق الحياة".

مصدر