إحياء "مظلة الفراشة" - جوهر الحرف اليدوية الفيتنامية

مظلة الفراشة - اسم قد لا يكون مألوفًا للكثيرين، لكنها في الواقع قطعة زخرفية ظهرت في الثقافة الفيتنامية القديمة. كانت في الماضي رمزًا للنبلاء، ومعنىً لطول العمر والثروة، وقد اندثرت مع مرور الزمن. ومع ذلك، بفضل شغفها واحترامها للتراث الثقافي، أعادت نغوين فونغ ترانج (المولودة عام ١٩٩٦ في حي فان دينه فونغ بمدينة تاي نغوين) مظلة الفراشة إلى الحياة المعاصرة، مساهمةً في الحفاظ على قيم الحرف اليدوية التقليدية.

في عام ٢٠٢٤، اكتشف نجوين فونغ ترانج، مصمم الأزياء الفيتنامي في تاي نغوين ، بالصدفة مظلات الفراشات أثناء بحثه المتعمق عن الأزياء الفيتنامية. قال فونغ ترانج: مظلات الفراشات من الحرف اليدوية التقليدية لشعب أنامي، نشأ في قرية صناعة المظلات. تُصنع هذه المظلات بدقة عالية باستخدام مقابض من الخيزران، وإطارات من الخيزران، ومظلات من الورق والراتنج، وهي مزينة بأربعة حيوانات مقدسة وكلمة "ثو"، وهي مفردات غنية بالهوية الثقافية.

مظلات الفراشات ليست مجرد قطع ديكورية، بل تحمل أيضًا معنىً تهنئةً، ترمز إلى طول العمر والخصوبة. ولذلك، غالبًا ما تظهر في العائلات النبيلة، وتُستخدم أحيانًا كزينة جدران في المساحات الفاخرة.

رغم أن مظلة الفراشة حرفةٌ تعود إلى القرن العشرين، إلا أنها لم تحظَ باهتمامٍ واسعٍ إلا مؤخرًا. وتعود شعبية مظلات الفراشة إلى مسابقات الجمال.

ملابس ملكة جمال كي دوين على خشبة المسرح في الدور نصف النهائي لمسابقة ملكة جمال الكون 2024 في المكسيك. (الصورة: Bazaarvietnam)

لحسن الحظ، لم يقتصر الأمر على ترانج، بل ساهم فيه العديد من الشباب الآخرين في رحلة إحياء مظلة الفراشة. ومن بينهم فونغ نجوين آنه كوا (مواليد ١٩٩٥)، المقيم حاليًا في مدينة هو تشي منه ، والذي شارك تفاصيل كيفية صنع مظلة فراشة على مواقع التواصل الاجتماعي، مما أثار اهتمام المجتمع. نجوين فونغ ترانج هو أحد الشباب الذين استلهموا من الفنان فونغ نجوين آنه كوا، صاحب الـ ٩ لوحات.

يُنسب إلى فونغ نغوين آنه كوا ترميم مظلة الفراشة عندما رأى الرسم التخطيطي في كتاب "تقنيات الأناميين" لهنري أوجر. واستنادًا إلى بضع صور بالأبيض والأسود، والرسم التخطيطي المطبوع في الكتاب، وبعض السطور القصيرة حول هذه القطعة، أعادها إلى النسخة الأصلية تقريبًا، محققًا تشابهًا بنسبة 70-80%.

بفضل تعليمات خوا المُفصّلة، بدأ العديد من الشباب، مثل ترانج، في الإبداع والابتكار والمساهمة في نشر هذه الثقافة التقليدية على نطاق واسع. إن روح التواصل والمشاركة هذه هي التي ساعدت مظلات الفراشات على تجاوز كونها ذكرى بعيدة، بل وجدت مكانًا لها تدريجيًا في حياتنا المعاصرة.

لا ينبع رقيّ مظلات الفراشات من خامتها فحسب، بل من براعة صناعتها أيضًا، مما يعكس براعة وإبداع الحرفيين. يعود أصل هذا المنتج إلى قرية فيتنامية تقليدية لصناعة المظلات، حيث لا تُعدّ كل مظلة مجرد قطعة احتفالية فحسب، بل تتمتع أيضًا بقيمة جمالية وروحانية عميقة.

كانت التصاميم الأصلية من العصور القديمة عادةً داكنة اللون، غالبًا بالأسود والأخضر والأصفر. استُخدم اللون الداكن كخلفية لزخارف الخيوط الملونة والكرات الصوفية المعلقة.

أثناء صناعة المظلات الدائرية، غالبًا ما يواجه الحرفيون أخطاءً بسيطة، مثل كسر الأضلاع أو تمزيق الورق. فبدلًا من التخلص منها، صنعوا مظلات على شكل فراشة، وهي تنوع فريد مصنوع من أجزاء قابلة للإصلاح، مما يُجسّد روح التوفير وإعادة التدوير واحترام كل مادة.

تُصنع مظلات الفراشات التقليدية من ورق "دو" والخيزران، وهما مادتان شائعتان في ثقافة شرق آسيا، مما يضفي عليها جمالاً ريفياً وراقياً. يتميز ورق "دو" بالمتانة وخفة الوزن، كما يوفر سطحاً مناسباً لرسم الأنماط، بينما يُعزز الخيزران متانة هيكل مظلة الفراشات مع الحفاظ على أناقتها.

إن الحفاظ على المواد التقليدية لا يُسهم فقط في الحفاظ على الهوية الثقافية، بل يجعل المنتج صديقًا للبيئة أيضًا. فإذا استُبدلت بالقماش أو المعدن، سيصعب رسم الأنماط، وسيفقد هذا الفن خصائصه الأصيلة.

مظلة الفراشة ليست مجرد حرفة يدوية جميلة، بل لها قيمة ثقافية عميقة. عودة مظلة الفراشة دليل على اهتمام الشباب بالتراث الوطني. المهم هو كيفية ترويج هذه القيم بطريقة سهلة الفهم، مصحوبة بقصص تُلامس الجيل الحديث.

في البداية، كان صنع مظلات الفراشات مجرد هواية شخصية لبعض الشباب مثل نجوين فونغ ترانج، ولكن مع انتشاره على مواقع التواصل الاجتماعي، حظي هذا المنتج باهتمام كبير من المجتمع. أعرب الكثيرون عن رغبتهم في امتلاك مظلة فراشة، ولكن نظرًا لتعقيد العملية، لا يستطيع الجميع القيام بذلك بأنفسهم.

يُظهر إحياء مظلة الفراشة إمكانية إحياء القيم الثقافية العريقة في الحياة العصرية إذا ما توافرت جرأة الشغف الحقيقي وخوض غمار هذه التجربة. ولا يقتصر الأمر على الترميم فحسب، بل يسعى شباب مثل نجوين فونغ ترانج أيضًا إلى إيجاد سبل لجعل مظلة الفراشة أكثر ملاءمةً لاحتياجات اليوم مع الحفاظ على روحها الأصيلة.

وعندما تصبح العناصر مثل المظلات الفراشية شائعة مرة أخرى، فلن تكون مجرد منتج زخرفي بسيط فحسب، بل ستكون أيضًا جسرًا لتقريب الجيل الأصغر من ثقافة أسلافهم، مما يساهم في الحفاظ على القيم الجوهرية للأمة وتعزيزها.

المصدر: https://baothainguyen.vn/multimedia/emagazine/202504/hoi-sinh-long-buom-tinh-hoa-thu-cong-viet-nam-58a0898/