إحياء "مظلة الفراشة" - جوهر الحرف اليدوية الفيتنامية

مظلة الفراشة - اسم قد يكون غريباً على الكثيرين، لكنها في الواقع قطعة زخرفية ظهرت في الثقافة الفيتنامية القديمة. كانت رمزاً للنبلاء، ترمز إلى طول العمر والحظ السعيد، إلا أنها اندثرت مع مرور الزمن. ومع ذلك، وبفضل شغفها واحترامها للتراث الثقافي، أعادت نغوين فونغ ترانغ (مواليد 1996، المقيمة في حي فان دين فونغ، مدينة تاي نغوين) مظلة الفراشة إلى الحياة المعاصرة، مساهمةً في الحفاظ على هذه الحرفة التقليدية.

في عام ٢٠٢٤، عثرت نغوين فونغ ترانغ، مصممة الأزياء الفيتنامية التقليدية، على مظلة الفراشة أثناء بحثها عن الملابس الفيتنامية التقليدية. وقالت فونغ ترانغ: "مظلة الفراشة هي حرفة يدوية تقليدية لشعب الأنامي، نشأت في قرى صناعة المظلات. تُصنع هذه المظلات بدقة متناهية، بمقابض من خشب البامبو، وإطارات من شرائح البامبو، وأغطية مغطاة بورق الدو والراتنج، ومزينة بأربعة مخلوقات أسطورية ورمز طول العمر، مما يعكس تراثًا ثقافيًا غنيًا."

لا تُعدّ مظلات الفراشات مجرد قطع زينة، بل تحمل أيضاً دلالات إيجابية، فهي ترمز إلى طول العمر والخصوبة. ولذلك، غالباً ما توجد في منازل العائلات الثرية، وتُستخدم أحياناً كزينة جدارية في الأماكن الفخمة.

على الرغم من أن مظلة الفراشة منتج مصنوع يدويًا يعود أصله إلى القرن العشرين، إلا أنها لم تحظَ باهتمام واسع النطاق إلا مؤخرًا. وتعود شعبيتها إلى مسابقات ملكات الجمال.

إطلالة الآنسة كي دويين على المسرح في نصف نهائي مسابقة ملكة جمال الكون 2024 في المكسيك. (صورة: بازارفيتنام)

لحسن الحظ، لم تكن ترانغ وحدها؛ فقد انضم إليها العديد من الشباب في رحلة إحياء فن تزيين المنازل بالفراشات. ومن بينهم، فونغ نغوين آنه خوا (مواليد 1995)، المقيم حاليًا في مدينة هو تشي منه ، والذي شارك تعليمات مفصلة حول كيفية صنع هذه المظلات على وسائل التواصل الاجتماعي، مما أثار اهتمامًا واسعًا. نغوين فونغ ترانغ هي إحدى الشابات اللاتي استلهمن من الفنانة فونغ نغوين آنه خوا.

يُنسب الفضل إلى فونغ نغوين آنه خوا في إعادة بناء مظلة الفراشة بعد رؤية رسم تخطيطي في كتاب هنري أوجيه "تقنيات شعب أناميز". استنادًا إلى عدد قليل من الصور الفوتوغرافية بالأبيض والأسود، والرسم التخطيطي المطبوع في الكتاب، وبعض الأوصاف الموجزة للعنصر، أعاد بدقة إنشاء النسخة الأصلية، محققًا تشابهًا بنسبة 70-80٪.

بفضل التوجيه الدقيق من الكلية، بدأ العديد من الشباب، مثل ترانغ، في ابتكار نسخهم الخاصة من هذا الفن الثقافي التقليدي، مساهمين بذلك في انتشاره على نطاق واسع. إن روح التواصل والمشاركة هذه هي التي ساعدت مظلة الفراشة على أن لا تبقى مجرد ذكرى بعيدة، بل أن تجد مكانها تدريجياً في الحياة المعاصرة.

لا تقتصر براعة صناعة مظلة الفراشة على المواد فحسب، بل تتجلى أيضاً في فن صناعتها، مما يعكس مهارة الحرفيين وإبداعهم. يعود أصل هذا المنتج إلى قرى صناعة المظلات التقليدية في فيتنام القديمة، حيث لا تُعدّ كل مظلة مجرد قطعة احتفالية، بل تحمل أيضاً قيمة جمالية وروحية عميقة.

غالباً ما تميزت التصاميم الأصلية من العصور القديمة بألوان هادئة، وخاصة الأسود والأخضر والأصفر. شكلت هذه الألوان الهادئة خلفية للخطوط الزخرفية المصنوعة من خيوط متعددة الألوان والكرات الصوفية المتدلية.

أثناء عملية صناعة المظلات الدائرية، يواجه الحرفيون في كثير من الأحيان أخطاءً بسيطة مثل الألواح المكسورة أو الورق الممزق. وبدلاً من التخلص منها، قاموا بصنع مظلات على شكل فراشة - وهي نسخة فريدة مصنوعة من أجزاء قابلة لإعادة التدوير، مما يدل على روح التوفير وإعادة التدوير واحترام كل مادة.

تُصنع المظلات التقليدية على شكل فراشة من ورق "دو" والخيزران، وهما مادتان مميزتان لثقافة شرق آسيا، مما يمنحها جمالاً ريفياً أنيقاً. يتميز ورق "دو" بمتانته وخفة وزنه، كما يوفر سطحاً مناسباً لرسم النقوش، بينما يُضفي الخيزران على هيكل المظلة صلابةً مع الحفاظ على مظهرها الرشيق.

إن الحفاظ على المواد التقليدية لا يساهم فقط في صون الهوية الثقافية، بل يجعل المنتجات صديقة للبيئة أيضاً. فاستبدالها بالقماش أو المعدن لن يُصعّب رسم النقوش فحسب، بل سيُقلل أيضاً من الخصائص الفريدة لهذا الفن.

لا تقتصر مظلة الفراشة على كونها قطعة فنية يدوية جميلة، بل تحمل قيمة ثقافية عميقة. ويُظهر تجددها أن الشباب ليسوا غافلين عن تراثهم الوطني. ويكمن السر في نشر هذه القيم بطريقة سهلة الفهم، مصحوبة بقصص تُلامس جيل اليوم.

في البداية، كان صنع المظلات على شكل فراشات مجرد هواية شخصية لبعض الشباب مثل نغوين فونغ ترانغ، ولكن بعد نشرها على وسائل التواصل الاجتماعي، سرعان ما لاقت رواجًا كبيرًا بين الناس. وأعرب الكثيرون عن رغبتهم في اقتناء مظلة على شكل فراشة، ولكن نظرًا لصعوبة صنعها، لا يستطيع الجميع صنعها بأنفسهم.

يُبرهن إحياء مظلة الفراشة على إمكانية إعادة القيم الثقافية القديمة إلى الحياة المعاصرة، إذا وُجد من يمتلكون الشغف الحقيقي والاستعداد لخوض غمارها. ولا يقتصر الأمر على سعي الشباب، مثل نغوين فونغ ترانغ، لإحياء هذه المظلة، بل يسعون أيضًا إلى إيجاد سبل لجعلها أكثر ملاءمة لاحتياجات اليوم مع الحفاظ على جوهرها الأصيل.

عندما تصبح أشياء مثل المظلات على شكل فراشة شائعة مرة أخرى، فلن تكون مجرد منتجات زخرفية فحسب، بل ستكون أيضًا جسرًا يربط الجيل الشاب بثقافة أجدادهم، مما يساهم في الحفاظ على أسمى قيم الأمة وتعزيزها.

المصدر: https://baothainguyen.vn/multimedia/emagazine/202504/hoi-sinh-long-buom-tinh-hoa-thu-cong-viet-nam-58a0898/