الحفاظ على السمات القديمة في أزياء ريد داو

في الحياة الحديثة، لا يزال شعب الطريق الأحمر في دونغ كوونغ يحافظون باستمرار على القيم الثقافية التقليدية ويعززونها، وخاصة في أزيائهم الوطنية - التي تعتبر "كنوزًا حية"، تبلور المعرفة والجماليات والفخر الوطني.

عند زيارة بلدية دونغ كونغ، ليس من الصعب رؤية صورة شعب الداو الأحمر بأزيائهم التقليدية الزاهية. تضم دونغ كونغ 14 مجموعة عرقية تعيش معًا، ويشكل شعب الداو الأحمر الأغلبية فيها. في الحياة العصرية، لا يزال شعب الداو الأحمر في دونغ كونغ يحافظون على السمات القديمة في أزيائهم التقليدية، معتبرينها حلقة وصل بين الماضي والحاضر. بالنسبة لهم، كل خط تطريز وكل طية على القميص ليست نتاجًا لإبداعهم فحسب، بل هي أيضًا مكان للتعبير عن فخرهم وحبهم للثقافة الوطنية.

الأزياء التقليدية لشعب الداو الأحمر في دونغ كوونغ.

في وقت متأخر من بعد الظهر، توقفنا في قرية خي فان، حيث ينتمي 98% من سكانها إلى ريد داو. أمام منزل صغير، جلست بضع نساء معًا، يحملن أقمشة مطرزة بألوان زاهية بالأحمر والأبيض والأسود. كنّ يتجاذبن أطراف الحديث، ويعملن باهتمام، وأحيانًا كنّ ينحنين لإلقاء نظرة فاحصة على كل نمط. جلست السيدة تريو ثي تيب (حرفية في قرية خي فان) وسط مجموعة النساء، تضبط كل غرزة بدقة، وتهمس: "تعلمت التطريز في مراهقتي، بمجرد أن أشاهد والدتي وأختي ثم أتعلم". وهكذا، بدت الأنماط وطرق التطريز وكأنها متأصلة في دمي. كل خيط له معنى خاص، يروي قصة شعبي.

على القماش الذي تصنعه السيدة تيب، تظهر تدريجيًا أنماط الشمس والجبال والغابات والأنهار والزهور والأوراق، وغيرها، بوضوح. وقالت إن الأزياء التقليدية لشعب الداو الأحمر ليست مجرد ملابس، بل هي رمز للفخر، وعلامة على التقارب بين مختلف المجموعات العرقية، في خضم تغيرات الحياة. يجسد هذا الزي الروح والمعتقدات والمعرفة الشعبية والرغبة في حياة هانئة ومزدهرة.

لا تزال نساء الداو الأحمر في دونج كوونج يحافظن على الحرفة التقليدية المتمثلة في تطريز الأزياء.

كل غرزة هي قصة يرويها شعب الطريق الأحمر بمهارة.

كل نمط له معنى عميق.

مع مرور الوقت، تلاشت الأزياء التقليدية لشعب الداو الأحمر تدريجيًا. لذلك، في السنوات الأخيرة، طبّقت بلدية دونغ كونغ العديد من الحلول المتزامنة والمنهجية للحفاظ على هذه القيمة وتعزيزها. أُنشئت فرق التطريز، والنوادي النسائية، وفصول التدريب المهني في القرية، حيث كان الحرفيون المسنون بمثابة "نواة" لإرشاد الجيل الشاب. لا تقتصر كل جلسة تدريب مهني على نقل التقنيات فحسب، بل تُتيح أيضًا فرصةً للتواصل بين أفراد المجتمع، حيث يروي كبار السن قصصًا عن الأنماط ومعنى كل إبرة وخيط.

في المدارس، يُدمج تعلم الأزياء التقليدية ضمن الأنشطة اللامنهجية. يمكن للطلاب مشاهدة الأزياء التقليدية وتجربتها وتجربتها، مما يُنمي لديهم حبًا وفخرًا بثقافتهم الوطنية.

إلى جانب ذلك، تُركّز البلدية أيضًا على جمع وتوثيق الأزياء التقليدية. وقد نسّق المجلس مع المجتمع المحلي لتسجيل الأنماط، وتصوير عملية التطريز، وتوثيق القصص الشعبية المرتبطة بكل زخرف، مما يُشكّل مستودعًا وثائقيًا للبحث والتدريس.

السيدة تريو ثي تيب تُعلّم جيل الشباب التطريز. مصدر الصورة: بلدية دونغ كونغ

يرتدي الناس أزياء "الداو الأحمر" في يوم زفافهم. مصدر الصورة: بلدية دونغ كونغ.

يرتدي الناس أزياء "الطريق الأحمر" في يوم الوحدة الوطنية العظيم. مصدر الصورة: بلدية دونغ كونغ.

بالإضافة إلى ذلك، تشجع البلدية الناس على التمسك بارتداء الأزياء التقليدية في المناسبات المهمة، مثل: حفلات الزفاف، ورأس السنة، واحتفالات بلوغ سن الرشد، ومهرجانات القرى... ولا تزال العديد من النساء، وخاصةً المسنات، يحافظن على عادة ارتداء الأزياء التقليدية في أنشطتهن اليومية. في كل صباح باكر، عندما لا يزال الندى يتساقط على أوراق الشجر، أصبحت صورة نساء الداو بقمصانهن النيلية وأوشحتهن الحمراء على رؤوسهن، وهن ذاهبات إلى السوق أو الحقول، مشهدًا مألوفًا.

كل نمط، كل غرزة تحمل معنى عميقًا. الشمس ترمز إلى الحياة، والزهور والأوراق ترمز إلى الرغبة في النمو والتطور. التطريز، بالنسبة لنا، ليس للتجميل فحسب، بل للتعبير أيضًا عن مشاعرنا وامتناننا لأسلافنا. آمل فقط أن يفهم جيل الشباب ذلك، حتى يتذكروا في المستقبل، أينما ذهبوا، أنهم من أتباع الداو.

السيدة تريو ثي تيب، قرية خي فان، بلدة دونغ كوونغ، مقاطعة لاو كاي

إن جهود الحكومة والشعب لا تحافظ على القيمة المادية فحسب، بل تساهم أيضًا في الحفاظ على المعرفة والروح ونفسية شعب الطريق الأحمر.

علّقت السيدة ها ثي هونغ ماي، نائبة رئيس اللجنة الشعبية لبلدية دونغ كونغ، قائلةً: "لا تُمثّل أزياء الداو الأحمر في دونغ كونغ ثقافةً تقليدية فحسب، بل هي أيضًا وسيلةٌ يُحافظ بها الناس هنا على هويتهم في خضمّ الحياة العصرية. والقيمة هنا هي أن هذا الحفاظ الواعي لا ينبع من حركةٍ ما، بل من حبٍّ وفخرٍ وطنيٍّ توارثته الأجيال".

تعمل سلطات بلدية دونغ كوونغ مع السكان المحليين للحفاظ على الأزياء التقليدية لشعب ريد داو.

ومع ذلك، في حديثها معنا، كانت السيدة ها ثي هونغ ماي لا تزال لديها العديد من المخاوف، وتحديداً أن فريق الحرفيين يتقدم في السن في حين أن الجيل التالي ليس متقناً حقاً؛ وأن المواد الخام التقليدية أصبحت نادرة تدريجياً؛ وأن خطر التسويق المفرط يمكن أن يشوه الأنماط، مما يقلل من القيمة الأصلية للتراث...

تحتاج المنطقة إلى اهتمام ودعم من جميع المستويات والقطاعات للحفاظ على القيم التقليدية لأزياء شعب دونغ كونغ ريد داو، والحفاظ عليها، وتعزيزها. وفي الوقت نفسه، سيساهم دعم الباحثين والخبراء الثقافيين في تقييم وتجميع الوثائق ثنائية اللغة في الترويج لهذه القيم على نطاق واسع بين الأصدقاء المحليين والدوليين، كما أضافت السيدة ها ثي هونغ ماي.

في الفترة 2025 - 2030، تهدف بلدية دونغ كوونغ إلى استكمال مجموعة من النماذج القياسية لأزياء Red Dao بمعايير موحدة للألوان والأنماط؛ وتطوير منتجات OCOP من الديباج بقوة؛ وتعزيز رقمنة التراث وتعزيز التواصل على المنصات الرقمية..."

السيدة ها ثي هونج ماي - نائبة رئيس اللجنة الشعبية لبلدية دونج كوونج

مع حلول المساء تدريجيًا، تُغطي أشعة الشمس في وقت متأخر من بعد الظهر الشرفة بطبقة ذهبية فاتحة، مما يجعل اللون الأحمر على القماش يبدو أكثر إشراقًا. تُطوى الأزياء التقليدية بعناية وتُرتب بعناية، كدليل على فخر دائم لأجيال عديدة. في دونغ كونغ، وفي خضمّ وتيرة الحياة الجديدة التي تنتشر بسرعة، لا يزال شعب الداو الأحمر يحافظون بهدوء على عاداتهم القديمة بأيديهم الماهرة وحبهم العميق لثقافتهم العرقية.

المصدر: https://baolaocai.vn/gin-giu-net-xua-trong-trang-phuc-nguoi-dao-do-post884293.html