على مدى أكثر من 50 عامًا، تم الحفاظ على عادة نصب عمود رأس السنة الجديدة.

في كل عطلة رأس السنة الفيتنامية (تيت)، إذا سافرت على طول الطريق الريفي في قرية لونغ كوي 2، سترى عمودًا للعام الجديد يزيد ارتفاعه عن عشرة أمتار، مع صفين من الأبيات الشعرية الحمراء البارزة في فناء السيد هوينه كونغ لي، المعروف باسم هاي لي.

أصبح عمود رأس السنة، الذي زينته عائلة السيد هوينه كونغ لي بأبيات شعرية خاصة بالعام الجديد، أكثر حيوية وامتلأ بأجواء احتفالية.

قال السيد لي: "قبل إعادة توحيد البلاد، دأبت عائلتي على نصب عمود رأس السنة وفقًا لتقاليد أجدادنا، وما زلنا نحافظ على هذا التقليد حتى اليوم. وبحسب المثل القديم، يجب نصب عمود رأس السنة في عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) لطرد الأرواح الشريرة والدعاء بعام جديد مزدهر وحصاد وفير. في الماضي، كانت العديد من العائلات في بلدة لونغ دين ب تنصب أعمدة رأس السنة أيضًا، ولكن مع مرور الوقت، أنا وحدي من حافظ على هذه العادة."

في مسقط رأسه، قبل وصول الكهرباء، أقام السيد لي عمودًا احتفاليًا بسيطًا منخفضًا أمام منزله، مصنوعًا من أوراق التنبول وجوز الأريكا و"تميمة احتفالية" لطرد الأرواح الشريرة. ومنذ وصول الكهرباء إلى الريف، أقام عمودًا يزيد ارتفاعه عن عشرة أمتار، وأضاف إليه بيتين شعريين وأضواءً وامضة ليضفي عليه سحرًا خاصًا في الليل. ومن بعيد، عندما يرى الناس الأبيات الشعرية والأضواء الوامضة تتلألأ في زاوية القرية، يتعرفون عليه فورًا على أنه منزل السيد لي.

بحسب السيد لي، يُعدّ اختيار الخيزران لنصب عمود رأس السنة الجديدة أمرًا بالغ الأهمية. يجب أن يكون الخيزران ناضجًا، لا يقل طوله عن عشرة أمتار، بجذع مستقيم أملس، وقمة منحنية لا تحمل سوى عدد قليل من الأغصان والأوراق الكثيفة في الأعلى. يرمز الخيزران المستخدم في العمود إلى الاستقرار والتمني بعام مزدهر وناجح. عادةً ما يُنصب العمود في الثامن والعشرين من الشهر القمري ويُزال في السابع من الشهر القمري التالي، وهي عملية تستغرق أكثر من أسبوع.

عمود رأس السنة لعائلة السيد هوينه كونغ لي.

حافظ السيد هوينه كونغ لي (على اليمين) وعائلته على تقليد نصب عمود رأس السنة الجديدة لأكثر من 50 عامًا.

قبل نصب عمود رأس السنة، أعدّت عائلة السيد هاي لي الشاي، وصينيةً تحوي خمسة أنواع من الفاكهة، وجوز التنبول وأوراقه، والبخور، والشموع، وبيتين من الشعر يحملان أبياتًا شعريةً بمناسبة رأس السنة لتقديمها إلى السماء والأرض وأجدادهم. بعد إشعال البخور، علّقت العائلة جوز التنبول وأوراقه والبيتين الشعريين على قمة عمود الخيزران، ثم حفرت حفرةً أمام المنزل لنصب العمود. ولضمان ثبات العمود في وجه الرياح، استخدم دعامات من الخيزران عند قاعدته لتثبيته.

"هناك مثل شعبي يقول: 'يُغرّد الوقواق ثلاث مرات، منتظرًا بفارغ الصبر حلول عيد رأس السنة (تيت) لنصب عمود رأس السنة وتناول حساء الحلوى '. لذا، في الماضي، عند نصب عمود رأس السنة، كانت عائلتي تُعدّ تقليديًا كرات الأرز الحلوة في الشراب كقربان. لكن علينا الآن أن نتأقلم. يُمكن شراء حساء الحلوى من السوق، وأنواع أخرى من حساء الحلوى مقبولة؛ ليس من الضروري أن تكون كرات أرز حلوة في الشراب، طالما أننا صادقون. هذه عادة تقليدية، لذا أُذكّر أبنائي وأحفادي دائمًا بالاستمرار في نصب عمود رأس السنة خلال عطلة تيت التقليدية، حفاظًا على هذا التقليد الثقافي الجميل"، هكذا شارك السيد لي.

بحسب الباحثة هوينه نغوك ترانغ، يُعتبر عمود رأس السنة (كاي نيو) رمزًا للكون يربط الأرض بالعالم البشري والعالم السماوي. ولذلك، يُعتبر أيضًا محور العالم ومركزه، لأنه من خلاله تُقام العلاقة بين السماء والأرض. ووفقًا للتقاليد، كان كل بيت في الماضي ينصب عمودًا لرأس السنة أمام فناء منزله خلال عيد رأس السنة القمرية (تيت)، ويزيله في اليوم السابع من الشهر القمري.

فيما يتعلق بأسطورة "عمود رأس السنة في فيتنام"، يروي السيد هوينه نغوك ترانغ أنه في العصور القديمة، عندما سيطرت الشياطين على الأرض بأكملها، استخدم بوذا ظل رداء راهب لتغطية الأرض ومساعدة الناس على طردها. ومع ذلك، في كل عام، مع اقتراب رأس السنة القمرية، كانت الشياطين تحاول العودة إلى أرضها السابقة. ولمنع الشياطين من الاقتراب من الناس، غرسوا عمودًا لرأس السنة. وبسبب الأحداث التاريخية والتأثيرات الدينية، زُيّن العمود بأشياء مقدسة وتمائم لدرء الأرواح الشريرة في لحظة الانتقال من العام القديم إلى العام الجديد.

المصدر: https://thanhnien.vn/hon-50-nam-giu-phong-tuc-dung-cay-neu-ngay-tet-185250106170201652.htm