هوو أوك - "الذئب العجوز" في العصر الذهبي لصناعة الصحف

هوو أوك هو أحد الوجوه النادرة والمميزة في الصحافة والأدب الفيتنامي الحديث. هو ملازم أول في الشرطة، وصحفي، وكاتب، تمتد مسيرته المهنية إلى هذه المجالات الثلاثة. ولعل أكثر ما يُذكر به هو دوره كحامل لواء العصر الذهبي للصحافة المطبوعة الفيتنامية، حيث لم يكتفِ بقيادة صحيفة، بل أسس مدرسة صحفية مستقلة.

Báo Nhân dân•16/06/2025

1. منذ أواخر تسعينيات القرن العشرين، عندما تم تكليفه بمسؤولية رئيس تحرير صحيفة الأمن العالمية ، ثم في عام 2003، رئيس تحرير صحيفة الشرطة الشعبية ، بدأ هوو يوك عملية إعادة بناء كبرى لصحيفة صناعية كانت تعتبر جافة.

لم يكتفِ بـ"إشعال" شعلة الصحيفة السياسية والقانونية، بل حوّلها أيضًا إلى ظاهرة صحفية حقيقية في الحياة الاجتماعية. وسرعان ما أنشأت سلسلة من المنشورات الفرعية التي أسسها - " الأمن العالمي"، و"أدب الأمن العام"، و"الشرطة العالمية" - منظومة صحفية غنية، تجمع ببراعة بين التحقيق الاجتماعي، وتأملات الشؤون الجارية، والأدب والفن، والنقد السياسي.

الصحفي والكاتب هوو أوك

خلال الفترة التي كانت فيها الصحف المطبوعة لا تزال مهيمنة - من تسعينيات القرن الماضي إلى أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين - برز اسم هوو أوك كذئب في غابة الصحافة. لم يكن صاخبًا جدًا، ولكن أينما كان، كانت هناك "آثار أسنان" محفورة بعمق في كل صفحة من صفحات الصحيفة. عمل كصحفي كصياد - حساس، متحمس، لا هوادة فيه، ودائمًا ما يكون متقدمًا بخطوة. من الصعب أن تخطئ صفحة صحيفة يديرها هوو أوك - لأنها تحمل طباع شخص يفهم السياسة والأدب وقلوب الناس.

في مجال الصحافة، يتميّز هوو أوك بحساسيته تجاه السوق، مع الحفاظ على مبادئه. يختار مقالاتٍ جريئةً وفعّالة، حديثة، جريئةً في النقاش، جريئةً في التأثير، لكنها في الوقت نفسه غنيةً بالتوجيه. يُفتتح العصر الذهبي للأعمدة الصحفية التي كانت تُثير اهتمام مجتمع الصحافة بأكمله: من سلسلةٍ من التحقيقات الاستقصائية الدرامية، وصورٍ إجراميةٍ متعددة الطبقات، إلى الجوانب الخفية للسلطة والمجتمع وعلم النفس البشري.

لقد فهم مبدأً يبدو بسيطًا: إذا أردتَ أن يقرأ الناس الصحيفة، فعليك أن تُثير رغبتهم في اقتنائها. ولتحقيق ذلك، على الصحافة أن تُثير الفضول والخوف والأمل، بل وحتى أكثر مخاوف الحياة العصرية غموضًا.

لم تكن الصحافة التي أدارها جافة، بل كانت تتجنب التعصب. بل كانت مزيجًا من النضال والسرد والتأمل. لم تكن صحيفة "وورلد سيكيوريتي" آنذاك مجرد صحيفة، بل كانت مساحة للقراءة، ملتقىً لمسؤولي الصناعة والمثقفين والفنانين وعامة القراء.

في موقع حساس كصحيفة الشرطة، قال هوو أوك ذات مرة إنه "سلك طريقًا مشدودًا" مرارًا وتكرارًا. لكن بدلًا من التهرب، تولى زمام المبادرة. تجرأت الصحافة التي نظمها على إيصال صوت الشعب إلى الصحيفة، وتجرأت على النقد، وروت قصصًا عن مصائر الناس المهمشين خارج دائرة الضوء، وعن هامش النظام. لم يُخفِ الشوكة، بل وجد طريقةً لغرسها في المكان المناسب. ليس لصدمة الناس، بل لإجبارهم على مواجهتها. تميّزت صحيفته بـ"صفات الجندي" - شرسة ومباشرة؛ و"صفات فنية" - عميقة وعميقة، غنية بالاستعارات.

لكن ما يُسمى بـ"مدرسة هوو أوك" لا يقتصر على المحتوى فحسب، بل يشمل أيضًا طريقة تنظيم الحياة الصحفية ككل بمبادئها وحيويتها الخاصة. إنها تُجسّد البحث والنقد والأدب والأحداث الجارية، بين المنطق الصحفي والعاطفة الفنية. فهو يُتيح للكتاب رسم صور المجرمين، ويسمح للصحفيين برواية القصص كما لو كانوا يكتبون رواية. إنه يُشجع على التجريب، لكنه لا يزال يُطالب بالصدق حتى النهاية.

تحت قيادته، لم تكن الصحافة مجرد مكان للعمل، بل كانت أيضًا مصدر رزق. في ذلك الوقت، كان العديد من موظفيه، بفضل سلسلة مقالاتهم وأعمدتهم، يتقاضون إتاوات لشراء سيارات ومنازل وإعالة أسرهم. في زمنٍ لم تكن فيه سوى صحف قليلة قادرة على "دعم" الكُتّاب، كان بإمكان الصحفيين المتميزين في صحيفته أن يعيشوا حياةً كريمةً بفضل كتاباتهم.

ترك هوو أوك بصمته في كتاباته، من خلال القصص القصيرة والمقالات والقصائد وحتى الروايات، وهي أعمالٌ مُشبعة بروح الجندي والحياة والإنسانية. لُحنت العديد من قصائده، مُثيرةً المشاعر. يمتلك هوو أوك أسلوبًا كتابيًا يُثير مشاعره. قصصه - من ساحة المعركة إلى السجن، ومن المراكز الحدودية إلى المدينة - جميعها مُشبعة بالوجودية. يكتب ببراعة، وفي أي نوع أدبي، يترك انطباعًا بشخصية شائكة، فظة، بسيطة، ومُخيفة. ثمة شعور بأنه لا يكتب من أجل الجمال، بل ليعيش بصدق، وليتحدث بصدق.

٢. ولعلّ أبرز ما في الأمر هو نجاح هوو أوك في استقطاب الكُتّاب والحفاظ على فريق الكُتّاب الذي أداره. ففي وقتٍ من الأوقات، "جنّد" جميع الأسماء الموهوبة في عالم الأدب لتقديم المشورة والدفاع عن صحيفته: دو تشو، تران دانج كوا، نجوين كوانغ ثيو، نهو فونغ، نجوين ثي ثو هوي، هونغ ثانه كوانغ، نجوين ثي ثوي لينه...

في ذلك الوقت، كان كل من يحصل على موافقته يُعتبر ذا مكانة مرموقة. كان أي كاتب يعمل معه يحمل ضغطًا هادئًا، ولكنه في الوقت نفسه يحمل فخرًا خفيًا.

الفريق أول، الكاتب هوو أوك، والمؤلف (على يمين الغلاف) مع المتعاونين الأوائل في الأمن العام العالمي والفنون العامة (الصورة التُقطت في نوفمبر ٢٠١١). الصورة: cand.com.vn

الأسماء التي برزت في ذلك الوقت، مثل: فام خاي، هونغ لام، نجوين كوين، نو بينه، دو دوان هوانغ، دانغ هوين، دانغ فونغ هانه، ترينه فيت دونغ، فو كاو، فام نغوك دوونغ، سي توان... جميعهم مرّوا بـ"مرحلة حرجة". كثير منهم، رغم تركهم العمل الصحفي، لا يزالون يحملون هذا الأسلوب: حادّ، عميق، شجاع، ومؤثر.

لأن هوو أوك شخصٌ يجيد استخدام الناس ببراعة وخبرة. لا يخشى أبدًا مرؤوسيه وموظفيه الذين يفوقونه مهارةً. بل على العكس، يعرف كيف يجمعهم ويخضعهم ويستخدمهم وفقًا لقوتهم وقدراتهم. يُهيئ بيئة عمل جيدة بما يكفي ليشعروا بالأمان والراحة. كما أنه قادر على التنسيق والتناغم بين مختلف الشخصيات للعمل معًا والعمل لصالحه.

مُنح الفريق هوو أوك ميدالية تذكارية من صحيفة حرس الحدود، خلال حفل تسلّمه وسام حماية الوطن من الدرجة الثانية، واحتفاله بالذكرى السادسة والخمسين ليوم الصحيفة التقليدي (22 أبريل/نيسان 1959 - 22 أبريل/نيسان 2015). الصورة: ويكيبيديا

إذا اعتُبرت الصحافة غابة واسعة، فإن هوو أوك ذئبٌ مخيفٌ ومحترمٌ في آنٍ واحد، لا يعيش في جماعات، بل يعرف دائمًا كيف ينجو ويُثير حذر الناس. لكن هوو أوك ليس مجرد "ذئب الصحافة القديم". في سلوكه، يتمتع بشخصية فريدة، شخصٌ مليءٌ بالتناقضات الجذابة: باردٌ ومتعاطفٌ في آنٍ واحد. إنه مستقيم، يُحب ويكره بوضوح، ويمكنه أن يصفع بلا رحمة أي شخصٍ يراه مخادعًا ومراوغًا. إن صفة "الأخ الأكبر"، الممزوجة بالخبرة وروح الجندية وغريزة الإتقان، تجعله مختلفًا عن معظم صحفيي عصره. يمكن أن يكون رقيقًا جدًا، ومتفهمًا للناس، ولكنه أيضًا مستعدٌ للمواجهة عندما يشعر بالظلم أو الإساءة.

كان كريمًا ومنفتحًا مع مرؤوسيه، لكنه لم يتردد في الرد، بل حتى في إثارة العداوة مع رؤسائه الذين يفتقرون إلى النزاهة. خلال فترة توليه منصبه، اكتسب هوو أوك علاقات واسعة، مما ساهم في خلق نفوذ اجتماعي، وبفضله ورثت صحيفته، بل ومرؤوسوه وزملاؤه، منصبًا سريًا، نوعًا من "العلامة التجارية القوية" التي عمل جاهدًا على بنائها.

لم يقتصر تأثير هوو أوك على نظام الصحافة البوليسية، بل كان هو من وسّع نطاق الصحافة، فلم تعد مجرد أداة دعائية، بل أصبحت جزءًا من الحياة الاجتماعية.

إذا اعتُبرت الصحافة غابة واسعة، فإن هوو أوك ذئبٌ مخيفٌ ومحترمٌ في آنٍ واحد، لا يعيش في جماعات، بل يعرف دائمًا كيف ينجو ويُثير حذر الناس. لكن هوو أوك ليس مجرد "ذئب الصحافة القديم". في سلوكه، يتمتع بشخصية فريدة، شخصٌ مليءٌ بالتناقضات الجذابة: باردٌ ومتعاطفٌ في آنٍ واحد. إنه مستقيم، يُحب ويكره بوضوح، ويمكنه أن يصفع بلا رحمة أي شخصٍ يراه مخادعًا ومراوغًا. إن صفة "الأخ الأكبر"، الممزوجة بالخبرة وروح الجندية وغريزة الإتقان، تجعله مختلفًا عن معظم صحفيي عصره. يمكن أن يكون رقيقًا جدًا، ومتفهمًا للناس، ولكنه أيضًا مستعدٌ للمواجهة عندما يشعر بالظلم أو الإساءة.
فان ثانه فونج

الصحفي والكاتب هوو أوك

٣. لكن كغيره من أصحاب المناصب العليا، لم يستطع هوو أوك تجنب التعثر، تلك الخدوش الصغيرة التي تحولت إلى جروح عند إدراكها. في مسيرته الصحفية المكثفة، واجه هوو أوك أيضًا بعض التنازلات. في صغره، واجه هوو أوك مشكلة قانونية بسبب مقال - وظلّ شعور فقدان الحرية بسبب الكلمات يلاحقه إلى الأبد.

لاحقًا، بعد تقاعده، تورط فجأةً في دعوى قضائية تتعلق بمكتب التحرير القديم، مع مرؤوسين كانوا قد تقاتلوا سابقًا، وكان هو مرشدًا لبعضهم. أجبرته حادثة مبنى صحيفة شرطة الشعب السكنية على مواجهة الرأي العام، ومسؤوليته السابقة كقائد، والحقيقة القاسية عن الطبيعة البشرية. لكنه بعد ذلك، لم يهرب. تحمّل المسؤولية، وتحدث بصراحة، وتعامل مع العواقب كرجلٍ حقيقيّ يعرف كيف يُحني رأسه.

بعد تقاعده، واجه أيضًا خسائر فادحة: الألم الجسدي لمرض خطير، والجرح العاطفي العميق لوفاة زوجته المفاجئة قبل تقاعده بفترة وجيزة. مرت عليه لحظات شعر فيها وكأن جسده وروحه يُسحقان. لكنه لم يهرب مجددًا، بل عزم على تجاوز كل شيء. شجاعة "الذئب العجوز" لا تتراجع أبدًا. بل تخف حدة هديرها - وتصمد في صمت.

الفريق أول والشاعر هوو أوك يتحدث عن أمسية الشعر والموسيقى والرسم "هوو أوك والقصيدة وحدها" التي ستُقام في مسرح أو كو. (صورة: توي تري ثو دو)

أحيانًا، خلال لقاءات مع أصدقاء أدبيين وصحفيين، لا يزال المرء يرى في هوو أوك نفس الحماس الذي كان عليه قبل سنوات. لا يزال يروي القصص بشغف، ويجذب المستمعين إلى عواصف من الذكريات، ذكريات ممزوجة بالفخر والألم. بعد جلسات علاجية وتحليلية عديدة، يعود للظهور في المنتديات، معبرًا عن خطط جديدة وطموحات تبدو سخيفة في سنه - مثل كتابة رواية تدوم مدى الحياة، وربما الفوز بجائزة أدبية دولية، وتجاوز الحدود الوطنية. قد يبدو الأمر بعيد المنال، لكن كل من يعرف هوو أوك سيفهم: إنه شخص لا يعيش بنصف قلب، حتى في أواخر حياته، لا يزال يتوق إلى ترك بصمة.

مع اقتراب عصر الصحافة المطبوعة من نهايته تدريجيًا، لا يزال شبح هوو أوك باقيًا - في طريقة تنظيم غرف الأخبار لمواضيعها الخاصة، وفي دقة اختيار عناوينها، وفي سعيها لامتلاك هويتها الخاصة في عصر فوضوي. يرتبط اسمه بفترة استطاعت فيها الصحافة تغيير الرأي العام، وإيقاظ الضمير، وإيقاظ الذكاء.

لو كان هناك نصب تذكاري للعصر الذهبي للصحف، فمن المؤكد أنه سيكون خلفه خدش - حاد وعميق ولا يمحى - لـ "الذئب العجوز" المسمى هوو أوك.