افتتاح القمة الرابعة للشراكة من أجل النمو الأخضر والأهداف العالمية

[إعلان 1]

هذه هي المرة الرابعة التي يعقد فيها مؤتمر P4G وأول قمة متعددة الأطراف للنمو الأخضر تستضيفها فيتنام.

حضر الأمين العام تو لام ورئيس الوزراء فام مينه تشينه والمندوبون الدوليون الجلسة الافتتاحية للشراكة الرابعة من أجل النمو الأخضر وقمة الأهداف العالمية. الصورة: دونغ جيانج - وكالة الأنباء الفيتنامية

تأسست الشراكة من أجل النمو الأخضر والأهداف العالمية (P4G) في عام 2017 بمبادرة من الحكومة الدنماركية.

يركز برنامج P4G حاليًا على التعاون في المجالات ذات الأولوية: الحد من فقدان وهدر الغذاء؛ الزراعة الذكية تتكيف مع تغير المناخ؛ الموارد المائية المستدامة؛ الطاقة المتجددة والنقل الخالي من الانبعاثات.

وحضر حفل الافتتاح من الجانب المضيف فيتنام الأمين العام للجنة التنفيذية للحزب الشيوعي الفيتنامي تو لام؛ عضو المكتب السياسي، رئيس الوزراء فام مينه تشينه؛ أمين اللجنة المركزية للحزب، رئيس مكتب اللجنة المركزية للحزب، لي هوآي ترونج، أمين اللجنة المركزية للحزب، رئيس لجنة السياسات والاستراتيجيات باللجنة المركزية للحزب، تران لوو كوانج؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس الوزراء، وزير الخارجية بوي ثانه سون. وحضر الحفل أيضًا رؤساء الوزارات والفروع الفيتنامية.

وألقى رئيس الوزراء فام مينه تشينه الكلمة الافتتاحية للمؤتمر. الصورة: هوانغ لينه.

ومن بين الضيوف الدوليين رئيس الوزراء الإثيوبي آبي أحمد علي ورئيس وزراء جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية سونيكساي سيفاندون. نائب رئيس وزراء كمبوديا نيث سافويون؛ حضر الاجتماع نائبة الأمين العام للأمم المتحدة أمينة محمد وقادة أكثر من 40 دولة، بما في ذلك دول الشراكة من أجل التنمية والشركاء وممثلو المنظمات الدولية والسفراء والعديد من الخبراء والعلماء في مختلف المجالات.

وألقى الأمين العام تو لام خطابًا يتضمن رسالة سياسية في حفل الافتتاح. وألقى عضو المكتب السياسي ورئيس الوزراء فام مينه تشينه الكلمة الافتتاحية للمؤتمر.

وألقى الضيوف الدوليون أيضًا كلمات مباشرة، في حين أرسل العديد من القادة الدوليين كلمات عبر الإنترنت إلى حفل الافتتاح.

يجب أن يتمتع الناس بثمار التنمية.

الأمين العام تو لام يتحدث في حفل افتتاح P4G. الصورة: هوانغ لينه.

في افتتاح رسالة السياسة في قمة الشراكة من أجل النمو الأخضر والأهداف العالمية 2025 في فيتنام، أعرب الأمين العام تو لام عن امتنانه للقادة والضيوف المميزين والمندوبين الذين حضروا القمة الرابعة للشراكة من أجل النمو الأخضر والأهداف العالمية (P4G) في العاصمة الفيتنامية هانوي التي يعود تاريخها إلى ألف عام. قال الأمين العام تو لام: "إن حضور مؤتمر متعدد الأطراف واسع النطاق، مثل هذا اليوم، معكم يُسعدني للغاية، ويُذكرني بالمشاعر النابضة بالحياة، والإصرار، والثقة التي سادت عندما شهدتُ أنا وقادة العالم ميلاد واعتماد ميثاق المستقبل في الأمم المتحدة - وهي وثيقة تاريخية للبشرية اعتُمدت في قمة المستقبل في سبتمبر 2024. أرى الأهمية العملية للميثاق للحياة، أي أنه، بناءً على رؤية مشتركة وتطلعات لمستقبل مستدام للبشرية، نواصل روح التضامن والتعاون والمشاركة والتكاتف للعمل من أجل الرخاء المشترك لشعوب هذا الكوكب".

وفي الوقت نفسه، أكد الأمين العام تو لام أنه في مواجهة التغيرات الكبيرة والسريعة التي يشهدها العالم اليوم، تبذل فيتنام جهوداً متواصلة للوصول إلى عصر من التنمية القوية والمزدهرة للأمة، والوقوف جنباً إلى جنب مع القوى العظمى في العالم، وبناء مجتمع اشتراكي بنجاح من أجل هدف الشعب الغني والبلد القوي والديمقراطية والعدالة والحضارة والسعادة. بحلول عام 2030، ستصبح فيتنام دولة نامية تتمتع بصناعة حديثة ومتوسط دخل مرتفع. بحلول عام 2045، نصبح دولة اشتراكية متقدمة ذات دخل مرتفع.

وبحسب الأمين العام تو لام، فإن فيتنام، استناداً إلى خبرة 40 عاماً من التجديد، قررت أن الرحلة لتحقيق الأهداف المذكورة أعلاه يجب أن تضمن مبادئ "الاستدامة والشمول والانسجام"، بما في ذلك: يجب أن يسير التطور السريع جنباً إلى جنب مع الاستدامة والجودة العالية، ويجب أن ينسجم التنمية الاقتصادية مع الثقافة والمجتمع وحماية البيئة والتكيف مع تغير المناخ. إن التنمية الوطنية يجب أن تسير جنباً إلى جنب مع المسؤولية الدولية، وتساهم بشكل متزايد في السلام والاستقرار والتنمية في المنطقة والعالم، من أجل سعادة البشرية والحضارة العالمية. إن التعاون الدولي على أساس مبدأ الفوز للجميع، يجب أن يجعل عملية التنمية الإنسان هو المركز والهدف والقوة الدافعة لجميع السياسات والاستراتيجيات. ينبغي أن يكون الناس هم المستفيدين من ثمار التنمية.

وأوضح الأمين العام أن فيتنام، انطلاقا من هذا المنظور، تركز على تعزيز الحلول الاستراتيجية للتنمية الوطنية:

أولاً، إن تعزيز الإصلاح المؤسسي هو بمثابة اختراق للاختراقات؛ - التركيز على الإصلاح والانفتاح وإزالة الاختناقات وإطلاق جميع الموارد من أجل التنمية، وخاصة التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وخلق الظروف لتنمية القطاعات الاقتصادية معا، والاهتمام بالاقتصاد الخاص، وخلق الظروف لتحقيق تكامل دولي أعمق.

ثانياً، إن تعزيز تطوير العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي الوطني هو اختراق مهم للغاية، والقوة الدافعة الرئيسية لتطوير قوى الإنتاج الحديثة بسرعة، وتحسين علاقات الإنتاج، وابتكار أساليب الحوكمة الوطنية، حيث تكون البيانات مورداً جديداً، وهواء ونور العصر الجديد، ووسائل الإنتاج الجديدة. التحول الرقمي هو أداة لابتكار أساليب الإنتاج والأعمال والقوى الإنتاجية. الابتكار هو "العصا السحرية" لتحقيق الرخاء والاستدامة.

وفيما يتعلق بالتحول الأخضر، وبفضل النهج الصحيح وفي الوقت المناسب، واستراتيجية النمو الأخضر، واستراتيجية التنمية الاجتماعية والاقتصادية الممتدة لعشر سنوات، وعلى الرغم من كونها دولة نامية ذات اقتصاد انتقالي وموارد محدودة، فقد حققت فيتنام في البداية بعض النتائج المهمة:

باعتبارها دولة رائدة في توفير الطاقة المتجددة في رابطة دول جنوب شرق آسيا، حيث تمثل طاقة الرياح والطاقة الشمسية حوالي 2/3 من إجمالي قدرة رابطة دول جنوب شرق آسيا؛ يعد هذا المشروع مثالاً جيداً لتعزيز الزراعة الخضراء المستدامة، من خلال مشروع يمتد على مساحة مليون هكتار من الأرز المتخصص عالي الجودة ومنخفض الانبعاثات، وهو نموذج رائد يهتم به العديد من الشركاء والمنظمات الدولية ويشيرون إليه.

كعضو فعال ومسؤول في جميع الآليات المتعددة الأطراف والمبادرات الرئيسية بشأن النمو الأخضر والتحول في مجال الطاقة، مثل اتفاق باريس بشأن المناخ، والشراكة من أجل التحول العادل في مجال الطاقة، وشراكة P4G، وما إلى ذلك.

وأكد الأمين العام تو لام "على وجه الخصوص، فيما يتعلق بالمؤسسات، قمنا بشكل أساسي ببناء الآليات والأطر اللازمة للنمو الأخضر، بما في ذلك التخطيط الوطني، والتخطيط الرئيسي للطاقة، والاستراتيجيات والخطط للصناعة وقيادة التنمية، وقائمة من المشاريع الرئيسية والمراسيم لإزالة الصعوبات التي تواجه قطاع الطاقة والنمو الأخضر".

رئيس الوزراء فام مينه تشينه يلتقط صورة مع رؤساء الوفود المشاركين في افتتاح القمة الرابعة للشراكة من أجل النمو الأخضر والأهداف العالمية (P4G). الصورة: دونغ جيانج-VNA

استمع الحضور في الجلسة الافتتاحية إلى كلمة الأمين العام تو لام. الصورة: هوانغ لينه.

ومع ذلك، أقر الأمين العام تو لام أيضًا بأن فيتنام، باعتبارها دولة نامية ذات اقتصاد انتقالي، تواجه أيضًا تحديات من حيث الموارد المالية والتكنولوجيا والموارد البشرية والقدرة على الصمود في مواجهة تأثيرات تغير المناخ والتقلبات الجيوسياسية على مستوى العالم.

صرّح الأمين العام قائلاً: "بالنظر إلى المستقبل، تُعزز فيتنام بوتيرة متسارعة إنجازاتها الاستراتيجية، وتبذل جهودًا حثيثة للاستعداد الأمثل لعملية التنمية، التي تتسم بالسرعة والخضرة والشمولية والاستدامة. وسنعمل جاهدين على تحويل الالتزامات السياسية إلى إجراءات عملية، مما يُحفّز الشركات والمجتمع ككل على المشاركة في التنمية الاقتصادية الخضراء، حيث تُشكّل المؤسسات الخضراء أساسًا حاسمًا، والتكنولوجيا الخضراء هي القوة الدافعة للإنجازات، وتلعب الموارد البشرية الخضراء دورًا محوريًا".

وقال الأمين العام تو لام إن مسار التنمية في فيتنام لا يمكن فصله عن الاتجاه العام للعالم والحضارة الإنسانية. تدعو فيتنام إلى وضع نفسها في مجرى العالم، والجمع بمهارة بين القوة الوطنية وقوة العصر، وخلق القوة الفيتنامية في عصر الانتفاضة.

وأكد الأمين العام أننا سنواصل تعزيز عملية الانفتاح، والاندماج بشكل استباقي ونشط في المجتمع الدولي بطريقة متزامنة وشاملة وعميقة وفعالة.

علق الأمين العام تو لام على أن استضافة مؤتمر الشراكة من أجل التنمية الرابع له أهمية قصوى بالنسبة لفيتنام:

أولا، تعزيز دور الصديق الجيد والشريك الموثوق به والعضو المسؤول في P4G والمجتمع الدولي.

ثانياً، إعادة تأكيد التزامنا بالتنمية المستدامة والتحول في مجال الطاقة نحو الحياد الكربوني بحلول عام 2050.

ثالثا، المساهمة في رفع الوعي بشأن التعاون الدولي، وتعزيز دور وصوت البلدان النامية في مجال النمو الأخضر والتنمية المستدامة.

وأكد الأمين العام تو لام "أعتقد أن المؤتمر سيخلق زخماً جديداً لتعزيز التعاون بين برنامج الشراكة من أجل التنمية والشركاء، وبين البلدان في نصفي الكرة الأرضية الشمالي والجنوبي، وبين القطاعين العام والخاص لتعزيز التحول الأخضر والتنمية المستدامة للتمويل الأخضر".

lnh06355(1).jpg — رؤساء الوفود المشاركين في المؤتمر. الصورة: هوانغ لينه.

التعبير عن الرغبة في عالم "مشرق، أخضر، نظيف، جميل "

وفي كلمته في افتتاح المؤتمر، سلط رئيس الوزراء فام مينه تشينه الضوء على دور قمة P4G فيتنام 2025 - المنتدى الرائد في العالم لتعزيز التعاون بين القطاعين العام والخاص، وربط الحكومات والشركات والمنظمات الاجتماعية لتطوير حلول مشتركة رائدة للنمو الأخضر، والمساهمة في تنفيذ أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بحلول عام 2030.

وأوضح رئيس الوزراء أن قمة الشراكة من أجل النمو الأخضر أظهرت منذ انعقادها لأول مرة في كوبنهاجن (الدنمارك) في عام 2018، التأثير البعيد المدى لمنتدى عالمي رائد في تعزيز التعاون بين القطاعين العام والخاص، وربط الحكومات والشركات والمنظمات الاجتماعية لتطوير سياسات وحلول رائدة بشكل مشترك بشأن النمو الأخضر، والمساهمة في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة بحلول عام 2030.

وقال رئيس الوزراء فام مينه تشينه، في سياق استمرار العالم في مواجهة تحديات غير مسبوقة في الكوارث الطبيعية وتغير المناخ والأوبئة والتلوث البيئي واستنزاف الموارد وشيخوخة السكان وما إلى ذلك، فإن التحول الأخضر والتنمية المستدامة هي اتجاهات حتمية وأولويات قصوى وخيارات استراتيجية للدول والشعوب في جميع أنحاء العالم.

يعبر موضوع "التحول الأخضر المستدام، مع اعتبار الإنسان مركزًا" لهذا المؤتمر عن التطلع نحو عالم مشرق وأخضر ونظيف وجميل مع وجهة نظر تؤكد على العامل البشري باعتباره المركز والموضوع والهدف والقوة الدافعة والمورد للتنمية، من أجل عملية التخضير والتنمية المستدامة على الكوكب الأخضر الجميل.

أكد رئيس الوزراء فام مينه تشينه أن رحلة التحول الأخضر للبشرية في الماضي لم تكن سهلة، فقد شهدت نجاحات وإخفاقات، لكنها تركت دروسًا قيمة ومهمة؛ وهو أصل قيم يرشدنا إلى مرحلة جديدة من التنمية الأكثر خضرة وشاملة ومستدامة في جميع أنحاء العالم.

الأول هو ضمان اتباع نهج شامل وعالمي وجامع لا يترك أحدا يتخلف عن الركب، وخاصة الفئات الضعيفة، في التحول الأخضر. الاقتصاد الأخضر يحتاج إلى شركات خضراء، والمجتمع الأخضر يحتاج إلى مواطنين أخضر، والعالم الأخضر يحتاج إلى دول خضراء.

ثانياً ، تلعب العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي دوراً رئيسياً؛ يلعب السوق دورا قياديا؛ يلعب الوعي الاجتماعي دورًا أساسيًا في تعزيز التحول الأخضر. وهذا أمر واضح ويشكل عاملاً أساسياً في تحقيق النجاح في العديد من بلدان العالم.

ثالثا، تعزيز مبادئ المساواة والإنصاف والمسؤولية في التحول الأخضر. وهذه عملية تتطلب الثبات في الأهداف ولكن أيضا المبادرة والمرونة في الأساليب وخرائط الطريق، مع الأخذ بعين الاعتبار الظروف والقدرات المختلفة للدول.

وقال رئيس الوزراء: "بالنسبة لفيتنام، إلى جانب التحول الرقمي، فإننا نعتبر التحول الأخضر ضرورة موضوعية وعاملاً رئيسياً وقوة دافعة رائدة لتعزيز النمو الأخضر السريع والتنمية المستدامة، وتحقيق الهدف الاستراتيجي المتمثل في أن تصبح دولة نامية ذات صناعة حديثة ودخل متوسط مرتفع بحلول عام 2030، ودولة متقدمة ذات دخل مرتفع بحلول عام 2045".

وفي الفترة المقبلة، وللمساهمة في تحقيق هدف مؤتمر الأطراف السادس والعشرين المتمثل في خفض الانبعاثات الصافية إلى الصفر بحلول عام 2050، قدمت فيتنام، بصفتها الدولة المضيفة لقمة الشراكة من أجل النمو الأخضر الرابعة، ثلاثة مقترحات لتعزيز التحول الأخضر الذي يركز على الإنسان:

أولا، تعزيز تحسين التفكير الأخضر، مع التركيز على تطوير العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي المرتبط بالنمو الأخضر، وتحديد الموارد الخضراء الناشئة عن التفكير الأخضر، ومحركات النمو الأخضر الناشئة عن التحول الأخضر، والقوة الخضراء الناشئة عن الوعي الأخضر للأشخاص والشركات في البلدان والمناطق والعالم.

ثانيا، بناء مجتمع أخضر مسؤول، تلعب فيه الحكومة دوراً توجيهياً وتشجيعياً لضمان وجود مؤسسات مستقرة مواتية للنمو الأخضر. ويعد القطاع الخاص هو المحور الرئيسي في الاستثمار التكنولوجي ونشر المعايير الخضراء، كما يعد المجتمع العلمي رائداً في تطوير التكنولوجيا الخضراء وتدريب الموارد البشرية الخضراء. يواصل الناس رفع مستوى وعيهم الأخضر باستمرار، وهم المستفيدون الحقيقيون من نتائج التحول الأخضر.

ثالثا، تعزيز التعاون الدولي وتطوير نماذج التعاون الأخضر المتعددة الأطراف بشكل قوي، وخاصة الشراكات بين القطاعين العام والخاص، والتعاون بين بلدان الجنوب، والتعاون بين الشمال والجنوب، وأطر التعاون المتعدد الأطراف، وما إلى ذلك، لإزالة الحواجز المؤسسية، وزيادة الوصول وتسريع رأس المال الأخضر والتكنولوجيا الخضراء والحوكمة الخضراء.

وأكد رئيس الوزراء فام مينه تشينه أن فيتنام تأمل وتؤمن بأن روح التضامن والإجماع والشجاعة للنهوض والذكاء الإبداعي للأمم ستصبح حقًا قوة لا مثيل لها، مما يساهم في تعزيز التحول الأخضر والتنمية الشاملة والمستدامة على مستوى العالم، كل ذلك من أجل الناس ومن قبل الناس ومن قبل الناس، من أجل سعادة وازدهار جميع الناس على كوكبنا الأخضر الحبيب.

ملتزمون ببناء مجتمع مستدام، وجلب الأمل للعالم

وفي كلمته في المؤتمر، قال رئيس الوزراء الإثيوبي آبي أحمد علي إن العالم يواجه خيارًا مهمًا: اتباع مسار العمل العملي الشامل الذي يعالج احتياجات الفئات الأكثر ضعفًا التي تعاني من التأثيرات الأكثر تدميراً لتغير المناخ.

رئيس الوزراء الإثيوبي آبي أحمد علي يتحدث في حفل الافتتاح. *الصورة: هوانغ لينه*

وفي كلمته في المؤتمر، أكد رئيس الوزراء الإثيوبي آبي أحمد علي التزام إثيوبيا الطويل الأمد بالعمل الجماعي من أجل المناخ والتنمية المستدامة. وأعرب رئيس الوزراء الإثيوبي عن تقديره لجهود جميع أعضاء وشركاء P4G لالتزامهم المشترك بالتعاون في مجال العمل المناخي والتنمية على مر السنين.

ودعا أعضاء المجموعة إلى إعطاء الأولوية للتنسيق بين المناطق في العمل المناخي، ووضع أهداف طموحة لمؤتمر الأطراف الثلاثين في البرازيل.

رئيس وزراء لاوس سونيكساي سيفاندون يتحدث. *الصورة: هوانغ لينه*

قال رئيس وزراء لاوس سونيكساي سيفاندون إن قمة P4G فيتنام 2025 التي تقام تحت شعار "التحول الأخضر المستدام مع التركيز على الناس" هي حدث مهم للغاية، مما يدل على استباقية فيتنام ومساهماتها العملية في تعزيز الجهود العالمية المشتركة لتحقيق أهداف النمو الأخضر والتحول الأخضر والتنمية المستدامة.

ورغم التقدم الكبير الذي أحرز خلال العقد الماضي، فإن العالم لم يحقق بعد أهداف التنمية المستدامة الضرورية، في حين أن الصدمات الجيوسياسية وزيادة حركة المرور قد تؤدي إلى عكس التقدم الذي أحرز خلال العقد الماضي، وفقا لنائبة الأمين العام للأمم المتحدة أمينة محمد.

وقال نائب الأمين العام للأمم المتحدة إن مشاركة القادة وممثلي الحكومات والشركات والمستثمرين والمجتمع المدني على مستوى العالم في قمة الشراكة من أجل النمو العالمي الرابعة التي تستضيفها فيتنام تظهر الالتزام ببناء مجتمع أكثر استدامة ومرونة وشاملاً وازدهارًا، وتجلب الأمل للعالم.

وأكدت السيدة أمينة ج. محمد أنه "من خلال التعاون، يمكننا مساعدة الاقتصادات الناشئة والنامية على تحويل أنظمة الطاقة والمياه والغذاء الخاصة بها لتصبح أكثر مرونة وشمولاً واستدامة"، محذرة من أن الأضرار الناجمة عن الكوارث الطبيعية آخذة في التزايد، وأن أزمة المناخ تستنزف الميزانيات والموارد اللازمة للتنمية.

نائبة الأمين العام للأمم المتحدة أمينة ج. محمد تتحدث في الورشة. *الصورة: هوانغ لينه*

ويدعو نائب الأمين العام للأمم المتحدة العالم إلى الاستفادة الكاملة من الأدوات المتاحة لتعزيز الحلول؛ تغيير السياسات الذكية على كافة المستويات، من المحلية إلى الوطنية إلى العالمية. وبالإضافة إلى ذلك، من الضروري بناء البنية التحتية للطاقة الفعالة، وتطوير صناعات الطاقة الخضراء، ووضع سياسات واضحة لجذب الاستثمارات واسعة النطاق، وخلق المزيد من فرص العمل وضمان جودة الحياة المستدامة.

وأشارت السيدة أمينة ج. محمد إلى أن مجتمعات الأعمال والمالية والمجتمع المدني بحاجة إلى مواصلة تعزيز التعاون وتحويل العقبات إلى فرص عمل؛ إنشاء نماذج وشراكات جديدة لتعبئة التمويل اللازم لالتزامات المناخ والتنمية المستدامة.

وأشادت السيدة أمينة ج. محمد بخارطة الطريق التي انتهجتها فيتنام نحو النمو الأخضر، وعلقت بأن فيتنام هي واحدة من الدول الرائدة في مجال الطاقة النظيفة. إن عملية تحويل الطاقة من الفحم إلى الطاقة النظيفة والمتجددة لا تساعد فيتنام على التعامل مع تغير المناخ فحسب، بل إنها تتحرك أيضًا نحو مجتمع أكثر عدالة وإنصافًا.

في كلمته، أشاد رئيس معهد الموارد العالمية آني داسجوبتا بتنظيم فيتنام لقمة الشراكة من أجل الحوكمة العالمية الرابعة. وعلق السيد آني داسجوبتا بأن العالم يمر بعملية التحول الأخضر، لكنه يعتقد أن هذا التحول لم يحدث بالسرعة والحجم المطلوبين. وقال رئيس معهد الموارد العالمية أيضًا إن تنفيذ التحول الأخضر يحتاج إلى الارتباط الوثيق بالشركات، ولكن لا يمكن أن يفتقر إلى سياسات الدعم من الحكومة.

نحن بحاجة إلى أنظمة تطوير لخلق بيئة أعمال فعّالة. وهنا يأتي دور P4G المهم. فهو يُنشئ منصةً متكاملةً تربط الشركات ورواد الأعمال والقطاع المالي والحكومة، كما قال الخبير.

* بعد حفل الافتتاح، دخل المندوبون إلى جلسة المناقشة رفيعة المستوى: التحول الأخضر المستدام، مع التركيز على الناس، برئاسة رئيس الوزراء فام مينه تشينه.

[إعلان 2]
المصدر: https://hanoimoi.vn/khai-mac-hoi-nghi-thuong-dinh-dien-dan-doi-tac-vi-tang-truong-xanh-va-muc-tieu-toan-cau-p4g-lan-thu-tu-699163.html