افتتاح الدورة السابعة عشرة لمجلس الشعب الإقليمي نغي آن، الدورة الثامنة عشرة، الفترة 2021-2026

بانوراما الدورة السابعة عشرة لمجلس شعب مقاطعة نغي آن الثامن عشر . تصوير: ثانه دوي

الرفاق: ترأس الاجتماع السيد ثاي ثانه كوي - عضو اللجنة المركزية للحزب، وأمين اللجنة الحزبية الإقليمية، ورئيس مجلس الشعب الإقليمي، ورئيس وفد الجمعية الوطنية الإقليمية؛ والسيد نجوين نام دينه - عضو اللجنة الدائمة للحزب الإقليمي، والنائب الدائم لرئيس مجلس الشعب الإقليمي؛ والسيد نجوين نهو كوي - عضو اللجنة التنفيذية للحزب الإقليمي، ونائب رئيس مجلس الشعب الإقليمي.

وحضر الاجتماع الرفاق: نجوين فان ثونغ - نائب الأمين الدائم للجنة الحزب الإقليمية؛ نجوين دوك ترونغ - نائب الأمين العام للجنة الحزب الإقليمية، رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية؛ هوانج نجيا هيو - نائب الأمين العام للجنة الحزب الإقليمية؛ الرفاق من اللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية، واللجنة التنفيذية للحزب الإقليمي، ونواب الجمعية الوطنية الإقليمية، ومندوبو مجلس الشعب الإقليمي والمندوبون المدعوون.

ألقى تاي ثانه كوي، سكرتير لجنة الحزب الإقليمية ورئيس مجلس الشعب في مقاطعة نغي آن، الكلمة الافتتاحية للدورة السابعة عشرة للمجلس الشعبي الإقليمي الثامن عشر. تصوير: ثانه كوونغ.

في هذه الدورة، سيقوم مجلس الشعب الإقليمي بمراجعة وتقييم تنفيذ خطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمقاطعة في عام 2023 والمهام في عام 2024؛ وتقديم تقرير عن نتائج العمل في عام 2023 والمهام في عام 2024 للجنة الدائمة ولجان مجلس الشعب الإقليمي واللجنة الشعبية الإقليمية والمحكمة الشعبية الإقليمية والنيابة الشعبية الإقليمية ووكالة تنفيذ الأحكام المدنية الإقليمية وعدد من التقارير ذات الصلة؛ ومراجعة وإقرار مشاريع القرارات بشأن الشؤون الاجتماعية والاقتصادية والدفاع الوطني والأمن في المقاطعة والبت في عدد من المحتويات المهمة تحت سلطة مجلس الشعب الإقليمي.

قادة المقاطعات يحضرون الدورة السابعة عشرة للمجلس الشعبي الإقليمي الثامن عشر. تصوير: ثانه كوونغ

سيناقش مجلس الشعب الإقليمي مجموعتين من المواضيع: المجموعة الأولى: "إدارة الأراضي التابعة للمزارع الحكومية ومزارع الغابات وهيئة المتطوعين الشباب واستخدامها بفعالية. الوضع الراهن، الأسباب والحلول لتعزيز فعالية إدارة الأراضي واستخدامها بفعالية في المستقبل"؛ المجموعة الثانية: "حلول لتطوير السياحة في نغي آن لتصبح قطاعًا اقتصاديًا رائدًا، وفقًا لروح القرار رقم 39-NQ/TW الصادر في 18 يوليو 2023 عن المكتب السياسي بشأن بناء وتطوير مقاطعة نغي آن حتى عام 2030، مع رؤية حتى عام 2045".

كما سيجري الاجتماع أيضًا عمليات فصل وانتخاب أعضاء إضافيين للجنة الشعبية الإقليمية للفترة 2021-2026.

نواب وفد الجمعية الوطنية الإقليمية يحضرون الدورة السابعة عشرة للمجلس الشعبي الإقليمي الثامن عشر. تصوير: ثانه كوونغ

وفي كلمته في افتتاح الاجتماع، أكد سكرتير لجنة الحزب الإقليمية ورئيس مجلس الشعب في مقاطعة نغي آن ثاي ثانه كوي: إن الاجتماع السنوي العادي هو اجتماع مهم للغاية مع قدر كبير من العمل.

وأكد سكرتير الحزب الإقليمي أنه "مع الحكمة والشجاعة والخبرة المتراكمة بعد ما يقرب من نصف فترة ولاية مجلس الشعب الإقليمي، أطلب بكل احترام من مندوبي مجلس الشعب الإقليمي مواصلة أداء دور ومسؤولية ممثلي الشعب بشكل أكثر فعالية، وأن يكونوا أكثر اتحادًا وتفانيًا ومسؤولية في أداء واجباتهم".

وفي الوقت نفسه، طلب رئيس مجلس الشعب الإقليمي من مندوبي مجلس الشعب الإقليمي تعزيز روح الديمقراطية، والمناقشة بنشاط في المجموعات والقاعات، والمشاركة في الاستجواب، والتعبير بوضوح عن آرائهم، وخاصة في القضايا ذات الآراء المختلفة، وخلق وحدة عالية حتى يتمكن مجلس الشعب الإقليمي من اتخاذ القرارات وفقًا للقانون ووفقًا للمواقف العملية.

المندوبون المشاركون في الدورة السابعة عشرة للمجلس الشعبي الإقليمي الثامن عشر. تصوير: ثانه كوونغ

وطلب الرفيق ثاي ثانه كوي من قادة الوكالات والوحدات والمحليات المدعوة من قبل مجلس الشعب الإقليمي حضور الاجتماع للمشاركة الكاملة والمساهمة بنشاط في محتويات الاجتماع.

Đồng chí Nguyễn Như Khôi - Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh phát biểu điều hành kỳ họp. Ảnh: Thành Cường — ألقى الرفيق نجوين نهو خوي، عضو اللجنة التنفيذية للحزب في المقاطعة ونائب رئيس مجلس الشعب في المقاطعة، كلمةً خلال ترؤسه الاجتماع. تصوير: ثانه كوونغ.

وفي برنامج العمل، استمع مجلس الشعب الإقليمي إلى ممثل تقرير قيادة اللجنة الشعبية الإقليمية الذي يلخص الوضع الاجتماعي والاقتصادي في عام 2023، والمهام في عام 2024؛ وتلخيص نتائج التعامل مع آراء وتوصيات الناخبين ونتائج تنفيذ إشعار انتهاء الاستجواب والإجابة على الأسئلة في الدورة الرابعة عشرة لمجلس الشعب الإقليمي الثامن عشر، الفترة 2021-2026؛ وتلخيص محتوى العرض ومشروع القرار المقدم إلى الدورة.

Đồng chí Bùi Thanh An - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh trình bày Báo cáo tóm tắt tình hình kinh tế - xã hội năm 2023, phương hướng, nhiệm vụ năm 2024. Ảnh: Thành Cường — الرفيق بوي ثانه آن - عضو اللجنة الدائمة للحزب الإقليمي، نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية قدم تقريرًا موجزًا عن الوضع الاجتماعي والاقتصادي في عام 2023، والاتجاهات والمهام في عام 2024. الصورة: ثانه كوونغ

Đồng chí Bùi Đình Long - Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh trình bày Báo cáo tóm tắt kết quả giải quyết ý kiến, kiến nghị của cử tri và kết quả thực hiện Thông báo kết luận chất vấn, trả lời chất vấn tại Kỳ họp thứ 14, HĐND tỉnh khóa XVIII, nhiệm kỳ 2021 – 2026. Ảnh: Thành Cường — الرفيق بوي دينه لونغ - عضو اللجنة التنفيذية للحزب الإقليمي، نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية قدم تقريرًا موجزًا عن نتائج التعامل مع آراء وتوصيات الناخبين ونتائج تنفيذ إشعار انتهاء الاستجواب والإجابة على الأسئلة في الدورة الرابعة عشرة لمجلس الشعب الإقليمي الثامن عشر، الفترة 2021-2026. الصورة: ثانه كوونغ

Đồng chí Lê Hồng Vinh - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh trình bày Báo cáo tóm tắt nội dung tờ trình, dự thảo nghị quyết trình kỳ họp. Ảnh: Thành Cường — الرفيق لي هونغ فينه، عضو اللجنة الدائمة للحزب في المقاطعة، والنائب الدائم لرئيس اللجنة الشعبية للمقاطعة، قدّم تقريرًا موجزًا عن محتوى المقترح ومشروع القرار المقدم إلى الاجتماع. تصوير: ثانه كونغ.

قدمت لجنة جبهة الوطن الإقليمية تقريرًا موجزًا عن أنشطة جبهة الوطن الإقليمية في المشاركة في بناء الحكومة، وآراء وتوصيات الناخبين وأهالي المقاطعة، ومقترحاتهم وتوصياتهم لمجلس الشعب الإقليمي ولجنته الشعبية. كما قدم وفد المجلس الوطني الإقليمي تقريرًا عن نتائج الدورة السادسة للمجلس الوطني الخامس عشر.

Đồng chí Võ Thị Minh Sinh - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Nghệ An trình bày thông báo tóm tắt hoạt động của MTTQ tỉnh tham gia xây dựng chính quyền, ý kiến, kiến nghị của cử tri và Nhân dân trong tỉnh; những đề xuất, kiến nghị với Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh. Ảnh: Thành Cường — الرفيقة فو ثي مينه سينه، عضو اللجنة الدائمة للحزب في المقاطعة، ورئيسة لجنة جبهة الوطن الفيتنامية في مقاطعة نغي آن، قدّمت ملخصًا لأنشطة جبهة الوطن في المقاطعة في المشاركة في بناء الحكومة، وآراء وتوصيات الناخبين وأهالي المقاطعة؛ ومقترحات وتوصيات قُدّمت إلى مجلس الشعب واللجنة الشعبية في المقاطعة. تصوير: ثانه كوونغ

Đồng chí Thái Thị An Chung - Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Phó trưởng Đoàn chuyên trách Đoàn ĐBQH tỉnh trình bày Báo cáo kết quả Kỳ họp thứ 6, Quốc hội khóa XV. Ảnh: Thành Cường — الرفيقة تاي ثي آن تشونغ، عضو اللجنة التنفيذية للحزب الإقليمي، نائبة رئيس وفد الجمعية الوطنية الإقليمية، قدّمت تقرير نتائج الدورة السادسة للجمعية الوطنية الخامسة عشرة. تصوير: ثانه كوونغ.

تقدم اللجنة الدائمة لمجلس الشعب الإقليمي تقريرا موجزا عن محتويات المقترحات ومشاريع القرارات المقدمة من اللجنة الدائمة لمجلس الشعب الإقليمي إلى الاجتماع ونتائج فحص اللجنة الدائمة لمجلس الشعب الإقليمي للمحتويات المقدمة من لجنة الشعب الإقليمية إلى الاجتماع.

Đồng chí Chu Đức Thái - Ủy viên Thường trực, Trưởng ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh trình bày Báo cáo tóm tắt nội dung các tờ trình, dự thảo nghị quyết do Thường trực HĐND tỉnh trình kỳ họp và kết quả thẩm tra của Thường trực HĐND tỉnh về các nội dung UBND tỉnh trình kỳ họp. Ảnh: Thành Cường — الرفيق تشو دوك تاي، العضو الدائم ورئيس اللجنة الثقافية والاجتماعية بمجلس الشعب الإقليمي، قدّم تقريرًا موجزًا عن محتوى المقترحات ومشاريع القرارات التي قدمتها اللجنة الدائمة لمجلس الشعب الإقليمي إلى الاجتماع، ونتائج دراسة اللجنة الدائمة لمجلس الشعب الإقليمي للمحتوى الذي قدمته اللجنة الشعبية الإقليمية إلى الاجتماع. تصوير: ثانه كوونغ.

Đồng chí Cao Tiến Trung - Ủy viên Thường trực, Trưởng ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh trình bày Báo cáo tóm tắt kết quả giám sát về việc thực hiện các nghị quyết về cơ chế, chính sách đầu tư phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn tỉnh từ đầu nhiệm kỳ 2021 - 2026 đến nay. Ảnh: Thành Cường — قدّم الرفيق كاو تين ترونغ، العضو الدائم ورئيس لجنة الاقتصاد والميزانية بمجلس الشعب الإقليمي، تقريرًا موجزًا عن نتائج رصد تنفيذ القرارات المتعلقة بآليات وسياسات الاستثمار في التنمية الاجتماعية والاقتصادية في المقاطعة منذ بداية الفترة 2021-2026 وحتى الآن. تصوير: ثانه كوونغ.

قدمت بعثة المراقبة التابعة لمجلس الشعب الإقليمي تقريراً موجزاً عن نتائج مراقبة تنفيذ القرارات المتعلقة بآليات وسياسات الاستثمار في التنمية الاجتماعية والاقتصادية في المقاطعة منذ بداية الفترة 2021-2026 حتى الآن.

Các đồng chí lãnh đạo Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh và các đại biểu trao đổi bên lề Kỳ họp thứ 17, HĐND tỉnh khóa XVIII. Ảnh: Thành Cường — تبادل قادة لجنة الحزب الإقليمية، ومجلس الشعب، واللجنة الشعبية، والمندوبون، الآراء على هامش الدورة السابعة عشرة للمجلس الشعبي الإقليمي الثامن عشر. تصوير: ثانه كوونغ

سيعقد الاجتماع من بعد ظهر يوم 5 ديسمبر إلى 7 ديسمبر 2023. ستقدم صحيفة نغي آن تقريرًا عن الاجتماع على المنشورات اليومية وصحيفة نغي آن الإلكترونية www.baonghean.vn والمنصات الرقمية فيسبوك ويوتيوب وتيك توك وصحيفة نغي آن.

لخدمة الناخبين والشعب في المراقبة، وعكس أفكارهم وتطلعاتهم وتوصياتهم في أسرع وقت ممكن إلى الدورة، تعلن اللجنة الدائمة لمجلس الشعب الإقليمي عن أرقام الخط الساخن التالية للدورة: 02383.598828؛ 02383.598747؛ 02383.598800.

مصدر